У девушки на кухне
Глаза как у ее матери —
Цвета новых джинсов
И старых сапфиров.
И волосы как у матери,
Охристо-рыжие.
И материнские губы,
И легкие, как крылья, руки.
Но…
Когда она поворачивает голову
Вот так,
Синева ее глаз
Вспыхивает янтарными искрами,
А волосы отливают золотом.
Она совсем не такая,
Как ее мать.
Her Mother’s Shadow
Copyright © 2004 by Diane Chamberlain.
This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency
© Бутаева Ф., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016