Эсперанто-русский учебный словарь

Жирным шрифтом выделены слова понятные без перевода. В косых скобках даются слова для сравнения — русские слова, корни которых имеют общее происхождение со словами эсперанто. Те звуки, которые полностью совпадают, напечатаны заглавными. Напоминаю, что эсперантская буква "е" читается как "э" в любой позиции и поэтому не совпадает с русской "е".

В словаре около 1000 корней.

A

absoluta, abstrakta, adekvata, administracio, adreso, afiso, agento, akademio, aktiva, aktoro, aktuala, alternativo, altruismo, ananaso, anekdoto, anonco, аnonima, aparato, apartamento, apetito, aresti, argumento, aromo, artisto, atako, atleto, atmosfero, asocio, autoro, avangardo.

aboni — подписываться (на услугу)

aceti — покупать

afero — /АФЕРист/ дело

agi — /АГент/ действовать

akcepti — /АКЦЕПТовать/ принимать

akvo — /АКВариум/ вода

alia — /АЛИби/ другой

alta — /АЛЬТиметр/ высокий

ami — /АМур/ любить

amiko — /АМИКошонство/ друг

amuzi — забавлять

aparta — /АПАРТеид/ отдельный

aperi — появляться

arango — мероприятие

arbo — дерево

arto — /АРТист/ искусство

artikolo — /АРТИКуЛ/ статья

aspekti — /АСПеКТ/ выглядеть

atendi — ждать

audi — /АУДирование/ слышать

auskulti — слушать

auto — автомобиль

autuno — осень

B

baleto, balkono, balo, banala, banano, banderolo, bandito, banko, bariero, bazaro, bazo, benzino, betono, biblioteko, bileto, binoklo, biologio, biskvito, bivako, bojkoto, bombo, botaniko, brava, brigado, brosuro, bugeto, bufedo, bukedo, bulteno, burokrato.

bati — бить

bela — /БЭЛла/ красивый

besto — /БеСТия/ животное

bezoni — нуждаться

bildo — /герм. журнал "БИЛЬД"/ картинка

birdo — птица

bombono — /БОнБОНьерка/ конфета

bona — /БОНифаций/ хороший

brili — /БРИЛлиант/ блестеть

buso — автобус

C

celo, cemento, centimentro, centro, ceremonio, cifero, cigaredo, cinika, cirko, cirkulero, cisterno, citadelo, civilizacio.

certa — /сеРТификат/ уверенный

C

campiono, ceko, cokolado.

cambro — /швАМБРания/ комната

car — потому что

carma — /шАРМ/ очаровательный

cefa — /шЕФ/ главный

cielo — небо

D

dato, so.

danci — танцевать

danki — /ДАНКо/ благодарить

dankon — спасибо

dauri — продолжаться

decidi — решать

dekstra — правый

demandi — /МАНДат/ спрашивать

devi — /ДЕбет/ быть должным

deziri — желать

dika — толстый

diri — /ДИктор/ сказать

direkto — /ДИРеКТор/ направление

diversa — /ВеРСия/ различный

do — итак

donaci — дарить

doni — /ДОНор/ дать

dolca — /ДуЛьсинея/ сладкий

dormi — /ДРеМать/ спать

E

efekto, efemera, egoisto, eho, ekonomio, ekrano, ekskurso, ekspedicio, ekspluati, ekstazo, ekvatoro, ekvivalenta, ekzameno, ekzemplero, ekzotika, elasta, eleganta, elektro, elektroniko, emblemo, emocio, enciklopedio, energio, entuziasmo, epidemio, epigramo, epilogo, epiteto, epizodo, epoko, erotiko, erudicio, estetiko, etago, etapo, etiko, etnografio.

ec — даже

eduki — воспитывать

edzo — муж

ekzemplo — /ЭКЗЕМПЛяр/ пример

ekzisti — /ЭКЗИСТенциализм/ существовать

elekti — /ЭЛЕКТорат/ выбирать

esperi — /ЭСПеРанто/ надеяться

esti — /еСТь/ быть

F

fabriko, fakto, fakultato, fanatika, fantazio, farso, fasisto, fatala, — /ФАсИЛитатор/ легкий

fako — /ФАКультет/ отдел

fali — падать

familio — /ФАМИЛия/ семья

fari — /ФАкт/ делать

felica — счастливый

fenestro — окно

fermi — /ФеРМа/ закрыть

festo — /ФеСТиваль/ праздник

fidela — /ФИДеЛь/ верный

filo — /ФИЛиал/ сын

filmo — плёнка

fini — /ФИНал/ заканчивать

fiso — рыба

flanko — /ФЛАНг/ бок, сторона

floro — /ФЛОРистика/ цветок

flugi — /ФЛЮГер/ лететь

fojo — раз

for — /ФОРпост/ прочь

forgesi — забыть

forta — /ФОРТ/ сильный

frapi — стучать

frato — /бРАТ/ брат

frua — ранний

funkcii — действовать

G

garantio, garago, gaso, generalo, genio, geografio, geologio, geometrio, giganto, gimnastiko, gimnazio, gitaro, gnomo, grafiko, gramo, gramatiko, grandioza, granito, grimaco, gripo, grupo, gubernatoro, gvardio.

gazeto — журнал

glaso — стакан

granda — /ГРАНДиозный/ большой

gratuli — поздравлять

grava — /ГРАВитация/ важный

G

gazo, gendarmo, ginzo (джинсы), girafo.

generala — /геНеРальный/ общий, всеобщий

gusta — /юСТиция/ точный

H

harmonio, helikoptero, heroo, higieno, himno, hipopotamo, historio, hokeo, horizonto, horizontala, horoskopo, hospitalo, humana.

havi — иметь

hejmo — дом (очаг)

helpi — помогать

homo — /хОМо сапиенс/ человек

horo — /гОРоскоп/ час

H

halato, haoso, horo

I

ideo, idealo, identa, idilio, idioto, ignori, ilustri, iluzio, imiti, imperio, imponi, improvizo, impulso, indekso, indiferenta, individuo, industrio, inercio, inflacio, ingeniero, iniciato, inspektoro, instanco, instinkto, instituto, instrukcio, instrumento, integralo, intelekto, informi, intereso, intervalo, intervjuo, intrigo, intuicio, invalido, ironio, islamo, izotopo.

infano — /ИНФАНтильный/ ребенок

instrui — /ИНСТРУкция/ обучать

inviti — приглашать

iri — идти

J

jaguaro, jodo, jubileo, juna, juristo.

ja — ведь

jaro — /ЯРмарка/ год

jen — вот

J

jargono, jongli,

jeti — /ЖЕТон/ бросать

K

kabineto, kakao, kalendaro, kalsono, kanalo, kandidato, kapitalo, kapitano, kapitulacii, karaktero, karakterizi, karamelo, karavano, kardinalo, kariero, karikaturo, karnavalo, karto, karuselo, kaso, katalogo, kti, koridoro, kosmo, kostumo, kotleto, krabo, kredito, kritiki, krokodilo, kubo, kulinara, kulturo, kurioza, kurso, kvadrato, kvartalo, kvitanco.

kalkuli — /КАЛЬКУЛятор/ считать

kampo — /КеМПинг/ поле

kanti — /КАНТата/ петь

kapo — /КАПюшон/ голова

kapti — ловить

kasedo — кассета

kasi — /КоШелёк/ прятать

kauzo — /КАЗуистика/ причина

ke — что (союз)

kelkaj — несколько

kisi — целовать

klara — /КЛАРа/ ясный

knabo — мальчик

kolekti — /КОЛлеКция/ собирать

koloro — /КОЛОРит/ цвет

komenci — начинать

komerco — торговля

kompreni — понимать

komuna — /КОМмУНизм/ общий

koni — /инКОгНито/ быть знакомым

konsenti — /КОНСеНсус/ соглашаться

konsili — /КОНСИЛиум/ советовать

konstrui — /КОНСТРУкция/ строить

kontenta — довольный

korespondi — /КОРреСПОНДенция/ переписываться

kosti — /КОшТ/ стоить

kredi — /КРеДит/ верить

kreski — /КРЕщендо/ расти

krom — кроме

kuiri — /КУлинар/ готовить (пищу)

kuraci — /КУРорт/ лечить

kuri — /КУРьер/ бежать

kusi — /КУШетка/ лежать

L

labirinto, laboratorio, lako, lakona, lampo, legendo, leopardo, liano, lifto, likvidi, lingvistiko, linio, liriko, liro, literaturo, litro, logiko, lojala, lokomotivo, luno, lustro.

labori — /ЛАБОРант/ работать

lago — /ЛАГуна/ озеро

lakto — /ЛАКТоза/ молоко

lando — /ЛАНДшафт/ страна

larga — широкий

lasi — /реЛАкСация/ оставлять

lasta — последний

laudi — /ЛАвр/ хвалить

lauta — громкий

lavi — мыть

leciono — /ЛекЦия/ урок

legi — /Лектор/ читать

lerni — учиться

letero — /ЛиТЕРатура/ письмо

levi — /эЛеВатор/ поднимать

libero — /ЛИБеРал/ свобода

libro — /ЛИБРетто/ книга

vo — /ЛИНГВистика/ язык

logi — /ЛОДЖия/ проживать

loko — /ЛОКальный/ место

longa — /шезЛОНГ/ длинный

ludi — /преЛЮДия/ играть

M

mafio, magio, magneto, magnetofono, majoro, maksimumo, manipuli, manovri, manuskripto, margarino, marko, marmelado, marsi, marto, maso, masko, masino, matematiko, materialo, materio, matraco, medalo, medicino, medikamento, meduzo, mekaniko, melodio, menuo, metalo, metodo, metro, metroo (metropoliteno), mikrofono, milimetro, miliono, mineralo, minimumo, ministro, minuso, minuto, mitingo, modelo, monumento, moralo, motivo, motoro, mozaiko, muskolo, muzeo, muzo, muziko.

mano — /МАНжет/ рука

mangi — есть

maniero — /МАНеРа/ способ

manki — /МАНКировать/ не хватать

maro — море

mateno — /фр. газета "МАТЭН"/ утро

mem — сам

memori — /МеМОРиал/ помнить

meti — класть

mezo — /МеЗозой/ середина

milito — /МИЛИТаризм/ война

miri — /МИРинда/ удивляться

mono — /МОНета/ деньги

monato — месяц

mondo — мир (планета)

monto — /МОНТана/ гора

montri — /деМОНсТРировать/ показывать

morti — /натюрМОРТ/ умирать

movi — /МОтор/ двигать

multe — /МУЛЬТипликация/ много

muro — /заМУРовать/ стена

N

nacio, naiva, negativa, nepre (непременно), nervo, neutrala, nico, nikotino, noto, nova, novelo, nuanco, nulo, numero.

naski — /реНеСсанс/ рождать

naturo — /НАТУРа/ природа

ne — нет

necesa — /НЕсеСсер/ необходимый

nokto — /НОКТюрн/ ночь

nomo — /НОМинальный/ имя

nun — /НыНе/ теперь

nur — только

O

objekto, oceano, odo, oficiala, oficiro, operacio, opero, opozicio, optiko, optimismo, oratoro, orbito, ordeno, ordinara, organizi, originala, orkestro, ovalo, ozono.

ofico — /ОФИЦер/ должность

ofte — часто

okazi — /ОКАЗия/ случиться

okupi — /ОКкУПант/ занимать

opinio — мнение

ordinara — /неОРДИНАРный/ обычный

P

paciento, pakto, palmo, paniko, panoramo, pantero, pantomimo, parado, paradokso, paralela, parasuto, parko, parlamento, parodio, partio, pasagero, pasiva, pasporto, patrioto, pauzo, pedagogo, pensio, persono, pesimisto, pijamo, pikniko, pioniro, piramido, pirato, plakato, planedo, plano, plastiko, pluso, poemo, poeto, poezio, politiko, populara, porcio, portreto, pozicio, pozitiva, praktiko, premio, pretendi, primitiva, principo, problemo, produkti, profesio, profesoro, programo, progreso, projekto, propagando, protesto, prozo, psikologo, publiko, pulso.

paco — /ПАЦифист/ мир, покой

pagi — платить

pago — страница

pano — /комПАНьон/ хлеб

papero — /ПАПиРус/ бумага

pardoni — /ПАРДОН/ извинять

paroli — /ПАРОЛь/ разговаривать

parto — /ПАРТер/ часть

pendi — /перПЕНДикуляр/ висеть

pensi — думать

pentri — рисовать (красками)

perdi — потерять

permesi — разрешать

peti — /ПеТиция/ просить

piedo — /ПеДаль/ нога (ступня)

placi — нравиться

plena — /ПЛеНум/ полный

plezuro — /дворец МонПЛЕЗиР/ удовольствие

plori — плакать

pluraj — /ПЛЮРализм/ довольно многие

poemo — /ПОЭМа/ стихотворение

popolo — /ПОПУЛяция/ народ

pordo — /ПОРтье/ дверь

porti — /трансПОРТ/ нести

posto — почта

povi — /ПОтенциал/ мочь

preferi — /ПРЕФЕРанс/ предпочитать

preni — /ПРиз/ взять

premi — давить, нажимать

prepari — /ПРеПАРат/ подготавливать

presi — /ПРеСса/ печатать

preta — /ПРЕТ-а-порте/ готовый

prezenti — /ПРеЗеНТ/ представлять

prezidi — /ПРеЗИДент/ председательствовать

printempo — весна

proksima — /звезда ПРОКСИМа Центавра/ близкий

promeni — /ПРОМеНАД/ гулять

promesi — /комПРОМиСс/ обещать

propra — собственный

provi — /ПРОбовать/ пробовать

pura — /ПУРист/ чистый

R

radaro, radikala, raketo, reala, recenzo, redakcio, redakti, redaktoro, reformo, regisoro, reklamo, rekomendi, rekordo, rektoro, religio, repertuaro, reputacio, respubliko, restoracio, retoriko, revizoro, revolucio, revolvero, rezervo, rezolucio, roboto, rolo, romano, romantiko, rozo, rublo.

radio — луч, радио

rajto — право

rakonti — рассказывать

rapida — быстрый

raporti — /РАПОРТ/ докладывать

regulo — /РеГУЛировать/ правило

renkonti — встречать

respondi — /РеСПОНДент/отвечать

resti — /аРеСТ/ оставаться

revi — мечтать

revuo — /РеВю/ обозрение, журнал

ricevi — /РеЦепт/ получать

rica — /нувоРИш/ богатый

ridi — /РИДикюль/ смеяться

rigardi — смотреть

rilato — /РеЛяТивизм/ отношение

rimarki — /РеМАРКа/ замечать

ripeti — /РеПЕТиция/ повторять

ripozi — /ПОЗа/ отдыхать

rivero — /РИВьеРА/ река

rompi — ломать

S

salono, samovaro, sarkasmo, satano, satelito, satiro, sceno, sekcio, sektoro, sekundo, seminario, sensacio, sentimentala, serenado, serio, serioza, sesio, sezono, sfero, sidi, signalo, silueto, simbolo, simetrio, simfonio, simpatia, simptomo, sistemo, situacio, skeleto, skeptika, sociala, sodo, soldato, solidara, soneto, spektaklo, sporto, stabila, stacio, stilo, stipendio, strukturo, studento, sumo, surprizo.

saluti — /САЛЮТ/ приветствовать

salti — /САЛЬТо/ прыгать

sama — тот же самый

sano — /САНаторий/ здоровье

savi — спасать

scii — знать

scienco — наука

sego — стул

sekva — /СеКвенсер/ следующий

semajno — /СеМь/ неделя

sendi — посылать

senti — чувствовать

serci — /шЕРше ля фам/ искать

servi — /СеРВис/ служить

signifi — означать

simila — /асСИМИЛяция/ похожий

simpla — простой

sinjoro — господин

skatolo — /шКАТуЛка/ коробка

skribi — /мануСКРИпт/ писать

sola — /СОЛо/ единственный

somero — лето

soni — /СОНата/ звучать

speciala — особенный

spegulo — зеркало

sperto — /экСПеРТ/ опыт

stari — стоять

strato — /автоСТРАда/ улица

studi — /СТУДент/ изучать

sufice — достаточно

sukceso — успех

suno — солнце

supra — /СУПер/ верхний

S

sanco, snuro, soforo, soseo, stormo.

sajni — казаться

sango — изменение

sati — ценить, любить

serci — шутить

sipo — /ШкИПер/ корабль

slosi — /ШЛиСсельбург/ запирать

stato — /ШТАТ/ государство

T

tabako, taksio, taktiko, teatro, tekniko, teksto, telefono, telegrafo, telegramo, temo, temperaturo, teniso, teorio, terapio, teritorio, tigro, tipo, tono, torto, tosto, triumfo, triviala, trotuaro, tundro, tunelo, turisto, turniro.

tablo — /ТАБЛетка/ стол

tago — /гутен ТАГ/ день

tamen — однако

televido — телевидение

tempo — /ТеМПоральный/ время

teni — /конТейНер/ держать

tero — /ТеРритория/ земля

timi — /ТИМофей/ бояться

traduki — /аквеДУК/ переводить

tranci — /ТРАНшея/ резать

tre — очень

trinki — пить