Сказка о Рагнаре сыне Хельги

В Больших Камнях, что между Большим Западным Фьордом и Каменистой Косой, жила молодая вдова Хельга дочь Арнльота.

Недолго побыла она замужем. Муж её, Рагнар Ловкач, норвежский викинг, вышел было в поход, да и сгинул у Шхеры Рагнара. Поэтому сын её родился, когда отца уже не было в живых.

Арнльот, отец Хельги, нарёк мальчика Рагнаром в честь погибшего норвежца, а прозвище ему дали Конокрадыш, поскольку люди с Бычьего Склона, Хродольв и его сын Финнбьёрн, у которых пропали лошади, обвинили в этом Хельгиного мужа.

Лишь два года пробыла Хельга вдовой. Кормак, вольноотпущенник* Арнльота, ещё не старый и сильный мужчина, решил на ней жениться. Прельстился он то ли красотой и статью хозяйственной вдовы, то ли надеждой завладеть серебром Рагнара Ловкача, но он пришёл и к ней посватался.

Надо сказать, что надеждам Кормака завладеть серебром Рагнара Ловкача не суждено было сбыться. Норвежец, отправляясь в поход, спрятал всё своё серебро в потайное место, и даже Хельга не знала, где оно хранится.

Как бы там ни было, Хельга ответила ирландцу согласием, и поселились они у Лебяжьего Озера восточнее Больших Камней, на земле, которую Арнльот дал дочери в приданое. Стали рождаться у Хельги с Кормаком дети, но только дочери. Боги не давали им сыновей. Поэтому Кормак привязался к маленькому Рагнару и старался заменить ему отца.

Так прошло десять лет.

И вот однажды в начале лета решил Рагнар Конокрадыш набрать яиц красноклювых тупиков, которые гнездились на Овечьей Скале. Забрался он на скалу, нашёл норы, где тупики отложили яйца, а в одной норе было особенно крупное белое яйцо с бледными лиловатыми крапинками. И только вытащил Рагнар яйцо из норы, как услыхал, как тупик говорит ему:

– Сын отца, безвременно ушедшего в царство Ран, не лишай меня птенца моего. А я тебе поведаю то, чего ты не знаешь.

Удивился Рагнар, что понимает красноклювую птицу, но виду не подал. Посмотрел вокруг и увидел, что нор с яйцами вокруг ещё много.И так отвечает тупику:

– Хорошо. Я верну тебе яйцо, но хочу узнать то, чего не ведаю. – И положил яйцо на подстилку в норе тупика.

– Рагнар, сын отца без вины виноватого, передай своей матери, Хельге дочери Арнльота, что первого мужа её, норвежца, оговорили. Лошадей Хродольва и его сына Финнбьёрна увели люди Скегги с Реки Точильного Камня. На тинге нашлись бы свидетели, чтобы это подтвердить. И пусть отныне называют тебя Рагнаром Сведущим, ибо ты теперь знаешь правду про своего отца, а ещё понимаешь язык птиц и зверей.

Вернулся Рагнар домой и рассказал матери, что поведала ему птица тупик об отце. Не сильно удивилась Хельга вести, которую принёс сын. И раньше не верила она в вину норвежца. А в душе Рагнара сына Хельги поселилась обида на родичей за то, что оговорили они его отца. Финнбьёрн к тому времени уже умер, а его сын Финнвард со своей женой Турид и детьми по-прежнему жили на Бычьем Склоне.

– А ещё птица-тупик сказала мне, что отныне называть меня надо Рагнаром Сведущим, поскольку я не только знаю правду об отце, но и понимаю язык птиц и зверей, – добавил Рагнар.

И на следующий день услыхал Рагнар, как одна птица гага говорит другой:

– Несётся к нам ветер северный, шторм будет сильный, – и на этом их разговор закончился, и гаги улетели.

Рагнар пришёл к матери и говорит:
– Надо сено убрать, будет сильный ветер.

– Завтра уберём, – отвечает Хельга.

– Нет, гаги сказали, что шторм будет совсем скоро.

Хельга подумала немного и велела работникам убрать сено. И только они это сделали, как поднялся такой сильный северный ветер, что самого маленького ягнёнка сдуло с хутора, и работники нашли его только у Сухой Расселины.

С тех пор Рагнара сына Хельги стали называть Рагнаром Сведущим.

Так прошло ещё некоторое время, и Рагнару исполнилось пятнадцать зим. Обида на Финнварда с Бычьего Склона за то, что родичи оговорили его отца, росла в душе Рагнара Сведущего и превратилась в лютую ненависть.

И однажды вечером решил он потолковать об этом с Кормаком. А Кормак, который считал Рагнара свои сыном, так ответил ему:

– Поговорю со своими соотечественниками, и пойдём на людей с Бычьего склона отомстить за честь твоего отца.

Так они и порешили.

И через несколько дней пришли на хутор Хельги и Кормака два других вольноотпущенника Арнльота со своими людьми.

Люди с Бычьего склона не ожидали нападения, но когда они узнали, что Рагнар пришёл отомстить за своего отца, стали храбро защищаться. Рагнар метнул свой топор и убил Торфинна, второго сына Финнварда, которому лишь недавно исполнилось четырнадцать зим. А Кормак ранил Финнварда, и тот больше не мог сражаться.

Тогда вышла к людям Рагнара Турид, мать Торфинна, жена Финнварда, и сказала такие слова:

– Рагнар, Финнвард, мой муж, лишь защищал свою крепость от норвежцев. Он был ещё слишком молод и не возлагал вину за пропажу лошадей на Рагнара Ловкача. Ты убил нашего сына и отомстил за честь своего отца.

После этого Рагнар с Кормаком вернулись на свой хутор у Лебяжьего Озера и сказали Хельге, что они отомстили за честь норвежца.

Прошло ещё несколько лет.

Однажды Рагнар Сведущий пришёл к Сухой Расселине, чтобы поставить силки около песцовых нор, и услышал голос, похожий на тявкающий лай:
– Пообещай, что не будешь ставить свои силки около моей норы, тогда я открою тебе тайну серебра Рагнара викинга.

И Рагнар Сведущий увидел голубого песца, притаившегося за камнем.

– Хорошо, обещаю. Говори, где спрятано серебро моего отца, – обратился Рагнар к лисице.

– Это серебро хранится неподалёку, в пещере у подножья Скалы Баранья Голова. Я покажу тебе дорогу. – С этими словами песец побежал к Скале Баранья Голова, а Рагнар пошёл за ним.

Вход в пещеру закрывал большой черный камень. Рагнар с трудом отодвинул его, вошёл в пещеру и увидел деревянный сундук такого размера, что его не мог сдвинуть с места один человек. Но дерево было старое, и Рагнару удалось сломать крышку сундука, который действительно был полон серебра. Там лежали монеты, украшения, различная утварь, а одна большая чаша оказалась даже позолоченной.

Рагнар отдал часть монет Хельге, а на остальное серебро выкупил корабль у своего родича с Каменистой Косы и следующей весной отправился на нём в поход. Но об этом походе здесь не говорится.

Примечание:

* - к 1000 году подавляющее большинство рабов в Исландии получили статус свободных людей, ибо содержать рабов стало экономически невыгодно. Они назывались вольноотпущенниками.