Ukimwi

Бывают такие моменты, когда, кажется, распахивается дверь в потемки души. Зачастую не самое приятное событие, аж до мурашек.

Рауль приблизился к дуке — местному магазинчику и по совместительству алко-кафе.

Напротив забранного в решетку окна стояла, вместо стола, пустая катушка от кабеля, рядом стояли два обшарпанных пластиковых стула, когда-то они были желтыми, сейчас же их цвет было трудно описать.

За столом сидели двое — женщина с арабскими чертами лица и мужчина с дрэд-локами, обоим лет по 35-40. На мужчине была какая-то потрепанная одежда и темные очки со сломанной оправой, женщина была одета в бесформенное мусульманское платье-робу из цветастой ткани. Возле мужчины лежала пластиковая фляжка-«мерзавчик» с остатками «Сунгуры» - местного дешевого джина — и бутылка тоника, лежала пачка сигарет. Периодически к бутылочке прикладывалась и женщина. Мужчина курил — судя по запаху — ментоловые сигареты SM.

Он давно их видел в этой дуке, они приходили почти каждый день, брали «Сунгуру» и тоник, пиво Safari, сигареты — и так сидели часами. Рауль решил с ними познакомиться поближе — будет с кем бухать.

Рауль заказал себе бутылку пива Kili и сел на деревянный ящик.

Habari gani? — поприветствовал парочку Рауль.

- Salama — откликнулась женщина. Мужчина был очень пьян и просто кивнул головой.

Слово за слово — разговорились. Алкоголь вообще располагает к коммуникации.

Мужчина оказался бывшим моряком дальнего плавания, женщина — его женой. Рауль упомянул о себе, в частности, что он изучает арабский язык.

Женщина, действительно, оказалась мусульманкой, и процитировала Раулю суру «Фатиха». Рауль начал показывать ей свой учебник арабского на телефоне. Чтобы удобнее показывать текст, он чуть придвинулся к женщине. Неожиданно этого оказалось достаточным для страшного приступа ревности у мужчины (а может быть, он просто почувствовал себя оставленным).

— Отодвинься от моей жены! — вскричал он, неестественно, как кричат плохие актеры или сильно пьяные люди. — Она наградила меня ukimwi (ВИЧ), и тебя наградит, похабник.

Краем глаза Рауль увидел лицо женщины. На ней застыла такая маска искреннего страдания, что у него мурашки по коже побежали.

Через 3 минуты — ровно выдержав паузу — Рауль допил пиво и ушел, испытывая жгучий испанский стыд. После этого, встречаясь с этой парочкой, он просто здоровался. Не приветствовать друг друга, даже незнакомых людей — это признак ushenzi (варварства) у суахилийцев). Но он больше не делал попыток сблизиться с ними.

…

Через пару недель он проходил мимо той дуки, в окошке сидела только хозяйка. Она подозвала Рауля, было видно, что она давно хочет ему что-то сказать.

- По поводу того случая, - волнуясь, сказала хозяйка. — Мы их давно знаем, еще когда они были счастливы. Многие тогда считали, что это он «наградил» свою жену ВИЧ. И это он не в первый раз так поступает. Они оба умирают, плюс стигма выедает их изнутри. А лучшее средство от этого — алкоголь. Да поможет им Господь.

Рауль ничего не ответил, просто благодарно кивнул и продолжил свой путь, думая о том, какие немыслимые трагедии скрываются вокруг, приоткрываясь во всем своем уродстве лишь иногда..