Романтический ужин

Солнце медленно садилось за горизонт, освещая тихое озеро на опушке леса. У самой границы деревьев стоял небольшой круглый стол, на нём возвышались бутылка вина и два бокала. В креслах у стола сидели женщина в лёгком вечернем платье и мужчина в строгом чёрном костюме. Вокруг стояли услужливые киберы.

— Как тут красиво, — она посмотрела на гладь воды. — Как называется эта планета?

— В нашем Атласе эта планета имеет лишь номер, 201222, — ответил он и подал знак киберу. Тот откупорил бутылку и разлил рубиновую жидкость по бокалам. — Местные называют её Земля. Давай попробуем это вино — оно прекрасно, подобного нет нигде. На этой планете больше нет товаров, способных заинтересовать Галактический Союз. До принятия в Союз эта планета дорастет ещё нескоро, и поэтому наши торговцы скупают это вино под видом местных жителей.

Она взяла свой бокал, пригубила вино, улыбнулась и проговорила:

— Отличный вкус. Это будет поистине романтический ужин, ты угадал с выбором планеты для него.

— Годовщина нашей свадьбы — знаменательное событие, — рассмеялся он. — Пятьсот лет — хорошая дата.

Они выпили вина, после чего киберы установили на столе зажженные свечи и расставили разнообразные закуски.

— Смотри, какое прекрасное растение, — сказала вдруг она и указала на край леса. — Такого на нашей планете ни у кого нет. Давай посадим его в нашем поместье?

Он щелкнул пальцами, и киберы ловко выкопали величавый образец местной флоры и завернули его в прозрачную плёнку. Она еще раз улыбнулась, но вдруг хлопнула себя ладонью по плечу:

— Ой, меня кто-то укусил! И вот опять! Что это? На этой планете есть кровососущие насекомые? Во всей Галактике их давно уже вывели!

— Это варварская планета, — ответил он и смутился. — Тут, похоже, ещё не знают способов полного уничтожения комаров. Впрочем, и на Ююле никто не помнит, думаю, как с ними бороться — последних комаров у нас уничтожили десять тысяч лет назад.

— Значит, посещать эту планету опасно, — возмутилась она. — Комары могут проникнуть на другие планеты вместе с торговцами!

— Грузовые порталы имеют специальную мембрану, не пропускающую даже инопланетные вирусы, а не то, что комаров, — успокоил он спутницу, умолчав, впрочем, что в его собственном портале мембрана сломалась неделю назад.

— Пора отсюда убираться, — она опять хлопнула себя по плечу. — А то непонятно — мы ужинаем или комары? Дорогой, открой портал к нашему поместью. И скажи киберам, чтобы они не забыли это прекрасное растение.

Он щелкнул пальцами, и невдалеке открылась широкая голубая арка. Киберы подхватили стол и кресла и потащили их к порталу, один из киберов прихватил и местное растение.

Он взял её под руку, и они медленно вошли в арку, не обратив внимания на то, что рой комаров устремился вслед за ними.

Через десять лет на столичной планете Ююла расплодившиеся комары стали настоящими хозяевами местных лесов. Впрочем, обитателей планеты гораздо больше беспокоило другое бедствие — вдруг появившийся в огромных количествах борщевик.