Утро в сосновом лесу

Сэм, насколько он мог вспомнить, проспал всю ночь в глубоком удовлетворении, если только бревно может испытывать удовлетворение.

Все четверо проснулись одновременно в свете утра. Том Бомбадил двигался по комнате, насвистывая, как скворец. Услышав, что они шевелятся, он хлопнул в ладоши и воскликнул:

— Солнце встало поутру! Просыпайтесь, зайцы!

— Иди ты лесом, пень замшелый! — крикнул Мерри.

— Доброе утро, веселые друзья! — воскликнул Том, ничуть не смутившись, шире раскрывая восточное окно. Холодный воздух ворвался в него, он пах дождем. — Я думаю, солнце не часто будет показывать сегодня свое лицо. Я ещё до рассвета походил вокруг, взбирался на вершины холмов, прислушивался к ветру и погоде, к влажной траве под ногами и влажному ветру над головой. Я разбудил Золотинку песней под её окном. Но ничего не могло разбудить хоббитов ранним утром. Ночью маленький народ пробуждался во тьме, а утром к нему пришел сон. Ринг о динг дилдо! Вставайте, мои веселые друзья! Забудьте ночные звуки! Ринг о динг дилдо дол! Дерри дол! Мои дорогие! Если придете вскоре, найдете завтрак на столе. Если опоздаете, получите траву и дождевую воду!

— Завали хлебало, старый козлодой! — прорычал Сэм.

Том Бомбадил моргнул, но не увернулся. Запущенный Пиппином сапог беззвучно мелькнул в воздухе и прилетел по сусалам, сбив с головы хозяина леса вшивый малахай.

Фродо беззвучно заплакал от такой перспективы — вставать и пытаться затолкнуть в себя хавчик. Он прижал к груди Кольцо и мысленно прыгнул вниз головой в Ородруин. Он лежал и трясся, медленно заползая под подушку, а потом Бомбадил запел, и хоббитов наконец-то стошнило.