Умклайдет из Дурмстранга

— Англичанка гадит, — сказал грубый Витька Корнеев, когда Минерва МакГонагалл вышла.

— Так она шотландка, — проникновенно разъяснил Роман Ойра-Ойра.

— Да? Какая разница?

Они повернулись к злобному старику, прижимающему к груди пушистого кота, а в другой руке держащему фонарь "летучая мышь".

— Мистер Филч, — Роман Ойра-Ойра старательно подбирал слова чуждого языка. — Зэ дьепюти директор алловед аз то тэйк зэ софа-транслятор. Эскорт аз то зэ варехауз, плиз.

— Пошли, — старый сквиб мерзко скривился в презрительной усмешке и пошкандыбал к лестнице, ведущей из ниоткуда в никуда. — То, что вам нужно, обладает большой ценностью, и, будь моя воля, я бы ни за что не отдал его вам, хотя диван-транслятор пылится в Выручай-комнате много сотен лет.

— Директор разрешил забрать диван, — сказал бесцеремонный Витька Корнеев, если уж завхоз Хогвардса говорил по-человечьи.

— А мисс МакГонагалл против, — проскрипел упрямый старик.

Они шли, и шли, и шли вверх по лестнице, ведущей вниз (об этом вопили все чувства, кроме зрения), а лестница всё не кончалась и не кончалась.

— И чего мы в капстрану пёрлись? — пыхтел Витька. — Надо было сразу ехать в Дурмстранг.

— Курица — не птица, Дурмстранг — не заграница, — возразил Ойра-Ойра, не оборачиваясь. — Так мы хоть мир посмотрим. Вот, джинсы купили.

Из кармана джинсов безжалостный Корнеев и достал умклайдет, который нацелил в затылок Романа.