Getting Across by Robert Silverberg

1.

On the first day of summer my month-wife, Silena Ruiz, filched our district’s master program from the Ganfield Hold computer centre and disappeared with it. A guard at the Hold has confessed that she won admittance by seducing him, then gave him a drug. Some say she is in Conning Town now, others have heard rumors that she has been seen in Morton Court, still others maintain her destination was the Mill. I suppose it does not matter where she has gone. What matters is that we are without our program. We have lived without it for eleven days, and things are starting to break down. The heat is abominable, but we must switch every thermostat to manual override before we can use our cooling system; I think we will boil in our skins before the job is done. A malfunction of the scanners that control our refuse compactor has stilled the garbage collectors, which will not go forth unless they have a place to dump what they collect. Since no one knows the proper command to give the compactor, rubbish accumulates, forming pestilential hills on every street, and dense swarms of flies or worse hover over the sprawling mounds. Beginning on the fourth day our police also began to go immobile—who can say why?—and by now all of them stand halted in their tracks. Some are already starting to rust, since the maintenance schedules are out of phase. Word has gone out that we are without protection, and outlanders cross into the district with impunity, molesting our women, stealing our children, raiding our stocks of foodstuffs. In Ganfield Hold platoons of weary sweating technicians toil constantly to replace the missing program, but it might be months, even years, before they are able to devise a new one.

In theory, duplicate programs are stored in several places within the community against just such a calamity. In fact, we have none. The one kept in the district captain’s office turned out to be some twenty years obsolete; the one in the care of the soulfather’s house had been devoured by rats; the program held in the vaults of the tax collectors appeared to be intact, but when it was placed in the input slot it mysteriously failed to activate the computers. So we are helpless: an entire district, hundreds of thousands of human beings, cut loose to drift on the tides of chance. Silena, Silena, Silena! To disable all of Ganfield, to make our already burdensome lives more difficult, to expose me to the hatred of my neighbors—why, Silena? Why?

People glare at me on the streets. They hold me responsible, in a way, for all this. They point and mutter; in another few days they will be spitting and cursing, and if no relief comes soon they may be throwing stones. Look, I want to shout, she was only my month-wife and she acted entirely on her own. I assure you I had no idea she would do such a thing. And yet they blame me. At the wealthy houses of Morton Court they will dine tonight on babes stolen in Ganfield this day, and I am held accountable.

What will I do? Where can I turn?

I may have to flee. The thought of crossing district lines chills me. Is it the peril of death I fear, or only the loss of all that is familiar? Probably both: I have no hunger for dying and no wish to leave Ganfield. Yet I will go, no matter how difficult it will be to find sanctuary if I get safely across the line. If they continue to hold me tainted by Silena’s crime I will have no choice. I think I would rather die at the hands of strangers than perish at those of my own people.

Загрузка...