След в каменных джунглях

Утро было скучным, и день не предвещал перемен. Я маялся в своем кабинете не зная, чем заняться, и как раз раздумывал над тем, что лучше: сделать себе чашку кофе или выкурить еще одну сигарету, когда в дверь постучали. В этот же момент Сифирь, моя секретарша, скинула на мессенджер: «Клиентка. Эльфийка». Я быстро убрал ноги со стола, уселся ровно и крикнул:
– Войдите, миледи!

Дверь открылась, в кабинет стремительным шагом вошла эльфийская дева в строгом деловом костюме. «Светлая, высокородная, – отметил я про себя, – возраст таких определить трудно, но не очень юная. Хотя и не возрастная – те обычно как раз ведут себя проще. На броши цвета...»

– Меня зовут Кристель Абиголь, – прервала она мои рассуждения.
– Чем могу быть полезен высокородной светлой?
– Мне вас рекомендовал Аспен Родерик.

Я напряг память. Не тот ли это молодой эльф, который умудрился профукать свой родовой знак и ему было так стыдно обратиться с этим в полицию, что он нанял меня, частного детектива?

– Он сказал, что вы используете нестандартные методы и серьезно относитесь к конфиденциальности.
– Конечно, миледи. Конфиденциальность — это то, на чем держится наш бизнес. А методы зависят от задачи. Что беспокоит вас?
– Мне кажется, что за мной следят.
– Какому безумцу придет в голову следить за высокородной эльфийской леди?
– Не знаю, – она недовольно повела плечом. – Будь у меня серьезные доказательства, я бы пошла в полицию. Я не хочу показаться истеричкой. Все это лишь догадки, но они меня изводят. Узнайте в чем дело, и я хорошо заплачу.
– А если выяснится, что нет никакой слежки?
– Тогда вы снимете камень с моей души и получите свой гонорар. Но мне в обоих случаях нужны убедительные доказательства.
– Безусловно, миледи. Давайте я попрошу моего секретаря приготовить нам кофе, и вы мне подробно все расскажете.

Я подал Сифири сигнал, и через несколько секунд гарпия вошла в кабинет, неся поднос с чашками и печеньем. Это был знак, что нужно готовить договор, – клиент созрел.

– Некоторое время назад я стала замечать, что зеркало в спальне странно себя ведет, – начала моя клиентка.
– Простите, миледи, я правильно понимаю, что речь идет о семейном магическом зеркале?
– Ну конечно же, – чуть раздраженно ответила она. Практически в каждой высокородной эльфийской семье, как у светлых, так и у темных, есть такие зеркала. С виду они обычные, но, применяя специальную магию, ими можно пользоваться для связи. Правда, только внутри клана. – Я стала замечать, что зеркало иногда, когда я не смотрю на него, не всегда копирует мои движения. В первый раз я подумала, что мне показалось, ведь это видно лишь боковым зрением. Но потом подобное повторялось снова и снова.
– А нет вероятности, что кто-то из вашего клана…
– Нет. Когда происходит коммуникация, ясно ощутим магический зов. И в этом случае там отображается тот, кто хочет выйти на связь. Но сигнала не было, и зеркало отражало меня, хоть и не всегда точно.

Зеркальная магия, а эльфийские клановые зеркала подвластны ей тоже, считается серой, ее нельзя применять вне клана без санкции суда, иначе можно загреметь в инквизицию. Да и немного найдется магов, владеющий ей.

– Были другие признаки слежки?
– Да. Я стала часто замечать синий фургон с надписью «Чистка ковров и уборка помещений от Скоха». Сначала я заметила его недалеко от своего дома, когда уезжала в офис. Тогда я подумала, что кто-то из соседей решил затеять большую уборку. Но потом я несколько раз видела его уже напротив офиса. А вчера заметила такой же, когда выходила из маникюрного салона.
– Простите, миледи, но вполне возможно, что это лишь новая набирающая популярность клининговая компания, поэтому они часто появляются в разных концах города. Что до зеркала, вы сами сказали, что замечали нестыковки только боковым зрением. Вы пробовали записать искажения на кристалл памяти?
– Конечно, пробовала, но во время действия кристалла ничего такого нет.
– Вот видите: точно сказать нельзя. Возможно это какие-то магические наводки.
– Возможно. Вот и выясните, что происходит.
– Хорошо. У вас, случайно, нет изображения того фургона?
– Есть, я записала.

Она достала из сумочки кристалл памяти, нарисовала на нем пальчиком выводящую руну, и над столом появилось голографическое изображение синего фургона. Я достал из выдвижного ящика свой кристалл, активировал его и переписал картинку.

– Что ж, тогда давайте подпишем договор.

В эту же секунду в дверь зашла Сифирь, неся подготовленные документы.

* * *
– Что скажешь? – спросил я свою секретаршу, когда клиентка ушла. Я ни на минуту не сомневался, что она слушала наш разговор.
– Скажу, что у нас плата за аренду просрочена уже на два месяца, а эльфы деньгами ворочают. Я, кроме максимальной оплаты, включила в договор непредвиденные расходы. Надеюсь, тебе хватит мозгов чтобы вытянуть из нее по максимуму.
– Не очень любишь эльфов, да?
– Я очень люблю их деньги. Особенно когда у нас дыра в бюджете.
– Тогда потрудись за эти денежки. Найди мне всю информацию про клан Абиголь, включая слухи, скандалы, не насолили ли они кому. В общем, не мне тебя учить. Еще попробуй узнать насчет магов, замеченных в использовании серой магии, особенно зеркальной. Ну и выясни до кучи про эту клининговую компанию, существует она или нет. А я пока навещу старого друга.

* * *
В баре «У Джефа», как всегда, было полно народу. Старый тролль Джеф когда-то служил в полиции, а после выхода на пенсию открыл бар, где полицейским предоставлялась скидка, поэтому тут часто можно было встретить служителей закона.

Своего приятеля Олаха я заметил сразу — он здоровенный даже для тролля. Кроме того, один из немногих представителей своего рода, кто дослужился до звания капитана
– Привет, дружище, – салютовал я ему.
– Так, кто это тут у нас? Проныра и любитель чужих секретов? Вынюхивать пришел?
– Ну вот, в кои-то веки решил навестить старого друга!
– Так, все ясно. Джеф, дай-ка нам по кружечке и порцию вяленых козябликов. Нам со старым другом перетереть надо.

Мы прошли за дальний столик.

– Рассказывай чего надо, – без предисловий сказал тролль.
– Скажи-ка, не выдавалась ли последнее время санкция на слежку за кем-то из эльфов?
Олах пристально посмотрел на меня.
– Кого-то конкретного имеешь в виду?
– Не могу сказать. Конфиденциальность клиента.
– А, ну так у меня тайна следствия.– Давай так. Одна высокородная эльфийка считает, что за ней следят с помощью зеркальной магии. Я еще она стала часто замечать синий фургон. Вы, случайно, такой не используете?
– Случайно не используем. Если бы использовали, она бы его случайно не заметила.
– Так что там с судебными санкциями?
– Нет, – ответил он, чуть помедлив, – санкции такой против эльфов нет. Но в город не так давно приехала группа гоблинов во главе с чуть ли не верховным шаманом. Информаторы говорят, что кто-то из эльфов сильно обидел гоблина, вернее, гоблинскую женщину. А та оказалась в дальнем родстве с шаманом. Ты же знаешь, как у этих ребят сильны клановые чувства. Без понятия, сколько твоя клиентка обещала тебе заплатить, но лучше брось это дело.
– Не могу, у меня аренда уже два месяца не плачена. Эдак я Сифирь начну зарплату задерживать, а гарпии, сам знаешь, какие мстительные. Ладно, я тебя понял. Спасибо.

Мы допили пиво, поговорили о том о сем, и я отправился в свою контору.

– Сифирь, звезда моя, ты нашла что-нибудь интересное?
– Слухов много, смотря что считать важным.
– Есть что-нибудь относительно гоблинов? У нашей клиентки не было последнее время конфликтов с какой-нибудь гоблинкой?
– Конфликт эльфа и гоблина? Эльфы же их презирают. Как можно конфликтовать с тем, кого считаешь пылью под ногами. Ну-ка погоди… Хм, пишут, что директор корпорации «Элинора», а это как раз наша клиентка, придя в свой кабинет на полчаса раньше обычного времени в сопровождении деловых партнеров, застала в своем кабинете уборщицу, которая работала не ночью, как это принято, а утром. Видимо, думала успеть до прихода хозяйка. Кристель Абиголь уволила ее без выплаты пособия, да еще и с «волчьим билетом». Думаешь, это наша тема? – с сомнением взглянула на меня гарпия.
– Если наша уборщица — родственница верховного шамана, то, может статься. Что с фургоном?
– Фургон действительно принадлежит клининговой компании, которая создана совсем недавно. И, представь, в ее составе только гоблины.
– А где офис этой конторы? Надо бы наведаться, а то грязновато у нас. И адрес клиентки тоже скинь мне.

* * *
Кристель Абиголь обитала в пентхаусе на вершине небоскреба в самом дорогом районе города. За жилье платила фирма, директором и совладельцем которой эльфийка являлась.

Внизу меня встретил консьерж и, критически взглянув на мой недорогой костюм, строго спросил, к кому я направляюсь. Услышав ответ, он набрал номер на коммутаторе и доложил о моем визите. Лишь получив положительный ответ, позволил мне войти, кивнув при этом в сторону лифта.

Внутри было по моде минималистично и дорого. Хозяйка провела меня через абсолютно белую гостиную, единственным предметом мебели в которой был большой, тоже белый, кожаный диван. Стена напротив него представляла собой огромный экран, но в данный момент на жемчужно-белом фоне расцветали серебристые мандалы. Пол был покрыт каким-то мягким, чуть пружинящим материалом, который смягчал каждый шаг. Диссонансом в этом белом великолепии была оранжевая лужа на полу рядом с диваном от сока или другого напитка, рядом валялся опрокинутый стакан.

Мы прошли в спальню, оформленную в похожем стиле. Гармонию безупречного модерна нарушало старинное ростовое зеркало в потемневшей от времени деревянной оправе, инкрустированной серебром и кристаллами. Я достал датчик магии. Фон был чуть повышен, что нормально для артефакта, но в пределах допустимого. Конечно, если бы у меня были данные, полученные до того, как хозяйка заметила изменения, можно было бы о чем-то говорить, но пока придраться было не к чему. Я спросил, замечала ли она еще странные вещи, но та лишь пожала плечами – кажется, мое присутствие начинало ее раздражать.

Я прошел по квартире с датчиком, но не засек никаких аномалий. В кухне на столе были остатки трапезы, успевшие заветриться. Похоже, еду здесь заказывали, а не готовили. В ванной комнате на полу валялось большое пушистое полотенце – видимо, незадолго до моего визита хозяйка принимала ванну. Как бы между прочим, я спросил:
– А кто у вас здесь убирается? Как часто это происходит?

Леди Абиголь бросила на меня такой взгляд, будто я сказал что-то неприличное, и ничего не ответила.

Выйдя из лифта, я подошел к консьержу. Это был полноватый мужчина средних лет, одетый в форменный пиджак. Сначала он сделал приветливое лицо, но, увидев, что я не один из жильцов, немного сдулся и снова достал журнал, который читал.

Я, как бы от скуки, завел разговор:
– Интересная, наверное, публика живет в таком доме?
– Мы не распространяемся о жильцах, – ответил он, не отрываясь от журнала.
– Да боже упаси! Я ж понимаю, что тут, если что, не церемонятся! Здесь же, наверное, штат о-го-го!
– А с чего? – мужчина все же опустил журнал и решил поговорить. – Раньше лифтер был, но сейчас все автоматическое. Всяких электриков-сантехников владелец вызывает только по необходимости.
– А порядок кто поддерживает? Тут же, наверное, штат уборщиц должен быть!
– Это все на аутсорсе. Есть договор с клининговой компанией, они присылают своих людей. Мы передаем данные, когда жильцы отсутствуют, и те приходят.
– Ничего себе! А случаев воровства не было?
– Смеетесь! Там все вышколенные! Уборщицы строго в форменной одежде, при себе запрещено иметь ничего постороннего. На выходе всех обыскивают, и, если найдут хоть пуговицу, вылетишь без разговоров!
– Обыскивают?! Ничего себе! И никто не возражает?
– Так им и платят соответственно. Тем более, там одни гоблины, кто их будет спрашивать?
– А что за контора? Дорогая? Я думал себе в офис заказать уборку, но сейчас что-то сомневаюсь.
– Это надо у руководства спрашивать. Тем более, не так давно их сменили – кто-то из жильцов пожаловался на качество уборки.
– А как хоть называются?
– «Уборка от Скоха» или как-то так. У них еще фургон такой синий, их последнее время часто можно встретить.

* * *
Офисом это назвать было трудно: темная комнатушка на первом этаже дома-муравейника в окраинном районе. Никого не было видно, и я громко позвал:
– Добрый день! Есть кто живой?! Я бы хотел заказать уборку офиса!

Откуда-то сбоку выглянула немолодая гоблинка, подозрительно окинула меня взглядом и подошла к столу. Даже не пытаясь изобразить приветливость, она открыла амбарную книгу и проговорила:
– Обычно нам звонят по телефону. Где находится ваш офис? Какая площадь и в какое время вам будет удобно?
– Видите ли, я и пришел лично, потому что хотел узнать, делаете ли вы очистку от возможных магических воздействий? – Она молча уставилась на меня. – Понимаете, клиенты бывают разные, не всем нравятся результаты нашей работы. Моя секретарша стала жаловаться на головную боль и панические атаки. Я сам не очень верю, но она полагает, что кто-то мог навести порчу или сделать подклад.

Гоблинка продолжала смотреть на меня рыбьими глазами. У меня даже сложилось впечатление, что она не очень понимает, что я говорю. Пришлось идти ва-банк:
– Я частный детектив, и на днях ко мне пришла знатная эльфийка, которая подозревает, что ей хотят нанести вред с помощью магии. Мы активно занимаемся этим делом, но моя секретарша говорит, что в тех пор, как мы за него взялись, стало гораздо хуже. – Снова никакого ответа. – Так вы поможете или нет?! Я готов заплатить сколько нужно!
– Диктуйте адрес. Нам будет нужен ключ, чтобы наши работницы все сделали до вашего прихода. Как вы работаете и на какое время хотите заказать уборку?
– У нас гибкий график, поэтому будет лучше, если прям при нас. Мы не помешаем. Давайте сразу на завтра, чего тянуть?
– Обычно так не делается.
– Я понимаю. Но с этим делом мы очень загружены.

Она равнодушно пожала плечами и записала адрес.

* * *
Феи чистоты явились точно к указанному времени: две гоблинки в форменной одежде тащили за собой пылесос и тележку со всем необходимым. Одна из них занялась приемной, другая пришла в мой кабинет. Она прилежно не замечала моего присутствия и быстро и сноровисто делала свое дело. Я же разложил на столе фотографии из квартиры Кристель Абиголь и стал вносить на них пометки об уровне магии, в соответствии с результатами из памяти моего прибора. Особенно тщательно я изучал изображение зеркала и многозначительно хмыкал, записывая закорючки в специальный блокнот.

Вымыв окна изнутри и протерев пыль со всех поверхностей, уборщица притащила стремянку, видимо, тоже бывшую у них с собой, и начала мыть потолочный светильник. В какой-то момент мне показалось, что она вот-вот потеряет равновесие, сердце мое не выдержало, и я подлетел ближе, чтобы подстраховать на случай падения. Но гоблинка лишь недовольно глянула в мою сторону, давая понять, что у нее все под контролем.

Все действо завершилось за пару часов, наш скромный уголок задышал чистотой и уютом, а одна из уборщиц протянула мне акт выполненных работ для подписи.

– А я еще просил очистку от магических воздействий, – сказал я, глядя в смету.
– Не знаю ничего об этом. У нас стандартная уборка, – равнодушно проговорила старшая гоблинка.
Я подписал акт и дал знак Сифири, чтобы она перевела деньги. Затем наши гостьи удалились.

– Облом? – спросила гарпия, когда дверь закрылась. – Ты в самом деле рассчитывал, что они притащат сюда своего шамана?
– Нет, конечно. Но если это те, о ком мы думаем, то, надеюсь, их впечатлил мой маленький спектакль. Скорее всего они побегут с докладом куда следует. Я ж видел, что, забравшись наверх, якобы мыть галогеновый светильник, чего никто не делает, она рассматривала мой стол. Предположу, что у нее на наручных часах кристалл памяти. Иначе с чего бы она надела их на уборку? Тем более, обычно им запрещено носить посторонние предметы.
– Собираешься проследить за ними?
– Зря я что ли прицепил ей к подолу свой зажим для галстука? Пойду за ними по компасу.
– А я-то думала, чего ты сегодня в галстуке приперся? Но если они перешлют все по телефону, а сами отправятся по домам?
– Не думаю, что шаман доверяет телефонам в таком вопросе. Нет, это дело слишком важное, они будут общаться лично.

* * *
Тратить время не стоило – в большом городе легко затеряться даже при наличии магического компаса. С другой стороны, я примерно догадывался, куда мне предстоит отправиться.

Как и следовало ожидать, мы оказались в том самом доме-муравейнике, на нижнем этаже которого был импровизированный офис клининговой фирмы Скоха. Оставив в подсобке инвентарь, обе гоблинки двинулись по лестнице наверх – лифт не работал, причем, видимо, давно. Я, с одной стороны, старался держаться на расстоянии, чтобы не быть замеченным, а с другой – боялся потерять их из виду, ведь компас указывал направление по сторонам света, а не верх-низ. Значит, мне надо выяснить нужный этаж.

Я уже успел изрядно запыхаться, когда понял, что звук шагов по лестнице стих – мои невольные проводницы свернули к квартирам. Я некоторое время постоял на лестничной площадке, дожидаясь, пока те позвонят в нужную дверь и им откроют. Во всяком случае, стало ясно, что, вопреки опасениям Сифири, уборщицы не вернулись к себе домой, а поспешили с докладом. Мне было не видно, куда они вошли, но этого и не требовалось – мой верный компас все указал.

В подобных домах звукоизоляция такая, что не оставляет места секретам, поэтому я стал прислушиваться. Слов было не разобрать, но одна из гоблинок явно кому-то что-то громко рассказывала. Иногда она прерывалась, видимо, слушая собеседника, который говорил гораздо тише. Меня вдруг охватил мандраж – про гоблинских шаманов рассказывают всякое. Если этот прибыл специально, чтобы наказать обидчиков своей родственницы, едва ли он настроен дружелюбно. Но и тянуть дальше смысла не было. Я поднял руку, чтобы нажать на звонок, но дверь сама приоткрылась. Младшая гоблинка исподлобья взглянула на меня, затем молча раскрыла дверь шире и кивком пригласила вовнутрь.

Понятия не имею, как выглядит традиционное гоблинское жилище, но здесь, по-видимому, пытались воссоздать именно его: пол укрывали домотканые ковры, на стенах висели разноцветные ткани, какие-то шкуры, украшения из бисера и расписные маски. Окна плотно занавешены одеялами, а свет давали несколько масляных светильников. В спертом воздухе пахло прогорклым жиром и какими-то травами. На полу на ворохе шкур и подушек сидел гоблин и курил трубку с длинным мундштуком. Одет, кстати, он был вполне современно: в фуфайку, спортивные брюки и кеды. Его лицо покрывали причудливые татуировки, из-за которых я принял его за старика, но, присмотревшись, решил, что онмоложе, чем показалось вначале. Гоблинки стояли в стороне, уставившись в пол, как, видимо, того требует местный протокол.

Шаман некоторое время смотрел на меня, попыхивая трубкой. Я так же молча изучал его. Наконец, он произнес:
– Значит, ты работаешь на злую эльфийку?
– Я работаю на себя. Злая эльфийка хочет знать, кто и почему за ней следит, используя ее же артефакт.
– Ну и как, выяснил?
– Раз я здесь, значит, двигаюсь верно. Но для этого не надо было являться лично.
– Тогда зачем ты явился?
– Чтобы понять, можно ли все исправить.

Шаман выпустил дым и посмотрел на меня сквозь него.
– Садись, чего стоишь. Поговорим, раз пришел.

Я огляделся. Гоблинки по-прежнему неподвижно стояли, вперив взгляд в пол. Позади меня лежала какая-то груда шкур и тряпья сомнительной чистоты, но я уселся на нее. Было странно, пришлось приноровиться, но получилось найти удобное положение, и я нарочито выжидательно уставился на собеседника. Он с минуту молча курил, рассматривая меня.

– Ты нравишься духам.
– Угу, я обаятельный.
– Откажи своей эльфийке. Ты ей не поможешь, только сам попадешь под удар.
– Вы всерьез хотите победить эльфов?
– Мы никого не пытаемся победить, мы лишь просим духов о справедливости. Поэтому, да, у меня нет сомнений.
– Но я же могу узнать, что происходит?
– Зачем тебе?
– Я еще и любопытный!
– Тато, дай кокон, – рассмеявшись, обратился он к старшей гоблинке.

Та вышла куда-то и тут же возвратилась с небольшим свертком, который почтительно протянула шаману, затем отступила на свое место и снова встала неподвижно. Шаман с ухмылкой развернул ткань, достал оттуда небольшую куколку и бросил ее мне. Я подхватил фигурку, вырезанную то ли из дерева, то ли из кости, с белыми волосами из какой-то пряжи и в символической одежде. Сделать лицо не потрудились, но я сразу понял, что это Кристель Абиголь: при нарочитой примитивности исполнения, мастеру удалось передать гордую осанку, особенности фигуры и прическу.

– Я так понимаю, вы тыкаете куклу иголками, чтобы нанести вред эльфийке?
– Чего? Так кто-то делает, правда? Нет, конечно! У эльфов сильная магия, просто наложить порчу невозможно. Зато можно сделать подмену. Девочки принесли мне из квартиры, где убирались, настоящие волосы и ногти твоей клиентки, что-то из ее одежды, которую она выбросила. Сначала кокон держали в квартире, пока он не созрел. Когда народился дубль, пришлось возить его между домом и офисом, ведь первые дни он слаб и должен быть в постоянной близости от источника. Сейчас он окреп и живет в квартире эльфийки, насылая не нее морок. Зеркало оказалось очень хорошим проводником, дубль поселился в нем и крепнет каждый раз, когда та любуется своим отражением. Она будет постепенно сходить с ума, и однажды место ее души займет дубль. Но он существует недолго, потому тело тоже быстро умрет.
– А эта кукла?
– Возьми себе, она больше не нужна.
– Если я убежу свою клиентку все исправить, вы уберете дубля?
– Нет.
– Не хотите или не можете?
– И то и другое. Ты правда думаешь, что она решит исправиться? Что принесет извинения какой-то гоблинке-уборщице и отменит свое решение?

Я вспомнил обе беседы с Кристель. Будь она помоложе, глядишь, гонору было бы поменьше. Будь постарше – мудрости побольше. А так… Тем не менее я ответил:
– Наверное, вы правы, но каждый должен иметь возможность исправить ошибку. Я попробую ее убедить. А вы сможете уговорить своих духов?

Шаман помолчал, пуская дым.
– Духи ничего не делают просто так. Ты готов заплатить им за шанс, что глупая девчонка изменится?
– Если дело в цене…
– Только имей в виду, ты платишь именно за шанс! Воспользуется она им или нет, заплатишь за него ты!
– Хорошо. И сколько? Только наличными или перевод на карту устроит?

Он снова рассеялся. Затем посерьезнел и произнес:
– Однажды духи явятся к тебе и заберут нечто дорогое. Не жизнь, но что-то, что ты будешь считать частью своей души.
– А если я не верю в душу, меня ни с кем ничего не связывает, родни тоже нет, то как?
– Жизнь длинна, а духи умеют ждать.
– Ладно, где подписать?

* * *
На следующий день Кристель Абиголь снова сидела в моем кабинете и ждала отчет.

– Прежде всего, миледи, вам и в самом деле грозила опасность. Некто, имеющий к вам претензии, намеревался через зеркало подселить вам морока.
– Морока? Вы шутите? Это же шаманизм какой-то, как его можно подселить с помощью зеркала?
– Магического зеркала, миледи. Вы используете его для связи, но если сделать дубля…
– Теперь еще и дубль?!
– Да, за вами как раз следили, чтобы сделать дубля. – Я бросил на стол куклу.
– Кто посмел?! – она с отвращением покосилась на фигурку. – Я требую, чтобы вы назвали мне тех, кто имел наглость! Я их в порошок сотру! Они хоть знают кто я?!
– Беда в том, миледи, что, даже если вы их уничтожите, дубль будет постепенно заменять вас. А морок…
– Все, я поняла. Что они хотят?
– Они хотят, чтобы вы выплатили полностью жалование и выходное пособие своей бывшей уборщице и отозвали ее «волчий билет».
– Вы издеваетесь? Это все устроила уборщица?
– Миледи, вы знаете правило шести рукопожатий? Все знакомы со всеми и разделены не более чем пятью уровнями общих знакомых. У вашей уборщицы оказались друзья, готовые за нее вступиться. Но они готовы также отозвать свою магию, если вы восстановите справедливость. Это их слова, не мои.

Она яростно посмотрела на меня.
– Клянусь, миледи, выходное пособие уборщицы — не такая большая плата за спокойствие.
– Ну хорошо, – сказала она, поджав губы. – Что я должна сделать?
– Просто подпишите этот документ, – я протянул ей договор, составленный накануне нами в офисе компании «Чистка ковров и уборка помещений от Скоха». – А это документ на оплату услуг нашей компании. Будьте добры, тоже поставьте подпись. Да, там ещё пункт «Дополнительные расходы».