Спуск на равнину Мен-Зин и в долину Ла-Тэ, два часа ночи в Кин-Нан-Тэ

<<Они держали курс на кручу бочкообразной горы. Ее темно-серая каменная масса была разбита разветвленными жилами красной породы, словно кровавыми артериями.>>
<<Через полукольцевой холл, заваленный обломками мебели, Тор Лик прошел в круглый зал, сразу напомнивший ему Землю. Осмотревшись, он увидел, что стены отделаны плитками полированного дунита и гиперстенового пироксенита — глубинных ультраосновных пород фундамента земной коры, очевидно, и здесь слагающих нижние зоны коры Торманса. Словно подчеркивая сходство, два валикообразных фриза сквозь пыль отсвечивали красным. Тор Лик узнал в них богатые крупными гранатами эклогиты.>>
<< СДФ покачивался на неровностях дороги, и окружающий мрак то отступал, то набегал вплотную. В наплывах темноты вверху на мгновение появлялись одинокие огоньки звезд. Справа, едва намечая правильный купол дальней горы, немощно светил спутник Торманса. Незаметно земляне достигли перевала. И снова оголенная пустыня… Начался спуск, столь же пологий, как и подъем. Впереди сквозь редевшую темноту виднелось нечто темное, закрывавшее весь еле зримый горизонт. Слабый и равномерный шум возник впереди и внизу. Земляне свыклись с безводьем огромных пространств планеты Ян-Ях и не сразу сообразили, что это журчит вода. Короткий рассвет погасил фонарь СДФ, угрюмое пурпурное светило вспыхнуло позади справа. Оно поднималось, светлея, и между гор открылась котловина. Где-то под склоном шумела речка, а за ней, на низких холмах, росла чаща гигантских деревьев.>>

*"Короткий рассвет.. угрюмое пурпурное светило вспыхнуло позади справа." - позади справа восток или учитывая широту северо-восток!
"Справа.. не мощно светил спутник Торманса." - спутник Торманса может быть на востоке, на севере, на западе, если "светило вспыхнуло позади справа" на востоке, то справа - север или северо-запад.
Вопрос в максимуме высоты луны на небе Торманса на примерно 60° южной широты и периоде оборотов.

<< В сторону экватора и осевого меридиана (Тивиса не раз говорила, что не может привыкнуть к "вертикальному" экватору Торманса и его "горизонтальным" меридианам) лесная чаща обрезалась серо-фиолетовыми обрывами гор. За ними находились некогда большая река, протекавшая по плодородной равнине Мен-Зин, и один из древнейших городов планеты Кин-Нан-Тэ. Земляне рассчитывали добраться до Нан-Тэ и вызвать туда самолёт. >>

<< Завертелись винты, прозрачные ромбы один за другим соскользнули с верхушки дерева и медленно поплыли над ковром соединенных крон в сторону гор. Гэн Атал облегченно вздохнул. Пока крутились винты, планеры достигли опушки леса и, подхваченные восходящим потоком, долетели до второй ступени гор. Отвесные темно-лиловые стены высоких плоскогорий нельзя было преодолеть при слабых воздушных течениях. Гэн Атал направил планер в широкий проход, рассекавший обрывистые скалы.
К удивлению землян, они опустились среди холмов затвердевших глин, рядом с хорошей дорогой, лишь незначительно поврежденной осыпями и размывами. >>

*Каков же цвет "затвердевших глин"?

<< А Тивиса — вот, — он показал на высокий утес, сложенный из чередующихся слоев песчаника и мягкой белесой глины. Утес поднимался круто, расколотый трещинами и усыпанный отвалившимися глыбами, напоминая развалины титанической лестницы. Крошечная фигурка сверкала в лучах красного светила, Тивиса ловко прыгала с выступа на выступ по огромной круче. >>

*"Белесые глины" от выветривания и солнца приобретают белый и бело-серый цвет утомляющий глаза на ярком солнце.

<< — Тивиса, что с тобой? — спросил Тор Лик.
— Задумалась! Принеси аппараты. Мы сделаем голограммы. — Тивиса прищурила раскосые глаза, уставшие от яркого света.

Трое путешественников и три верные девятиножки упорно преодолевали подъем, углубляясь в тень темнофиолетовых обрывов главного массива. >>
<< Лучи светила уже скользили параллельно поверхности плоскогорья, когда ущелье расширилось. Горизонт стал уходить вниз. Позади осталась обширная впадина с первобытным лесом, а впереди, в направлении экватора, простирался каменный хаос разноцветных пород, размытых еще до высыхания планеты. Гребни, зубцы, правильные конусы и ступенчатые пирамиды, ущелья, как рваные раны, стены с архитектурно правильными ансамблями колонн, осыпи и сухие русла — все перемешалось в пестром лабиринте с пятнами густых теней, то синих, то фиолетово-черных.

Очень далеко в дымке, подсвеченной пурпурным низким светилом, хаотические нагромождения выравнивались, незаметно переходя в пустынную степь равнины Мен-Зин. Сквозь задымленный пылью горизонт едва проблескивала вода. Пурпурная дымка превращалась там в разорванную гряду синих облачков, низко лежавших над степью.

Здесь было прохладней, и земляне пустились под гору бегом. Извилистую дорогу местами перегораживали обвалы. Путешественники бежали час за часом, а рядом, не отставая, пылили три СДФ. Ниже пошла зона песков, навеянных ветром прошлых времен на откосы предгорий. Песчаные наметы пересекали дорогу на ее изгибах острыми гребешками. >>

*"В направлении экватора" означает в целом на север..
Цвет песков не указан..

<< Тивиса тяжело дышала, заметно устали и Тор с Гэном. Астрофизик внезапно остановился.

— Зачем, собственно, мы бежим, и еще в таком темпе? До воды на горизонте еще далеко, а сейчас стемнеет. Ведь точного срока прибытия в Кин-Нан-Тэ мы не назначали.

Тивиса рассмеялась и перевела дух.
— В самом деле? Вероятно, в нас неодолимо подсознательное желание уйти подальше от неприятных лесов и их обитателей. Отдых!
Вертикальные полосы кристаллов гипса пересекали срез холма, под которым устроились земляне. >>

*Белые и блестящие вертикальные полосы кристаллов гипса - значит холмы не из белесой глины.

<< …Тивиса проснулась от легкого шума и не сразу поняла, что это шелестит ветер, налетевший в предрассветный час из просторов равнины Мен-Зин. >>
<< Тивиса задала такой темп езды, что через два часа они уже спустились в широкую речную долину. Когда-то здесь текла могучая река. Лишенная после вырубки лесов питавшего ее водосбора, перегороженная плотинами, она превратилась в цепь озер, испарение которых становилось тем сильнее, чем меньше оставалось воды и суше делался климат. Вскоре только отдельные озерца густого рассола тянулись чередой вдоль наиболее глубокой полосы бывшего русла. Красные, твердые, как бетон, пески покрывали края долины. Ближе к воде они розовели, светлея, а вокруг озер резала глаза игрой световых лучей кайма бирюзовых, аметистовых и лиловатых кристаллов. Такие же кристаллы облепили пронизанные солью остатки мертвых древесных стволов, торчавших там и сям из мелкой голубой воды искривленными пнями, расщепами и корягами в тяжелом зное над неподвижной гладью озерков.

Земляне потратили некоторое время, объезжая топкую грязь, и пересекли русло там, где два холма высокого берега разделялись долиной притока, облегчая подъем на стометровый обрыв. >>

*"В предрассветный час.. задала такой темп езды, что через два часа они уже спустились в широкую речную долину."
"Вскоре только отдельные озерца густого рассола тянулись чередой вдоль наиболее глубокой полосы бывшего русла. Красные, твердые, как бетон, пески покрывали края долины. Ближе к воде они розовели, светлея, а вокруг озер резала глаза игрой световых лучей кайма бирюзовых, аметистовых и лиловатых кристаллов."
".. в тяжелом зное над неподвижной гладью озерков."
" Бессумеречный вечер Торманса.. "
"Полусуточная ночь Торманса тянулась слишком долго, чтобы земляне могли позволить себе дожидаться рассвета."
"Бессумеречный рассвет и утро Торманса" как-то слишком стремительно за" два часа быстрого темпа езды" перешли в "резала глаза игрой световых лучей.. в тяжёлом зное над неподвижной гладью озерков."
Итак, предположим солнце Торманса всходит в 08 часов и заходит в 20 часов по времени осевого меридиана и города Средоточия Мудрости, "предрассветный час" с 06:30 до 08:00, земляне проснулись, поели, подготовились к дороге и два часа состязались в гонках на СДФ под уклон к руслу древней реки.

Дорога не прямая, с колдобинами, поворотами,
<< Снова двинулись в путь. Дорога улучшилась. СДФ втянули короткие жесткие лапки, заменив их валиками с мягкими грунтозацепами, выдвинулись подставки для ног, а в центре поднялся стержень для опоры и управления. Любители ездили на СДФ без опоры, надеясь на мгновенную реакцию и развитое чувство равновесия. Тогда простое передвижение превращалось в спорт. Тивиса в своем темно-гранатовом с розовой отделкой скафандре, с развевающейся гривой черных волос, красиво и ловко балансируя на ножных подставках, мчалась среди пустыни, Гэн Атал залюбовался ею и едва не полетел через голову, когда его СДФ притормозил перед поворотом. >> давала возможность передвижения со скоростью 30 - 50 км/час, вот и получается что за два часа с 07 - 08 часов к 09-10 часам местного времени земляне достигли линии соляных озер в пересохшем русле широкой древней реки, видимые до это с гор, с расстояния шестидесяти - ста километров..

* Или же в тексте большой пропуск чем в течении нескольких часов занимались земляне после рассвета перед началом гонок на СДФ.

<< Очень далеко в дымке, подсвеченной пурпурным низким светилом, хаотические нагромождения выравнивались, незаметно переходя в пустынную степь равнины Мен-Зин. Сквозь задымленный пылью горизонт едва проблескивала вода. Пурпурная дымка превращалась там в разорванную гряду синих облачков, низко лежавших над степью. >>

*"Пурпурное низкое светило.. и сквозь задымленный пылью горизонт едва проблескивала вода." в южном полушарии Торманса может быть только на западе или северо-западе, никак не на севере "в сторону экватора и осевого меридиана" или же осевой меридиан пересекает экватор на северо-западе..
Хотя..
"Бежали час за часом" под уклон, это значит 2-5 часов и 20-50 километров, плюс 60 км на СДФ - до ста километров "в сторону экватора и осевого меридиана" на северо-запад получается.
Для обеспечения видимости подсвеченных низким пурпурным солнцем зеркал озер в низине пересохшего русла реки, с северного конца ущелья, которое преодолели земляне жарким тормансианским днём,
<< Подъем по раскаленному ущелью занял несколько часов. Земляне остановились на отдых в тени крутого обрыва. >>
находящихся на расстоянии в сто километров, высота выхода из ущелья должна составлять приблизительно около километра над впереди на горизонте лежащей равниной Мен-Зин.
Дело осложняется стометровой высотой обрывистого левого берега Ла-Тэ создающего глубокую и длинную вечернюю тень на русле реки.
Если допустить, что ширина древнего русла Ла-Тэ у Кин-Нан-Тэ была равна средней ширине русла от Волги до Оби и Амазонки, земляне пешком и на СДФ потратили не менее 1-5 часов на его преодоление, далее на подъём
<< Земляне потратили некоторое время, объезжая топкую грязь, и пересекли русло там, где два холма высокого берега разделялись долиной притока, облегчая подъем на стометровый обрыв. Чувство пути и здесь не обмануло землян. Едва путешественники взобрались на берег, как увидели огромный город. Он располагался всего в нескольких километрах от реки. Только высота берега и своеобразная рефракция раскаленного над солевыми озерами воздуха помешала землянам еще с гор увидеть самый большой город хвостового полушария Кин-Нан-Тэ. Даже издалека они заметили, насколько лучше сохранилась старая часть города, чем позже застроенные районы. Башни, похожие на архаические пагоды Земли, горделиво поднимались над жалкими развалинами, простиравшимися по периферии древнего города. >>
не менее часа и плюс час на добраться от берега реки до города.
По развалинам дешёвой постройки окружающей центральную часть с гигантскими воротами в Старый город ещё километров двадцать и три-пять часов передвижения..
Даже по минимуму - по часу на преодоление русла Ла-Тэ, подъём на высокой берег, расстояния от берега реки до города, по разрушенной периферии Кин-Нан-Тэ до Старого города, час на разговоры с "отрицателями двух благ" в ожидании назначенного часа связи со звездолётом, получается в самом сжатом варианте с 9 часов утра когда земляне на СДФ достигли русла реки "в тяжёлый зной", плюс пять часов до связи с "Темным Пламенем" уже как минимум 14 часов дня, а скорее всего почти 15 часов, если пересчитать пять земных часов в 5,45 тормансианских, плюс восемь часов до исчерпания заряда батарей - в минимальном варианте получается 22 часа местного времени, а если и восемь земных часов пересчитать в тормансианские, то уже 23 часа местного времени - какое там "Вечерняя тень огромной пагоды пересекала всё кладбище... Тивиса и Тор взглянули вверх на гигантскую ветхую башню, закрывшую закатное чистое небо."!
Да ещё к тому же "бессумеречный вечер Торманса"..
Разве что "немощно светил спутник Торманса"?!
Кстати, с этим спутником интересно - светил справа, на севере в середине ночи и перед рассветом на перевале по пути к заповедной роще, а в другие вечера и ночи уже не светил, видимо будучи на дневном небе.
Так что выходит по минимуму 22-24 часа местного времени, а реально 02-04 часа ночи, "полусуточной ночи Торманса"..
Час Быка.

Свирепая тоска перед рассветом в Кин-Нан-Тэ.