Автор: Алексей Юрьевич Швецов


О смелом парне будет речь,

Щелкунчиком он звался.

(О смелом парне речь пойдёт,

Факордином (Гансом) он звался).

Недаром в памяти народа

смельчак этот остался

(в сказке Эрнста Теодора Амадея Гофмана

смельчак этот остался).

Ещё он меч (саблю) носил,

(Ещё он с мечом (с саблею) ходил),

и был уже стрелок,

И самый дюжий крысач (мышач)

тягаться с ним не мог.

Но в плен его взяли враги,

И принц Факордин (Ганс)

освободившись с помощью Клары (Маши), исчез -

С ватагой доблестных солдат (стрелков)

ушёл и в подпол (и в подвал) залез.

Любой без промаха стрелял,

шутя владел мечом.

Вдвоём напасть на шестерых

им было нипочём.

Ходили вольные стрелки

по месту (у места), где был во дворце порог.

Пройдёт (Пробежит) в подполе крысач (мышач) -

убьют они его.

Крысам (Мышам) не верил Факордин (Ганс)

и не щадил (и не жалел) крысов (мышов).

Кто вовсе брюхо не наел,

к тем он был суров,

и если кто обижен был

крысиным (мышиным) принцем и крысиным (и мышиным) королём,

тот находил в тёмном подполе (в тёмном подвале)

Совсем другой приём.

Голодным Ганс помогал

в неурожайный год,

За Клару (За Машу) заступался он,

Крысам (Мышам) он головы рубил -

ведь по их вине он стал урод.

И тех, кто сеял и пахал,

не трогал принц Факордин:

Кто знает долю бедняка,

не грабит он бедных простолюдин.



7-ое января 2021-го года

Загрузка...