- Холмс, а не сыграть ли нам в шахматы? - доктор Ватсон решил отвлечь великого сыщика от тягостных раздумий по поводу отсутствия громких преступлений. Уже две недели в Лондоне и его окрестностях ничего интересного не происходило.
- Ватсон, я бы с удовольствием, но у нас слишком разный уровень.
- Что ж. Вы, конечно правы. Ведь я был чемпионом нашего полка! Так и быть. Буду играть без королевы!
Холмс усмехнулся и достал их старого комода шахматную доску.
- Чур, мои белые.
Ватсон потер руки и через полчаса поставил Холмсу мат.
- Я, кажется, знаю ваш секрет, - сказал великий сыщик раскуривая трубку. - Без Королевы играть значительно легче.
- Что вы такое несете, Холмс.
- А давайте проверим. Поставим на кон. Я свою трубку, вы свою подзорную трубу.
- Вы хотите выиграть у меня без Королевы? Это же нонсенс.
- Хорошо. Но ужесточим нашу игру. Я буду играть черными, без Королевы и двух ладей.
Через полчаса Холмс, рассматривая в подзорную трубу вошедшую в гостиную миссис Хадсон, сказал:
- Не расстраивайтесь, мой дорогой Ватсон. Дело вовсе не в том, что без Королевы играть легче. Просто в одном из своих ранних дел я сильно помог нынешнему Чемпиону мира. И он вместо гонорара научил играть меня в эту странную игру. Как там ее... Ах, да. Шахматы.
Ватсон сказал, что он вовсе и не расстроен, ушел в свою комнату, лег на кровать и попытался из револьвера несколько раз попасть в нарисованную на потолке муху.