Вихрь Власти

Аткадам — древняя казахская величина расстояния, равная конскому шагу во время бега. Переводя в современную европейскую систему измерения, один аткадам равен примерно 2,5 метрам.

Торговая Гильдия — государственная структура, цель которой частично контролировать рыночные низы в мирное время. Изначально предназначалась для того, чтобы контролировать рынок во время государственных кризисов, так как известно, что рыночная система тяжело справляется с кризисами. Торговая Гильдия до конца правления Хана Ямата «Драконоборца» представляла из себя структуру людей, каждый из которых в условиях сильно ограниченных ресурсов старался принести как можно больше прибыли государству. Данная государственная структура не имела сильного влияния, поэтому полностью зависела от Правления.

Слово «муж» в произведении зачастую обозначает не статус женатого человека. Оно обозначает лишь «Мужчина».

Улыпала — столица Казахского государства, перевод неизвестен. Дата основания неизвестна, городу либо десять, либо пятнадцать тысяч лет.

КазылКамал — главный замок Империи, в котором сидят все ветви правления, в переводе означает «Красный замок», такое название он получил из-за того, что весь построен из красного кирпича, даже изнутри. Дата основания неизвестна.

Буркитуяс — замок Торговой Гильдии, в переводе означает «Орлиное гнездо», самое высокое строение в Империи, основанное на крутой горе, Буркитуяс был бы выше КазылКамала, даже если бы два этих замка стояли на одном уровне. По некоторым приметам, Буркитуяс — первое строение в Улыпале, созданное изначально, как замок разведки на границе Казахстана. Замок имеет сотню скрытых коридоров, и почти каждый коридор замка узкий, ширина равна примерно половине аткадама, а высота равна трём четвертям аткадама, это сделано специально для того, чтобы, оккупировав замок, его было трудно полностью захватить.

Календарь от Великой Засухи — в этом календаре двенадцать месяцев, и в каждом месяце по тридцать дней, каждый месяц определяется по новой лунной фазе. В одной лунной фазе двадцать девять с половиной дней, но в древнем Казахстане лунный цикл округлили до тридцати. Год по этому календарю значительно меньше, чем год, который обходит Земля вокруг Солнца, поэтому спустя тридцать лет в летний месяц мог идти снег, или с зимнее время по календарю могло быть лето.