Встретимся под яблоней

СЦЕНА 1

Дом Дина. Спальня. ДИН раздевается, ПАТТИ ждёт его в постели.

Звучит песня Дина Рида "Ещё раз".

ДИН (с усмешкой): Патти, тебе ещё не надоело слушать мои песни?

ПАТТИ: Я люблю твой голос, Дин!

ДИН (игриво): Хм... Только это?..

ПАТТИ: Нет. Я ещё люблю... твои пальцы!

ДИН: Правда?.. Это потому, что они могут играть на гитаре, да?

ПАТТИ: (с любовью): Нет! Это потому, что они твои!

ДИН (с нежностью): Я так счастлив с тобой, Патти! Я хочу, чтобы ты была со мной до конца моей жизни...

ПАТТИ: Я тоже хочу быть с тобой всегда...

ДИН (страстно): Я раньше думал - так любить, как я тебя, просто невозможно...

ПАТТИ: Мой Дин...

Звуки тяжелого дыхания и страстных поцелуев.

СЦЕНА 2

Спальня. Ночь. ПАТТИ и ДИН спят.

Внезапные рыдания ПАТТИ.

ДИН (взволнованно): Что случилось, Патти? Страшный сон?.. Проснись, всё в порядке, я с тобой!

ПАТТИ (все ещё всхлипывая): Дин, это был такой ужасный сон... Какие-то люди гнались за тобой. Они говорили на непонятном языке... Они... они поймали и увели тебя, а потом... Ты почему-то был под водой и протягивал ко мне руки! Но я не могла помочь тебе... (снова не может удержать слёз).

ДИН (обнимая её): Ну, всё... всё... Что ты дрожишь, мой бедный котёнок? Это был просто плохой сон. Забудь его!

ПАТТИ: Это было так ужасно! Потом я увидела, что я уже старая... И там был твой призрак... Он велел мне ждать его под яблоней. И потом я снова стала молодой, и там был зелёный холм с травой и цветами, и большая яблоня у подножья... И ты стоял под ней, живой, и я помчалась к тебе и снова заплакала...

ДИН: Ну, видишь - всё в итоге закончилось хорошо! Ничего не бойся, я всегда буду ждать тебя под яблоней! Ты мне веришь?

ПАТТИ:(серьёзно) Верю.

СЦЕНА 3

Гримуборная концертного зала. У ДИНА берут интервью.

Щелчки фотокамер.

РЕПОРТЁР: Как вы стали певцом, Дин?

ДИН: Я начал петь, когда мне было двенадцать лет. Родители подарили мне гитару на день рождения. Я начал зарабатывать пением ещё в школе, потом я сам оплачивал своё обучение в университете. Затем я поехал в Голливуд, и мне повезло заключить там контракт с "Капитолием", крупнейшей в мире компанией звукозаписи.

РЕПОРТЁР: Теперь вы превосходите Элвиса Пресли, Пола Анку и многих других звёзд в южноамериканских хит-парадах. Что вы думаете о своей популярности?

ДИН: Я очень благодарен людям, которым нравится, как я пою.

РЕПОРТЁР: Расскажите о самом трудном моменте вашей жизни.

ДИН: Это произошло, когда я учился в Университете Колорадо. Я был гимнастом, специализировался на кольцах. Решил сделать один из самых трудных элементов... Я должен был отпустить оба кольца, и в тот момент, когда мне снова нужно было ухватиться за них, я поймал только одно... Чуть не сорвался, и в тот момент думал, что полечу вниз и разобьюсь. Я думаю, единственное, что меня спасло,- это желание жить и моя любовь к жизни. Слишком много нужно было ещё сделать!

РЕПОРТЁР: Ваше самое большое стремление в жизни?

ДИН: Делать добро в пределах своих возможностей. Я хочу, чтобы у меня было много друзей в каждой стране мира... и когда я умру, чтобы каждый из них мог сказать всего лишь одно: "Дин был хорошим человеком''. Я также хочу стать хорошим певцом и актёром, но в первую очередь я должен быть хорошим человеком.

РЕПОРТЁР (слегка озадаченно): Я брал интервью у многих звёзд и много раз задавал этот вопрос. Ответы были в общем-то очень похожи, но ваш - действительно уникален...

ДИН (с усмешкой): Я думаю, я и сам уникален!

РЕПОРТЁР (вполне серьёзно): Я в это верю!

СЦЕНА 4

Дорога. ДИН ведёт машину, ПАТТИ сидит около него.

Шум дорожного движения. Музыка играет по радио в автомобиле.

ДИН (игриво): Ты такая красивая, Патти! Ты в курсе, что я тебя люблю? (Целует её).

ПАТТИ (взволнованно): Дин! Что ты делаешь?! Пожалуйста, смотри на дорогу!

ДИН (с улыбкой): Но я хочу смотреть на тебя, Патти! И не только смотреть...

Звучит песня "Когда ты со мной".

ПАТТИ (радостно): Твоя песня по радио, Дин!

ДИН (шутливо): Да, я здесь, там и повсюду! И ты от меня никуда не скроешься!

(Поёт вместе со звучащей песней:)

Когда ты со мной, мир у моих ног!

Я могу сказать тебе, моя любовь, нет ничего слаще,

Чем ты - рядом со мной, и мир у моих ног.

Мы пройдем жизнь вместе...

Так, вот что мы сделаем! (Резко тормозит.) Выходи, скорее! Я хочу потанцевать с тобой, пойдём!

ПАТТИ (смеясь): Дин, ты сумасшедший! Танцевать здесь... на дороге?!

ДИН: Да, я схожу с ума - по тебе, Патти! (Кружит её вокруг себя.)

Они оба смеются счастливым смехом.

ПАТТИ: (внезапно взволнованно).Что это, Дин? Чёрный дым!

ДИН: Похоже на пожар... Залезай, давай посмотрим, может, нужна помощь!

(Рёв мотора, затем автомобиль останавливается.)

ДИН: В доме никого не осталось?

СТАРИК (кричит из горящего дома): Помогите! Помогите!!!

ДИН: Патти, оставайся здесь! Я вытащу его!

ПАТТИ (взволнованно): Я пойду с тобой, Дин!

ДИН (твёрдо): Жди меня здесь! (Вбегает в горящий дом)

ПАТТИ: Это ужасно! Осторожнее, Дин! (беспомощно:) Где он? Почему он не появляется?.. О, Боже... Это так высоко... (после паузы, крича отчаянно) Дин! Где ты?..

ДИН (издалека): Мы идём, Патти...

ПАТТИ (взволнованно): Быстрее, Дин!

ДИН (приближаясь, задыхаясь и кашляя): Всё в порядке...

(Ликующие голоса приветствуют их)

ПАТТИ (радостно): Дин! (Обнимает его.) С тобой всё нормально?

ДИН (кашляя, но счастливо улыбаясь): Конечно! Почему ты плачешь?..

ПАТТИ: Я... я просто испугалась. Я вспомнила тот ужасный кошмар...

ДИН: Забудь его! Ты же знаешь, что я всегда буду ждать тебя под яблоней!

ПАТТИ: Я люблю тебя...