Атамаи открыла глаза и осмотрелась. Она лежала на песке, а рядом возвышалась скала. Обломки лодки напомнили о том, что произошло. Она ловила рыбу на отмели. Сейчас отец лежит дома, его укусила акула, когда он собирал жемчуг. Акулу он убил, но теперь нужно лежать, пока рана на ноге не заживёт. Мама ухаживала за ним и младшей сестрой, но рыбу кто-то должен ловить. Кокосов она набрала, забравшись на пальму и срубив маленьким топориком, который сделал ей отец.
И тут налетел шквал, лодка едва не перевернулась, но Атамаи кинулась на поплавок и удержала лодку от переворота, зато её понесло с отмели в открытый океан. Не беда, она вернётся, как только ветер успокоится. Но он не успокоился, только волны разгулялись такие, что стало страшно. Убрав парус, она управляла лодкой, чтобы та не стала боком к волне. Так её и носило по океану всю ночь до самого утра.
Ещё не рассвело, когда впереди она увидела остров, но радости не было, её несло прямо на скалу. Удар получился такой, что она потеряла сознание, и вот, девочка очнулась и осмотрелась. Положение серьёзное, на такой лодке не уплыть, её и на воду спускать нельзя. Атамаи и сама ещё не слишком взрослая, восемь лет, но дети в племени растут быстро. А теперь остаётся только одно, наладить жизнь на этом острове, пока не получится как-то вернуться домой.
Взобравшись на пальму, она срубила несколько кокосов, благо, топорик так и остался за поясом. Вскрыв один, она напилась и немного поела, теперь можно обследовать остров. Большая скала имела небольшой пляж, поросший пальмами. Волны и время нанесли сюда песок, а на нём проросли кокосы. Птицы устроили свой базар на скале, а это принесло удобрение за долгие годы.
Время поработало и со скалой, наделав в ней щелей и пещер. В одной из них собиралась вода с дождей и тонкий ручеёк сочился по скале, исчезая в песке. Вставив палочку в расщелину, Атамаи получила тонкую струйку, позволившую напиться. Пещерки маленькие, в них даже лечь непросто, но на первое время есть укрытие от дождя.
В одном месте от скалы откололся большой камень, из которого время сделало подобие лица, а рядом девочка разглядела остатки костра и кучку костей с человеческим черепом. Она слышала от стариков, что есть племена, которые съедают людей по какой-то причине. В их племени такого обычая не было, но здесь явно кто-то съел человека. Ладно, она будет присматривать за морем, вдруг удастся вернутся домой.
Дни потянулись за днями, она лазила за кокосами, ныряла, собирая мидий со скалы, или на небольшой отмели собирая ракушки. Иногда в них попадались и жемчужины, она откладывала их в кокосовую скорлупу. Прошёл год, за ним другой, а потом она заметила парус, но решила спрятаться и посмотреть.
Ну точно, проа пристало к берегу и из лодки вытащили несчастного, которого убили и съели, зажарив на костре. Так вот как это бывает, её передёрнуло от отвращения. Проа уплыло, а возле камня осталась ещё кучка костей с черепом. Крабы пытались собрать с них остатки мяса, но кости очень хорошо обглодали.
Опасное место, и эти люди не отвезут её домой, скорее съедят, как и этого несчастного. А ещё через год приплыл корабль белых людей. Они не стали осматривать остров, а просто высадили одного человека, вручив ему пистолет и уплыли. Тот смотрел им вслед и громко ругался на непонятном языке. Атамаи смотрела издалека, что будет делать этот человек. А тот захотел пить, но воды у него не было.
Жажда уже мучила его, и Атамаи сжалилась, набрала воду в кокосовую скорлупу и принесла гостю.
– На, ты же хочешь пить? – протянула она воду.
Тот посмотрел изумлённо, тряхнул головой, прогоняя видение, но девочка вполне реальная, да ещё и с водой. Мужчина выпил её в три глотка и протянул скорлупу обратно.
– Ты богиня? – она не поняла ни слова, но подумала, что он спрашивает имя.
– Атамаи, – показала девочка на себя.
– Маленькая богиня Атамаи решила спасти старого Джо? – улыбнулся тот. – Если ещё и накормишь меня, то буду молиться тебе до конца дней.
Опять девочка не поняла ни слова, но догадалась что этот человек хочет есть, поэтому сбегала и принесла ему кокос. Пришлось вскрывать, ведь белый человек и этого не умел. Тот поблагодарил, напился и поел, но опять никто не понял ни слова. Атамаи от рождения считалась умницей, её имя и означает – умная. По этой причине она начала учить мужчину языку, показывая предметы и называя их на своём языке.
Через месяц тот уже мог построить простую фразу, а через полгода неплохо говорил на языке Атамаи. Джо оказался не дурак, придумал, как разводить огонь своим пистолетом. Ещё он сплёл небольшую сеть, используя коксовое волокно, и у них появилась рыба. Поплавками и грузилами служили кокосы, просто одни затыкали пробками из веток, а в другие насыпали песок.
– Эх, инструмента нет, не починить твою лодку, – вздыхал он, осмотрев то, что осталось от проа.
Парус Атамаи убрала, он почти не пострадал, а когда Джо сделал иглу из рыбьего ребра, починила и оставила до поры. Время идёт, они уже свободно разговаривают, Джо учится нырять и лазить по пальмам. Ничего не меняется на их острове, больше никого не съели, видимо, это происходит по особым случаям. Между тем, Атамаи потихоньку растёт, становясь настоящей красавицей. Девушка вошла в тот возраст, когда на островах уже заводят семьи.
– Джо, я тебе нравлюсь, – как-то завела она разговор, стреляя глазками.
– Вон ты о чём? – удивился тот. – Ты пойми, староват я для тебя.
– Но мы можем прожить тут всю жизнь.
– Давай ещё немного подождём, – Джо порядочный малый, воспользоваться молодым телом не собирался.
– Хорошо, – вдруг согласилась Атамаи. – подождём ещё год.
Вот так, если за год ничего не изменится, придётся ему становиться мужем этой девчонки. Но тут-то судьба им подкинула неожиданный подарок в виде шлюпки, полузатопленной, но ещё вполне крепкой. Пару отверстий от пуль не в счёт, где-то было сражение и шлюпке досталось. Это для старого моряка не проблема, изготовить пробки для пробоин. Лодку просушили, заделали отверстия, установили парус и совершили пробное плавание вокруг острова.
– Вот теперь можно плыть куда угодно, – решил Джо. – Лишь бы найти твой остров.
– Зачем его искать? – не поняла Атамаи. – Он так и остался там, где всегда стоял.
Она давно определила по звёздам, где её остров. Шлюпку загрузили кокосами и отправились в путь по просторам океана. Обратная дорога заняла неделю, шлюпка, это не проа. За руль уселась Атамаи, а Джо откренивал лодку, сидя на борту. Ночью океан устроил для них настоящий праздник, украсившись огнями. Светящийся планктон поражал волшебными картинами, а рыбы и дельфины устроили потрясающую игру.
– Каким красивым бывает океан! – восхищался моряк. – С борта корабля такого не увидишь, там вечно отвлекают работы с парусами.
– Это праздник, океан радуется за нас, – улыбнулась девушка.
У неё свои мысли в голове, скоро закончится год, и Джо никуда не отвертится. А пока они плыли, ориентируясь по звёздам и солнцу. Океан оказался добр к ним и всю неделю не было штормов. Кокосы снабжали их водой и едой, ветер весело гнал шлюпку вперёд, а они болтали обо всём понемногу. Атамаи почти не спала всю неделю, доверяя румпель лишь на пару часов.
Джо думал, как круто изменилась его жизнь, но ему даже нравится такая, в ней больше смысла, чем в прежней. Здесь нет денег, но зато и нет лжи и жажды захватить что-то чужое, всё принадлежит всем. Простые радости мира и понятные заботы, позволяющие жить безбедно. Как мало нужно человеку на самом деле: вода, кокосы, рыба, всё это есть, надо лишь приложить немного усилий.
Девушка определённо положила на него глаз, но она слишком молодая. Нет, надо как-то объяснить ей, что они слишком разные, чтобы заводить семью. От этих мыслей голова лопалась, но наступала ночь и безбрежность вселенной отвлекала от земных мыслей. Атамаи проверяла ладошкой звёзды на небе, поправляла курс, если была необходимость, и это отвлекало её от мыслей о муже.
Наконец, на горизонте показалось облако, а вслед за ним показался и сам остров. Аборигены несказанно обрадовались, они уже считали девушку погибшей. Родители обнимали дочку, а Джо сидел в шлюпке и думал, что он скажет им. Но ничего говорить не пришлось, в лодку забралась аппетитная островитянка и начала строить глазки моряку.
– Почему ты сидишь тут один? – промурлыкала она, словно кошка.
– Куда я пойду, у меня нет дома.
– Пойдём ко мне, тебе понравится.
Отказаться неудобно, и Джо пошёл за женщиной, которую звали Ароха. Вечер оказался таинственным и вкусным, плавно перешедший в страстную ночь. Утром, встретившись с Атамаи, Джо стеснительно отводил глаза, но девушка всё правильно поняла.
– Не переживай, год ещё не прошёл, а родители уже нашли мне жениха, хороший парень, но ты присматривай за ним. Будешь моим дядей, а Ароха славная, но её муж утонул в шторм.
Она обняла моряка и прижалась лбом к его лбу, как принято у островитян. Вот так и остался Джо на острове, втянулся в островную жизнь, научился работать каменными инструментами, но лодку свою не оставил. Пусть она не такая быстрая, как проа, но ему и плавать далеко нет нужды, до отмели и обратно. Ещё он ставит сеть и ловит рыбу для всего острова. Тут как-то всё общее, хотя никто не мешает иметь что-то личное.
Ароха принесла ему парочку славных детишек, и Джо теперь самый счастливый в мире отец. Он уже не молод, но на свежем воздухе жизнь кажется вечной. Волосы тронула седина, но жене ещё не на что жаловаться. Вот такая история встречи двух миров на одном необитаемом острове.