...гетманский лыст... — Цитируемое далее письмо — это контаминация в литературной обработке М. Старинного отрывков из разных писем Б. Хмельницкого от июня — августа 1648 г. к королю Владиславу IV, А. Киселю, Д. Заславскому и польским комиссарам, которые вели переговоры с Б. Хмельницким.