Ворт забежал в звездолёт, ткнул кнопку, закрывающую двери шлюза, и закашлялся. Потом посмотрел на товарища и сказал, вытирая слезы:
— Что это такое? Такая вонь… Я в жизни не встречал ничего подобного!
Пирс меланхолично ответил, глядя на монитор:
— Лукхойя магнум. Местное растение. В период цветения отличается ужасным запахом. Встречается только на этой планете.
— И ты знал? Мы купили замок на планете, на которой нельзя находиться без противогаза?
— Не шуми, — поморщился Пирс. — Во-первых, всё это я узнал только что. Во-вторых, ничего уже не изменить. Замок наш, документы оформлены по правилам, и нам нечего предъявить риэлтору.
— Получается, мы потратили столько денег почём зря? Я-то думал, что мы покупаем родовое гнездо, где поколения наших детей будут жить и благоденствовать, вспоминая нас с благодарностью!
Пирс нахмурился, косо посмотрев на Ворта. Тот покраснел и замахал руками:
— Да ты неправильно меня понял! Я имел ввиду, что ты и я когда-нибудь женимся, привезем наших жён в замок, потом пойдут дети… Короче, риэлтор нас обманул!
— Получается, что так, — вздохнул Пирс. — Риэлторы — они такие. Думаю, это вообще древнейшая профессия в Галактике. Когда наши предки охотились на мамонтов, всегда находились те, кто предлагал им самые выгодные пещеры по самой низкой цене. При этом сами риэлторы никогда в опасной охоте замечены не были. Такова жизнь, мой друг.
— И что же делать? Может, есть какие-то гербициды, или как они там называются? Выведем это вредоносное растение, и дело с концом.
— Лукхойя не поддается никаким гербицидам, — проговорил Пирс, откинувшись в кресле. — Совсем. Поэтому местные жители уходят на север, где её нет, на время цветения. Просто кочуют всем населением, невзирая на сложность данного мероприятия. За ними устремляются все животные и птицы этой планеты. Остаются только насекомые и рыбы, не обращающие внимания на запахи цветущей лукхойи.
— И что же делать? — Ворт вытер пот со лба и посмотрел на товарища. — Я уже понял, что у нас есть огромная жилплощадь, в которой лучше не появляться три месяца в году. Но неужели мы всё так и оставим, и даже не попытаемся отомстить риэлтору? В конце концов, он нас жестоко обманул, не рассказав про все обстоятельства при покупке недвижимости!
Пирс помолчал, потом встал, подошел к стенному шкафу, достал оттуда бутылку виски, плеснул себе немного в стакан, стоящий на столе, и сказал:
— Ты же помнишь — в документах был указан адрес риэлтора?
— Конечно, — кивнул Ворт. — Сто десять, система Микром, планета три…
Пирс выпил виски и поставил стакан на стол.
— Мы наберем семян лукхойи и тайком высадим их вокруг дома риэлтора. Думаю, он быстро поймет, кто это сделал, но ничего доказать не сможет. Опять же соседи… Они быстро ему объяснят, что в будущем при совершении сделок не надо утаивать от клиентов важные сопутствующие обстоятельства. А мы пока попробуем купить партию противогазов, и продать её втридорога на этой планете. Думаю, прибыль нам обеспечена.