Прошу не считать анахронизмами современные слова и мысли наших персонажей. Исключительно - условностью, принятой ради упрощения восприятия, а не запутывания читателя старинными оборотами.

Разумеется, русские и иностранцы пятьсот лет назад не говорили о шпионаже, контрабанде, нотах, каналах информации, операциях, шифрах, агентах и прочем.

То есть, говорили, конечно, но называли иначе, современными им терминами. А готовы ли вы на каждой страницу постигать "грамоту тарабарскую цифирную" или "тайные сношения" да ловить "подсылов фрязинских"?

Вот то-то же.

Всё-таки это шпионский детектив и приключения, хоть в далёкие времена.

Действующие лица и события выдуманы, совпадения случайны.


Желаю приятного чтения.

Ваш "худый смиренный инок" Анчутка.

Загрузка...