Трамвая...

"Трамвая..."

Кто знаком с культурой Южного края, не даст соврать. Южный край это, так сказать, в дореволюционном понимании - область от Курска до Ростова и Крыма через восточную Украину. Где в сёлах говорят на "суржике", а в городах на них смотрят как на дремучую деревенщину.

Так вот, ходил издавна такой прикол, дразнилка. Город в нее подставляли, какой хотели. Говорится противным гнусавым голосом:

"Ото́ я у Харко́ви був, на мэ́три катався, воду́ з бульбашка́мы пыв, тролэйбу́са бачыв - така машэна з ро́гамы, жовта як лымон, чи сыня як сыняк."

Приезжие это понимали и старались поскорее освоить русский, чтобы не выглядеть чужими. Нет, их никто не обижал, но ведь самому неприятно.

Оказалось, не сказки это и живо до сих пор, история из реальной жизни несколько лет тому назад.

Стою на остановке...

Публика откровенно потешается. Объект - дядька в такой яркой "наляпистой" рубашке, с ним двое детей. Мальчик явно вот-вот закончил школу, с традиционной прозрачной папкой с документами, девочка чуть младше, лет тринадцать.

Наверняка поступать приехали, а у нас квартиру сняли, район-то недорогой.

Говорят на том самом суржике, не скажу из какой области (различить-то можно, при известном опыте, но оно мне надо?). Причем, папа говорит так, как было бы прилично общаться с дошкольниками, а не подростками. Сюсюкает грубым голосом.

Дети тоже соответствуют, хлопают глазами.

Я не буду особо стараться передать их речь, пока набирал дразнилку, меня проверялка грамотности прокляла, и палец отвалился возвращаться и делать, как мне надо. Только в ключевых фразах.

Итак.

- А мы тут троллейбуса ждём?

- Эге.

- А троллейбус двадцать седьмой, их тут на весь город двадцать симь штук?

- Нет, их тут больше, но нам надо двадцать седьмой, а одынадця́тый нам нэ трэ́ба.

- А правда, тут трамвая есть?

- Эге.

- А шо оно такэ́?

- Ну... трамвая... то как поезд, по рэльсам идёт: чух-чух-чух, чух-чух-чух...

Остановка взорвалась хохотом.

Гости нашего города дождались своего троллейбуса, я тоже поехал на нем. Там вышло, что нам по дороге, потому что мы вместе пересели в метро и вышли на одной станции.

Я всё гадал, что ж там у нас за ПТУ или техникум такой, колледж с лицеем по-новому?

Ага, щассс! Направили стопы к институту радиоэлектроники.

Ну здравствуй, новый будущий инженер, горожанин в первом поколении, носитель государственности...