Аня в Стране чудес

О книге

Добавлена в библиотеку 26.08.2012 пользователем ЛитРес

Издание 2011 года

Автор: Льюис Кэрролл

Перевод: Владимир Владимирович Набоков

Жанры:

Входит в серию: Алиса

Размер fb2 файла: 15.72 MB

Объём: 72 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

«Аня в Стране чудес» — книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант — автора или переводчика — сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры.

Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира.

Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес — только на русский лад.

Скачать или читать онлайн книгу Аня в Стране чудес

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Аня в Стране чудес» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Льюис Кэрролл, является частью серии Алиса, относится к жанрам Сказки народов мира, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей, добавлена в библиотеку 26.08.2012.

С произведением «Аня в Стране чудес» , занимающим объем 72 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Аня в Стране чудес» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!