Сказка о Кетиле и дочери Эгира

Однажды Бюльгья, одна из девяти дочерей Эгира* и Ран**, увидела на дне морском недавно затонувший лангскип***. Её мать больше всего на свете любила золото и серебро, ради которых топила корабли, возвращавшиеся из похода.

И любопытная Бюльгья подплыла ближе к судну, но ничего интересного там не нашла. Всю добычу с драккара матушка уже успела прибрать к рукам. И Бюльгья хотела было уже покинуть место кораблекрушения, как вдруг заметила мужчину, неподвижно лежащего на дне неподалёку. Мужчина был молод, не больше двадцати зим, и красив, хоть уже и мёртв. Бюльгья хорошенько рассмотрела мужчину. Его глаза, голубые, как ясное небо в летнюю пору, были широко открыты. А его длинными волосами цвета осенней травы играло морское течение.

И мужчина так понравился Бюльгье, что она захотела взять его себе. Но от мёртвого толку нет, поэтому пришлось его оживить. Да ещё сделать так, чтобы забыл он и про свою родину, и про кораблекрушение.

И с тех пор этот мужчина, назвавшийся Кетилем, стал жить в чертогах Эгира. Мы не знаем, что Кетиль делал днём, но каждую ночь ему приходилось забавляться с Бюльгьей, которая совсем от него голову потеряла.

А Кетилю не полюбилась холодная Бюльгья, хоть она и была очень красива. Ему больше по душе были обычные девы, земные и тёплые. А ещё он сильно скучал по суше – по зелёным пустошам и скалистым горам, по солнечному свету и кучерявым облакам в вышине.

И стал Кетиль просить Бюльгью отпустить его на берег. Пусть ненадолго, чтобы хоть одним глазком родные края увидать. Один раз Кетиль просит её, другой раз. А она ни в какую. Тогда Кетиль сказал ей, что следующей ночью не возляжет с ней на ложе. Так он и сделал.

А утром Кетиль опять попросил Бюльгью отпустить его на берег. И Бюльгья, истомившись бессонной ночью без ласки Кетиля, согласилась. Она привязала его к своей руке верёвкой, которую сплела из морской травы, и велела вернуться, как только она дернет за верёвку. Кетиль согласился.

И вот он вышел на берег и вдохнул свежего воздуха полной грудью. А потом вынул из ножен сакс, перерезал верёвку, сплетённую Бюльгьей, привязал её к коряге, которая застряла меж прибрежных камней, и побежал.

Прошло некоторое время, стала Бюльгья дёргать за верёвку, а Кетиль не возвращается и не возвращается. И поняла Бюльгья, что человек её обманул, рассердилась и сказала: «От судьбы не убежишь, всё равно моим будешь».

А Кетиль тем временем долго бежал, а когда устал, то сел на камень отдохнуть. И слышит, что кто-то поёт красивую песню звонким высоким голосом. Пошёл Кетиль на этот голос и видит – молодая дева в ручье льняную рубаху полощет. Её-то песню он и услышал.

Поздоровался Кетиль с девой, а сам глаз от неё оторвать не может. Уж очень хороша дева – длинные золотистые волосы повязаны сине-красной тканой лентой, такой же синей, как её глаза, и такой же красной, как её губы. А дева смотрит на Кетиля без страха и даже с радостью.

– Меня зовут Кетиль сын Торкеля, я от дочери Эгира сбежал. А ты кто? – говорит Кетиль.

– Я Асхильд дочь Асбьёрна. Но только теперь я сирота. Родители мои недавно умерли. Мне трудно жить одной. Оставайся со мной. Женой тебе буду, – отвечает ему дева.

Кетилю очень понравилась разумная и прекрасная золотоволосая дева, идти ему было некуда, и он остался жить с Асхильд в доме, оставшемся от её родителей.

Жили они хорошо. Но однажды ночью приснился Асхильд сон, и утром она говорит Кетилю:

– Мне приснилась покойная матушка. Она сказала, что мы будем жить долго и благополучно, и у нас родится много детей, если ты никогда не пойдёшь на берег. А если пойдёшь, то я тебя потеряю.

Кетиль выслушал её, вспомнил, как убежал от Бюльгьи. И пообещал своей Асхильд больше никогда не ходить на берег.

И вот наступила осень. Пошёл Кетиль собирать овец – подходило время их стрижки. И только он вышел из дома, как сгустился такой сильный туман, что протяни руку – своих пальцев не увидишь. А когда туман рассеялся, Кетиль увидел, что стоит он на самом берегу, и к этому берегу приближается длинный корабль с полосатым парусом. И тут вспомнил Кетиль, что на таком корабле он однажды отправился в поход со своими родичами и товарищами.

Решил Кетиль, что лангскип пришёл за ним, и ступил в воду. Шаг сделал, второй. И тут его захватило морское течение и потащило в бездну. Как ни сопротивлялся Кетиль, всё равно оказался на дне морском. И вот он уже дышать перестал, а всё равно слышит смех Бюльгьи:

– От судьбы не уйдешь, всё равно моим будешь.

А корабля никакого и не было, то был просто морок.

Примечания:

Эгир* – бог Мирового океана или моря в скандинавской мифологии.

Ран** – тоже богиня, сестра и одновременно жена Эгира. Ран – воплощение штормового моря.

Бюльгья – одна из девяти дочерей Эгира и Ран. По разным версиям, её имя переводится как Прибой, Сокрушительница или Вал.

Лангскип*** – дословно «длинный корабль», драккар.