Белый отсвет снега. Товла

О книге

Добавлена в библиотеку 13.04.2019 пользователем Elleroth

Издание 1987 года

Автор: Реваз Константинович Инанишвили

Перевод: Александр Луарсабович Эбаноидзе

Жанр: Современная русская и зарубежная проза

Размер fb2 файла: 257.44 KB

Объём: 12 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Сегодня мы знакомим наших читателей с творчеством замечательного грузинского писателя Реваза Инанишвили.

Первые рассказы Р. Инанишвили появились в печати в начале пятидесятых годов. Это был своеобразный и яркий дебют — в литературу пришел не новичок, а мастер. С тех пор написано множество книг и киносценариев (в том числе «Древо желания» Т. Абуладзе и «Пастораль» О. Иоселиани), сборники рассказов для детей и юношества; за один из них — «Далекая белая вершина» — Р. Инанишвили был удостоен Государственной премии имени Руставели. В Грузии у писателя прочная и высокая литературная репутация, стиль и язык его прозы признаны критикой образцовыми.

Русскому читателю творчество писателя знакомо меньше. Одна из причин — сложность перевода; сила прозы Р. Инанишвили не в лепке и развитии характеров, не в неумолимом движении сюжета, а в тонкости нюансировки, ёмкости и поэтической многозначности слова, в извлечении из сокровищницы языка тех редких жемчужин, которые выявляются в процессе творчества истинно поэтического, поэтому подлинные удачи здесь так же редки, как в переводе стихов.

Можно ли считать удачей предлагаемые переводы? Пусть судит читатель…

Рассказы взяты из сборника «Дорога к материнскому дому», подготовленного по инициативе Главной редакционной коллегии по художественному переводу и литературным взаимосвязям при СП Грузии.

Опубликовано в журнале «Огонёк» № 3 1987.

Скачать или читать онлайн книгу Белый отсвет снега. Товла

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Белый отсвет снега. Товла» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Реваз Константинович Инанишвили, относится к жанру Современная русская и зарубежная проза, добавлена в библиотеку 13.04.2019 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Белый отсвет снега. Товла» , занимающим объем 12 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Белый отсвет снега. Товла» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!