Грузинские романтики
О книге
- Павел Григорьевич Антокольский
- Николай Алексеевич Заболоцкий
- Борис Леонидович Пастернак
- Всеволод Васильевич Успенский
- Александр Сергеевич Кочетков
- Иван Иванович Тхоржевский
- Сергей Дмитриевич Спасский
- Вера Клавдиевна Звягинцева
- Ольга Ивановна Бич
- Михаил Александрович Фроман
- Вера Евгеньевна Аренс
- Всеволод Андреевич Римский-Корсаков
- Борис Ильич Брик
Аннотация
В поэтический сборник вошли стихотворения и поэмы выдающихся поэтов Грузии XIX в. Александра Чавчавадзе, Григола Орбелиани, Николоза Бараташвили и Вахтанга Орбелиани, представленных в переводах Б. Пастернака, Н. Заболоцкого, В. Звягинцевой, С. Спасского и других.
- Грузинские романтики
- Предисловие
- Александр Чавчавадзе
- «О далекие, полные света года!..» © Перевод В. Звягинцева
- «Открылся порог благодатного лета…» © Перевод С. Спасский
- МУХАМБАЗИ (Застольная песня) «За здравие всех нас, кутил!..» © Перевод И. Тхоржевский
- МУСТАЗАДИ ( «О прекраснейшей розы бутон, посмотри на того…») © Перевод С. Спасский
- ЛЮБОВЬ © Перевод Б. Брик
- «Красоте твоей завидуют жены — она нежна…» © Перевод В. Оношкевич-Яцын
- «Я пришел воспеть твои края…» © Перевод А. Кочетков
- «Горе мне! Душе бескрылой…» © Перевод А. Кочетков
- «Распустившаяся весною…» © Перевод С. Спасский
- «Багряною зарей освещенная…» © Перевод О. Бич
- «Маджаму слагать начну…» © Перевод В. Успенский
- ДВОРЦУ ПАВЛА ПЕРВОГО В ПЕТЕРБУРГЕ © Перевод С. Спасский
- БЬЕТСЯ ГОРЬКОЕ СЕРДЦЕ © Перевод С. Спасский
- «Горе я скрывать устал…» © Перевод В. Успенский
- «Горе миру, где злодей владыка…» © Перевод П. Антокольский
- «О любовь жестокая, о любовь блаженная…» © Перевод В. Успенский
- ЧЕЛОВЕК В РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ © Перевод М. Фроман
- «Вы проходите дорогою…» © Перевод С. Спасский
- «Кто узнать мою хочет участь?…» © Перевод С. Спасский
- «Я дивлюсь: отчего порицать покоренных красою?..» © Перевод С. Спасский
- «О любимая! Безумен я. Мой удел жесток…» © Перевод В. Успенский
- «В небе на радость мне взойди, луна…» © Перевод В. Успенский
- КИПАРИС ЭДЕМА © Перевод С. Спасский
- «Просьбы множу я: пощади…» © Перевод С. Спасский
- «О роза, сердце влюблено…» © Перевод С. Спасский
- «Огнем любовным охвачен ныне я…» © Перевод В. Успенский
- «Как завидел взор красу твою…» © Перевод В. Успенский
- «Хотелось в безмолвии скрыть свой стон» © Перевод О. Бич
- «Не терзай, не мучь сердца мне…» © Перевод В. Успенский
- «Ужасный бой, смешалися мечи вокруг и выстрелы…» © Перевод О. Бич
- «Одарен тремя он дарами был, чтоб согнуть хребет всем врагам своим…» © Перевод О. Бич
- ГАЗЕЛА © Перевод С. Спасский
- «Зачем ты явилась вновь…» © Перевод В. Аренс
- «И лилии душистые, и розы благовонные…» © Перевод В. Аренс
- КАВКАЗ © Перевод П. Антокольский
- ОПЬЯНЕННОЙ © Перевод В. Успенский
- «Не верь, когда в тиши ночной, в тени задумчивых ветвей…» © Перевод В. Успенский
- «Слушай, луна, страстным оплот, заступница строгая!..» © Перевод В. Успенский
- «Твой ясный разум светится звездою несравненною…» © Перевод В. Успенский
- НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ДЕВУШКИ © Перевод М. Фроман
- «С восторгом и радостью сегодня надену я…» © Перевод В. Аренс
- «Не мни, что во своей ты власти…» © Перевод В. Римский-Корсаков
- «Ты любила меня, и тогда этот мир…» © Перевод В. Звягинцева
- ГОКЧА © Перевод А. Кочетков
- «О владычица красоты…» © Перевод В. Звягинцева
- ДВУСТИШИЯ © Перевод М. Фроман
- «О полная луна…» © Перевод М. Фроман
- РОЖДЕНИЕ СЫНА © Перевод В. Звягинцева
- «К уродам приязнь и доверье ужели возможны?..» © Перевод В. Римский-Корсаков
- «Я в долину спустился, чтоб сердце утешить в печали…» © Перевод М. Фроман
- О струящийся в благоговенье © Перевод С. Спасский
- ПАХАРЬ © Перевод В. Звягинцева
- Григол Орбелиани © Перевод Н. Заболоцкий
- «Желанна мне лишь только ты одна…»
- «В блаженный миг, когда, мое светило…»
- КНЯЖНЕ ЕКАТЕРИНЕ ЧА < ВЧАВА > ДЗЕ
- АНТОНУ
- ПЛАЧУЩЕЙ НИНЕ
- МУХАМБАЗИ ( «Не давай мне вина — пьян я, пьян без вина…»)
- «О, как ты, мир, прекрасен и велик!..»
- «Любовь моя, без помощи твоей…»
- «Когда толпою бабочек ночных…»
- «Тебя любовь на свет произвела…»
- «И ты меня предал, мой разум…»
- «Когда кистины, персы и османы…»
- ЛЮБОВНЫЕ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ
- К ЯРАЛИ
- ВЕСНА ( «Когда откроется весной…»)
- ПРОЩАНИЕ
- «Кто жемчуг добывал, не погружаясь в море…»
- ЭПИТАФИЯ МИРЗАДЖАНА
- «Быстрей, чем ласточки полет…»
- «Дни прошлого, я вспоминаю вас…»
- НОЧЬ
- РУСТАВЕЛИ ( Фрагмент)
- ПИР ( Подражание Пушкину)
- МЕЛКИЕ СТИХИ
- МУХАМБАЗИ ( «Мне сегодня охоты до шалостей нет…»)
- ПОДРАЖАНИЕ САЯТ-НОВА
- К САЛОМЭ ( ОТ БЕЖАНА-ПОРТНОГО)
- К С < ОФЬ > Е
- МОЕЙ СЕСТРЕ ЕВФИМИИ
- МУХАМБАЗИ ( «Азарпеши и чаши, рога и ковши…»)
- Н < ИН > Е
- В АЛЬБОМ ГРАФИНИ ОП < ПЕРМАН >
- «Всякий, кто увидит, — заглядится…»
- ВЕЧЕР РАЗЛУКИ
- О РАЗУМ МОЙ!
- ПОДРАЖАНИЕ ПУШКИНУ
- ВОСПОМИНАНИЕ
- ЖАЛОБЫ ДИМИТРИЯ ОН < ИКАШВИЛ > И
- МУХАМБАЗИ ( «Только я глаза закрою — передо мною ты встаешь!..»)
- ПЕСНЯ КИНТО
- НАДПИСЬ НА АЗАРПЕШЕ
- ЛИК ЦАРИЦЫ ТАМАРЫ В БЕТАНИЙСКОЙ ЦЕРКВИ
- МУША БОКУЛАДЗЕ
- НАДЕЖДЕ
- ПСАЛОМ
- СОСТАРИЛСЯ
- ЗАЗДРАВНЫЙ ТОСТ, ИЛИ ПИР ПОСЛЕ ЕРЕВАНСКОЙ БИТВЫ Поэма
- Николоз Бараташвили © Переводы Б. Пастернак
- СОЛОВЕЙ И РОЗА
- КЕТЕВАНА
- СУМЕРКИ НА МТАЦМИНДЕ
- ТАИНСТВЕННЫЙ ГОЛОС
- ДЯДЕ ГРИГОЛУ
- НОЧЬ В КАБАХИ
- РАЗДУМЬЯ НА БЕРЕГУ КУРЫ
- К ЧОНГУРИ
- МОЕЙ ЗВЕЗДЕ
- НАПОЛЕОН
- Е < КАТЕРИ > НЕ, КОГДА ОНА ПЕЛА ПОД АККОМПАНЕМЕНТ ФОРТЕПЬЯНО
- КНЯЖНЕ Е < КАТЕРИ > НЕ Ч < АВЧАВА > ДЗЕ
- СЕРЬГА
- МЛАДЕНЕЦ
- ОДИНОКАЯ ДУША
- «Я помню, ты стояла…»
- МОЯ МОЛИТВА
- «Когда ты, как жаркое солнце, взошла…»
- «Когда мы рядом, в необъятной…»
- «Цвет небесный, синий цвет…»
- ЧАША
- МОИМ ДРУЗЬЯМ
- «Что странного, что я пишу стихи?..»
- «Я храм нашел в песках. Средь тьмы…»
- МЕРАНИ
- «Глаза с туманной поволокою…»
- ГИАЦИНТ И СТРАННИК
- «Как змеи, локоны твои распались…»
- «Мужское отрезвленье — не измена…»
- МОГИЛА ЦАРЯ ИРАКЛИЯ
- НАДПИСЬ НА АЗАРПЕШЕ КНЯЗЯ БАРАТАЕВА
- ЗЛОБНЫЙ ДУХ
- «Вытру слезы средь самого пыла…»
- ЧИНАРА
- «Осенний ветер у меня в саду…»
- «Ты самое большое чудо божье…»
- СУДЬБА ГРУЗИИ Поэма
- Вахтанг Орбелиани
- ПРОЩАНИЕ © Перевод Г. Сорокин
- ПИСЬМО ИЗ РОССИИ © Перевод Б. Брик
- К АРАГВЕ © Перевод В. Успенский
- «Как светило, встающее из-за склона восточного…» © Перевод В. Успенский
- СОЛОВЕЙ © Перевод В. Римский-Корсаков
- ДМАНИСИ © Перевод А. Кочетков
- НАДЕЖДА © Перевод В. Римский-Корсаков
- ГЕЛАТИ © Перевод С. Липкин
- Два сновиденья © Перевод Ин. Оксенов
- КАХЕТИЯ © Перевод А. Кочетков
- ВОСПОМИНАНИЕ © Перевод Ин. Оксенов
- СИРОТА © Перевод Ин. Оксенов
- ЕЩЕ РАЗ КАХЕТИИ © Перевод В. Оношкевич-Яцын
- Царица © Перевод С. Спасский
- КЛЕТКА © Перевод Б. Брик
- СТАРОМУ ДРУГУ © Перевод А. Островский
- ИРАКЛИЙ И КОХТА © Перевод Л. Успенский
- ИРАКЛИЙ И ЕГО ВРЕМЯ © Перевод С. Спасский
- ГОРСКАЯ ДЕВУШКА И ПУТНИК © Перевод В. Римский-Корсаков
- КОЛХИДА © Перевод А. Островский
- Об авторах
- Словарь
Скачать или читать онлайн книгу Грузинские романтики
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Грузинские романтики» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана авторами Григол Абашидзе, Николоз Мелитонович Бараташвили, Антология, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Вахтанг Орбелиани, Григол Зурабович Орбелиани, является частью серий: Классики и современники, Антология поэзии, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 18.03.2014 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Грузинские романтики» , занимающим объем 185 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Грузинские романтики» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Грузинская хроника XIII века. Книги 1-3 - Григол Абашидзе
- Цотнэ, или падение и возвышение грузин - Григол Абашидзе
- Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы - Григол Абашидзе
- Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной - Григол Абашидзе
- Лашарела - Григол Абашидзе
- Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
- Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
- Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
- Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
- Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги