[Пояснения]
Ведьменский Контроль – ВК – стражи, отвечающие за проверку лавок вроде Маиной, а так же крупных зельеварческих заводов и магазинов, торгующих магическими амулетами. Распределены по отделам.
Амулетный.
Зельеварный.
Бытовой (для ремонтников магических ламп и других бытовых приборов с магией).
Зверьевой – контроль за магическими животными, например саламандрами.
Пурпурная улица – улица красных фонарей по-нашему
Серое кладбище – кладбище для простых людей
Белое кладбище – для аристократов
Чёрное – для преступников и больных эпидемическими болезнями
Мэтра, Мэтр – уважаемые обращения старших к младшим. Миссис, мисс – используют в обычном обращении к незнакомым людям, старших к младшим, а так же к высшему эшелону слуг.
Серебряная язва (серебрянка) – болезнь, передающаяся половым путём. Выражается необычно сильной бледности кожи, слабости. Далее симптомы усиливаются, добавляется жар, на предпоследней и последней стадиях появляются язвы серебристого цвета, похожие на капли расплавленного серебра на коже. До недавнего времени считалась неизлечимой. Ей страдали в основном девушки лёгкого поведения из бедных кварталов. Богатые могли выпить дорогой настойки предотвращающей заражение этой болезнью. Но настойка стоила очень дорого и ингредиенты к ней было практически не найти.
[Религия]
Богиня Всего Живого – Хлория
её брат Бог Всего Неживого - Ромий
Морайн – мир мёртвых, грань между ним и миром живых – называется пологом. Заведует королевством душ Ромий.
Праздник Реман – праздник летнего солнцестояния – традиционный праздник в честь богини всего Живого.
Праздник Соман – праздник зимнего солнцестояния. В Соман и предшествующую ему неделю Духов провожают старый год.
[Ругательства]
Морайнские орки* - общее название варварских племён, живущих за Серебристыми горами. Прозваны так из-за поклонения культу мира смерти, для них важнее то и те, кто за пологом Морайна, а не здесь среди живых. К слову бога у них именуют не Ромий, а Морай, которому они покланяются и приносят свои кровавые жертвы. Хлории, Богини Всего Живого в их религии не существует.