Алекс и Алекс 2

1

Глобализация.

В Нидерландах уже сейчас официально признаются законными все браки, заключённые в других странах, в соответствии с тамошними законами.

В частности, мужчина с двумя жёнами (например, свидетельства о браке выданы Саудовской Аравией или Эмиратом Аджман) в Нидерландах тоже будет рассматриваться как мужчина, законно имеющих двух жён. Хотя по голландскому законодательству две жены не вариант.

2

إنما الأعمال بالنيات

Inama al amalu bil niyatii - «Судят по намерениям». Имеется ввиду, что в Судный День человека оценят именно что по его намерениям.

Самый первый хадис имама Ан Навави.

ГГ, начав учиться, читает всё, что ему всовывает Алекс-в-чипе. Впитывает содержание, не особо фильтруя и задумываясь.

Само выражение в той культуре очень известно, сравнимо с нашим «Не судите, да не судимы будете». Только с точно противоположным значением.

3

ГГ в вольном изложении передаёт известное изречение Ояма Масутацу.

Не дословно: «Ката нужно повторить десять тысяч раз. После этого правильное понимание придёт само».

4

ГГ вольно излагает (не цитирует), естественно, никаких не китайцев.

В нашей истории — это уже ставший классикой истории отрасли (пардон за тавтологию), видимо, самый первый наш системный, учебник Нила Николаевича Ознобишина, 1930 г.

5

كيف حالكم؟ (Kayf’halikm?) - Как дела?