Язык любви

- Я его люблю, но я его не понимаю!

Зине хотелось лечь прямо здесь и разбить лоб об асфальт. И плевать, что следующая пара была через пять минут в другом корпусе.

- У тебя парень появился? Поздравляю, - на автомате ответила Яся, продолжая листать в телефоне последнюю лекцию. - И сочувствую вашему конфликту.

- Да нет же! - сердито пихнула подругу Зинка. - Послушай меня, пожалуйста! Иначе скоро на одну подругу у тебя будет меньше.

- А? Ну ладно, - всё так же, не вслушиваясь, ответила Яся. Но Зина заметила на её лице коротенькую ухмылку.

- У меня вопрос жизни и смерти, а ты издеваешься! - насупилась Зинка.

- А я как будто не знаю, по кому ты последний месяц сохнешь, - фыркнула Яся, наконец-то убирая смартфон.

В параллельной группе, где все занятия шли на английском, учился потрясающий парень. Звали его Жозе, он приехал аж из Бразилии и обладал такой смазливой мордашкой, что все девочки на курсе мечтали пойти с ним на свидание. Но Зину, сидевшую рядом с ним на лекциях, это безумие накрыло с головой.

- Он мне такой: "May I borrow your pan?"* Этим своим бархатистым голосом. Стопудово сказал что-то вроде: "Какой дивный май, не правда ли?" И смотрел так, что я в его глаза проваливалась просто. Ещё и руку протянул. Ну, я его за руку и взяла. А он вдруг глянул на меня, будто я в метро на крыше поезда поехать решила. И руку резко отдëрнул. Хотя сам же предложил! - возмущалась Зина. - Или вот, например. Сам подсел ко мне как-то, и сказал: "You're so smart. Would you like to help me with my homework?"** Здесь сомнений не оставалось - меня точно звали на свидание.

- И ты ему ответила? - полюбопытствовала Яся, пытаясь сдержать смех.

- Разумеется! Я по-английски сама знаю только одно: "Okay". Так он меня вместо свидания тетрадками завалил с кучей нерешённых задачек, одно "дано" только выписано было. Я проверяла, - сердито вздохнула Зинка.

- Не говори мне, что ты все эти задачки прорешала, - насторожилась Яся.

- А что мне было делать? - насупилась Зина. - Я ведь ненавижу, когда тетрадь вся в отступах и белых пятнах.

- Так-так-так, ладно, я поняла тебя, - остановила её Яся уже на крыльце нужного им корпуса. - У меня для тебя три вывода. Во-первых, ты перфекционистка, и жить тебе будет трудно. Во-вторых, с твоей любовью надо уже что-то делать, а то у меня уши в трубочку свернутся раньше, чем им положено.

- А им положено? - удивилась Зинка.

- Наверное... - неуверенно почесала в затылке Яся. - Старость никого не щадит. Так, ладно, не перебивай! Моё третье откровение: тебе нужно выучить английский.

- Да меня в школе чуть ли не на ушах заставляли стоять, и всё равно ничего не добились! - всплеснула руками Зина. - В плане языков я безнадёжна.

- А Жозе своего патлатого почти правильно процитировала, - заметила ей Яся.

- Так это от любви, - возвышенно констатировала Зинка. Даже птички на заднем плане поддержали её, устроив маленькую арию.

- Есть у меня знакомый с лингвистического. На пару курсов старше. Как раз летом подрабатывает репетитором. Позанимаешься и сможешь спокойно к своему Жозе подкатывать, - весело подмигнула ей подруга. - И не спорь со мной!

- С этими словами Яся запихнула Зинку внутрь, заставив миновать стеклянные двери, а сама ненадолго задержалась на улице.

- Птицы пели, солнце нещадно палило, тополь неподалёку уже вовсю усыпал землю белым пухом. А от учёбы оставалась лишь сессия. А потом лето, такое длинное и прекрасное, что можно было от счастья задохнуться. Кому вообще нужны отношения, когда есть лето?

Ясе было совсем неясно.

И экзамены, и каникулы пролетели стаей сорок, стащивших у голодного студента булочку. Яся уезжала, так что увидела подругу впервые с конца семестра.

- Ну, как успехи? Можно тебя уже назвать девушкой в отношениях? - вместо приветствия спросила она.

- В целом, да, - смущённо пробормотала себе под нос Зинка.

- Что, Жозе был очарован твоими познаниями в английском? - ухмыльнулась Яся.

Однако после следующей реплики подруги её челюсть провалилась куда-то к чертям, те её отфутболили обратно, так что в итоге Яся прикусила язык.

- Да нет, он скучный и дурак безответственный. В отличие от репетитора, которого ты мне посоветовала...

Для тех, кто как и Зина, не знает английский:

* - "Могу я взять твою ручку?"

** - "Ты такая умная. Хотела бы ты помочь мне с домашкой?"

ПоделитьсяСохранить в закладкахТаверна "Здесь"

14 июл в 19:33Таня Синицына

Редактировать