Примечания

1

Онлайн-игра, посвященная авиации Второй мировой войны.

2

Джек Картер – герой романа «Эгоист», пилот. Родом из Великобритании. Женат на сестре Андрея Романова.

3

Ух ты! Россия на проводе. Привет Романов (англ. яз).

4

Английская присказка – «big boy pants on». Младшие дети обычно носили штаны на подтяжках, а когда снимали их, это считалось определенным этапом взросления. Русский аналог «штаны на лямках».

Загрузка...