Игрушки для императоров. Лестница в небо

Сноски и комментарии

Сноски и комментарии:

(1) «Fortaleza» (порт) — «Крепость»

(2) An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? (лат.) Разве ты не знаешь, сын мой, как мало надо ума, чтобы управлять миром? — Слова, приписываемые папе Юлию III (1550–1555)

(3) Nightwish, «Amaranth»

(4) Уровни статуса внутри корпуса телохранителей:

- "Мелочевка", "Мелочь", " Малышня" — статус новобранцев до Полигона и присяги.

- "Зелень" — статус новобранцев после принятия присяги. "Зелень" считается частью корпуса, имеет права, но свобода передвижения и выхода в город ограничена в силу возраста. "Зелень" должна учиться профильным дисциплинам еще два-три года, чтобы стать полноправными бойцами.

- "Ангелы" — статус полноправного бойца корпуса, которого можно использовать в боевых операциях.

- "Старые девы" — опытные бойцы, завершающие контракт. Физические характеристики их оцениваются как более низкие, чем у простых "ангелов", но считается, что опыт во многих вопросах важнее физических данных. Из них формируются отряды наказующих и личная стража королевы.

- "Хранители" — статус бойцов, прикреплённых персонально к "нулевому объекту". Обычно охрана организуется караулами, одним-тремя взводами, заступающими на дежурство на срок от суток. Хранители имеют самые широкие права и самое высокое жалование, но подготовка их считается самой суровой, а условия службы непостоянны и зависят от перемещения охраняемых объектов.

"Наказующие" — особое подразделение внутри корпуса, служба собственной безопасности. Наказующие подчиняются лично королеве, туда отбирают только лучших, как правило, опытных ветеранов.

(5) "Бабочки" — кибернетическое устройство, состоящее из тончайших мономолекулярных веерных парных лезвий, вшитое в результате специальной операции прямо в руку в районе запястий. Благодаря сверхмалой толщине и полимерному материалу из которого изготовлены, стандартными методами проверки не обнаружимы. Побочный результат маскировки — при активации "бабочки" разрезают кожный покров и небольшие капилляры, в результате чего рука вокруг лезвий кровоточит. Обычно вшивается вместе с "вельветкой" — миниатюрным устройством, выпускающим иглы небольшой поражающей силы на небольшие расстояния. Используются только в спецподразделениях, любое применение «на гражданке» вне закона.