От автора

Данное произведение не претендует на историчность, в связи с отсутствием в распоряжении автора подразумеваемых объективных свидетельств. Тем не менее, если есть желание воспринять текст именно так, как подразумевалось автором произведения, предлагаю учесть следующие моменты при прочтении.


Структура произведения

В первой главе повести — полностью, а в остальных двух — отчасти время действия — ориентировочно 6-7 века н.э. или ранее.

Основное действие второй и третьей главы происходит примерно в наши дни, ранее 2020 года.

Основное место действия «исторической» части произведения — северо-западные области Европы.


О прочтении имён

Все эти имена очень древние. Это даже не олд норс, а раньше. Реконструированы из протоскандинавских/древнегерманских.


Eldjárn – в произведении Эльдъярн.

Значение: огонь + железо

Эдьдъярн произносится в современном исландском ближе к Эльтьяртн (ль - тоже глухой звук), но это тоже неточно, нет у нас соответствующих звуков, и согласные звонкие. А что в олд норсе было - точно не известно.


Hæra – в произведении Хеара

Смысл: седина, старость; также серебристо-белый цвет, обычно связываемый со старостью.

Читается примерно Хэара или Хеара, или Хэра, это всё условно, на самом деле там дифтонг, как в английском bear.


Húnvǫr – в произведении Ху́нвёр, ударение во всех именах всегда на первый слог.

Значение: медвежонок (или детёныш вообще) + второй элемент имени более неоднозначный: то-ли внимательный, заботливый, то ли весна или женщина в поэтическом смысле.


AluniR - в произведении Алунир

Установить точный смысл сложно.

Варианты: благородный, храм, целый (в смысле весь, достигший максимума), всеобщий, либо защита, удача, а также колдовство.

Второй вариант имени Ölnir

Ǫlnir Этот звук похож на английский в слове bird помесь Ё, Э и О

Загрузка...