Москва, 1975 год. Полночь.
Луна висела между рубиновых звёзд Кремля, как брошка на чёрном бархате. Снег хрустел под сапогами патруля, а где-то в переулке за ГУМом дымился Москвич-412 с пробитым колесом. Рядом, прислонившись к стене, стоял "несоветский человек" в элегантном английском пальто. Он достал серебряную фляжку, но вместо виски глотнул ледяного воздуха.
— Чёрт, — в который раз пробормотал он, разглядывая замок машины, как разглядывал после более удачных глотков. — Советские замки упрямее их дипломатов.
Из кармана он вытащил брусок
взрывчатки Cи-4, замаскированный под жевательную резинку «Лимонный взрыв», в порции, рассчитанной на взвод королевской морской пехоты. Прилепил к замку, поправил галстук и уже занес зажигалку, как услышал за спиной смех.
— Перед тем как взрывать, подумай: страховку-то оплатил?
В свете фонаря стояла девушка. Ушанка с красной звездой, автомат Калашникова за плечом, а в руке — плюшевый медвежонок в тельняшке. Её улыбка сверкнула острее лезвия.
— Очаровательно, — иностранец щёлкнул зажигалкой. — КГБ теперь вербует Снегурочек?
Грязный московский самонаводящийся снежок со свистом выбил огонь из его руки. Медведь в руках девушки махал лапой, будто издеваясь.
— Снегурочки стреляют метко, — она шагнула ближе. — А ты, англичанин, даже в гости не зашёл, чаю не попил — и сразу к делу.
В её глазах светилось что-то... древнее. Не страх, не злость — спокойствие горы, видевшей тысячу бурь.

— Бонд. Джеймс Бонд. Мисс...?
— Маша. Вечная Маша. И да, — она кивнула на Москвич, — я знаю, что ты ищешь чертежи «Ласточки». Но взрывом ты только разбудишь весь район.
Она достала из кармана отмычку, похожую... да просто похожую на ключ от дверей Москвича, и щёлкнула замком. Дверь открылась с тихим скрипом.
— Как...
— Секрет, — она бросила медведя на сиденье. — Этот мишка — подарок твоей королеве. Если выживешь.
Бонд замер. Внутри машины лежала папка с грифом «Совершенно секретно», перевязанная розовой лентой.
— Это ловушка?
— Нет, — Маша села на капот. — Это приглашение. Ты ищешь лазер, который сжёг пол-Лондона. А я ищу того, кто его украл. И знаешь что? — Она сорвала с папки ленту. — Здесь ты его вряд ли найдешь. Потому что это не наши.
Бонд открыл папку. Чертежи были испещрены пометками на... латыни? Нет. На языке, который напоминал карканье и скрип льда.
— Антарктида?
— Теплее, — Маша спрыгнула на снег. — В смысле, намного холоднее. Там, где пингвины.
Завыла сирена. Из переулка выехал УАЗик с затемнёнными стёклами. Маша вздохнула:
— Патруль. Договариваться будем в бане.
— В бане?
— У нас тут с вами холодная война, — она толкнула его в сугроб. — А в парилке даже шпионы честны.
Через час они сидели в облаках сандуновского пара, обернувшись в простыни с серпом и молотом. Бонд, красный от жары, пытался сохранить лицо:
— Ваши учёные украли технологию!
Маша плеснула ему на камень воды из ковша в форме башни танка Т-64.
— А ваш «лазер» едва поджёг парик королевы Елизаветы. Хотите знать правду? — Она бросила веник в угол. — Это не люди. Это они.
Она достала фото: спутниковый снимок Антарктиды. В центре белизны — чёрное пятно, как дыра в холсте.
— База... пингвинов?
— Не смейся, — Маша натянула валенки. — У них ракеты. Изо льда и злобы.

Бонд рассмеялся, но звук застрял в горле. На фото, увеличенном в сто раз, виднелись силуэты... нет, не людей. Существ в чёрных фраках, марширующих строем по белоснежной пустыне.
— Императорские пингвины, — прошептал он.
— Генералиссимус Флиппер III, — поправила Маша. — Он считает, что люди украли у пингвинов всю рыбу.
Она встала, завернувшись в простыню, как в плащ супергероя:
— Летишь на юг?
Бонд потянулся за фляжкой, но вместо неё нашёл очередного плюшевого медведя.
— Ты ещё и в карманы лазишь?
— Это не я, — она указала на окно. За стеклом мелькнула тень в ушанке. — Это они уже здесь.
Самолёт полярной авиации Ил-14, прозванный «Ледяным призраком», взревел двигателями. В трюме, среди ящиков с водкой и тушёнкой, Бонд разглядывал карту.
— Почему я согласился?
— Потому что ты хочешь знать, кто сильнее: твой «Вальтер» или мой медведь, — Маша бросила ему ватник. — Надевай. В Антарктиде даже шпионы мёрзнут.
Самолёт рванул в ночь, оставляя за собой след из искр. Где-то впереди ждала война, которую никто не мог представить.