Интервью с Брендоном Сандерсоном, Харриэт и Марией Симонс. Колесо времени.

2.

Интервью с Брендоном Сандерсоном, Харриэт и Марией Симонс. СПОЙЛЕРЫ И ОЧЕНЬ много прочего.

Вопрос: Я слышал, что планировалось серия книг про Мэта и Туон и их жизнь после Последней Битвы. Это правда?

Ответ Брендон Сандерсона :Роберт Джордан собирался написать, но Харриет (жена Джордана) не хочет продолжений после Памяти Света без него.

Вопрос:Вы когда-нибудь Думали над написанием Приквела для КВ? Например, что нибудь про Троллоковы войны или про более ранние события? Эту тему можно неплохо развить.

Ответ Брендон Сандерсон :Я думаю, это плохая идея- не то чтобы это была бы плохая история, скорее потому, что мы не должны злоупотреблять наследием Джордана.

Вопрос:(Кратко) Спасибо за книгу.

Ответ Брендон Сандерсон : Это честь для меня. Эпилог в том виде, в котором он представлен сейчас я прочитал еще 5 лет назад- Последнее из того, что оставил нам Джордан.

примечание: Сандерсон немного уточнил это потом. Эпилог не полностью принадлежит перу Джордана, но большая часть именно его, и конечно же, последняя сцена от лица Ранда полностью была написана им.

Вопрос:Будете ли вы участвовать в написании Энциклопедии, которую вы упоминали? Мы все боимся повторения того, что было с Путеводителем.

Ответ Брендон Сандерсон: Над ней работают Харриет и Команда Джордана, и я уверен, что у них получится куда лучше, чем получилось бы у меня.

Вопрос:(кратко) Увидим ли мы когда нибудь фильм по КВ?

Ответ Брендон Сандерсон: Universal pictures работают над фильмом.

Вопрос:Вы упоминали, что больше книг по КВ не будет. Это распространяется на фильмы/ТВ шоу/мини сериалы?

Ответ Брендон Сандерсон:Нет. Я сам надеюсь на Приквел в виде Видеоигры.

Вопрос:Можем ли мы узнать, что означают Имена "Бао" и "Вильд"? В книге нет Глоссария.

Ответ Брендон Сандерсон: Оба слова- отсылки к Беовульфу, и я задумывал, что слово "Вильд" означает хищника, или говоря проще, того. кто убьет дракона.

Примечание: Основой для имени "Бао" послужил фанат Бао Фам, который вместе с Джимми Льянгом многое сделал для организации ДжорданКона и Представлял КВ на ДрагонКоне.

Вопрос(для Терез):Не знаете, кого убил Сандерсон по просьбе Харриет?

Ответ(Терез): Бэлу. Сандерсон дважды обещал, что она выживет. :( но потом Харриет настояла на том, что она должна умереть.

Ответ(Сандерсон): Да. Харриет чувствовала, что мы загнали персонажа в угол(или просто полностью раскрыли персонажа: я не уверен- прим. пер.) и что История нуждалась в логическом конце.

Вопрос: это было нечто в стиле Мартина? Или Бэла должна была восстановится после ранений?

Ответ Брендон Сандерсон: Я планировал, что она сможет выжить. Харриет была права, когда указала мне на то, что так нельзя, но это изменение сюжета превратило меня в лгуна. Вот что бывает, если раскидываешь обещаниями слишком рано...

Вопрос: Да, это немного смешно. Учитывая, что Фанаты превратили Бэлу в Свой внутренний Мем.

Ответ. Так и есть. Замечу, что Харриет была просто в восторге от Бэлы, она была ее любимым персонажем. Она как-то сказала Роберту в шутку, что именно Бэла- тот персонаж, который основывался на образе Харриет.

Вопрос(1):У нее "Бэла" есть даже в Адресе электронной почты. Она серьезно пожошла к судьбе любимого персоннажа.

Вопрос(2): Нормальный бы читатель и не вспомнил бы о ней. Странно, что ей уделили столько времени.

Вопрос(1): Думаешь? Даже тогда, когда я был обычным читателем и не проводил столько времени, обсуждая книги в интернете, я любил Бэлу.

Вопрос:Говорил ли Джордан, что нужно включить в роман Накоми? Вы упоминалши, что она была "глубоко в его записях", но мне интересно, обязятельна ли она была нужна?

Ответ Брендон Сандерсон :Я говорил, что что-то глубоко в записях заставило меня ее включить. Я не говорил, была ли она в записях.

Вопрос: Что именно было в стиле Мартина. Суан?

Ответ Брендон Сандерсон : Постараюсь избежать спойлеров, но это был ряд персонажей включая Суан.

Примечание переводчика: Сандерсон как-то упомянул, что в Памяти света кое-что было очень в стиле Мартина, и что это, по его мнению, даже здорово. Вопросы относятся именно к этому его высказыванию.

Вопрос:(Кратко) Как именно Ранд закрыл Узилище?

Ответ Брендон Сандерсон : Я постараюсь без спойлеров, но это включало в себя доступ к чему-то, чего не было у Лбюса Терина.

Вопрос: Ранд когда либо контактировал со своими друзьями(в основном Перрин, Мэт, Тэм и Лойал) после Последней Битвы, или же он их больше никогда не видел?

Ответ Брендон Сандерсон : Мне кажется, что Джордан хотел, чтобы люди сами поразмышляли об этом. А вы как думаете?

Вопрос:Какая самая красивая(по части спецэффектов) сцена, которую ы хотел бы увидеть в фильме? Демандред-Таим?

Ответ Брендон Сандерсона :Лан, падающие стрелы и кольцо огня.

Вопрос:Слушай... Ты должен объяснить всю ту муть с трубкой Ранда в конце!!!! КАК? (я ничего больше не прошу)

Отве Брендон Сандерсона :Я постараюсь ответь в блоге на подобные вопросы. Хотя, честно говоря, я не могу сказать многого, так как многого не знаю.

Примечание: Позже Сандерсон сообщил, что у Джордана нет достаточных объяснений даже в его заметках.

Вопрос: Мы очень-очень хотели бы услышать о том, что происходило "Потом." Я думаю, все мы хотим. Я подозреваю, что решение принималось не вами.

Ответ Брендон Сандерсона :Да, не мной. но я согласен. что так будет правильно. Я сам тоже не льюблю раскрытые концовки, как, например, в Гари Поттере.

С другой стороны, Харриет обещала опубликовать все, что было связвно с запланированной Джорданом трилогии-продолжении, что бы вы имели хоть какое-то представление.

Вопро с: Брэндон, используется ли клятвенный жезл в 4 эпохе? И для каких целей?

Ответ Брендон Сандерсона :На сколько я знаю, используется. Для тех же самых целей.

Вопрос:Начали ли другие группы пользоватся им?

Ответ Брендон Сандерсона: Вы правда думаете, что Айз Седай способны позволить другим трогать их Тер'Ангриал?

Вопрос:А мужчины начлаи его использовать?

Ответ Брендон Сандерсона :Никаких мужчин. Ни одна из сторон не согласилась бы на это. Джордан достаточно ясно сказал, что Аша'Маны не являются мужчинами Айз Седай.

Вопрос:То есть Белая и Черная Башни не объединятся?

Ответ Брендон Сандерсона: Из записок Джордана я достаточно ясно понял, что Аша'Маны не Айз Седай и не собираются ими становится. Но, конечно, когда-нибудь это произойдет, и снова будут существовать Айз Седай обоих полов.

(Примечание: Вполне вероятно, что Сандерсон имел в виду не 4 эпоху, а следующий оборот Колеса.)

Вопрос:Сколько времени прошло для разных групп людей во время Последней Битвы?

Ответ Брендон Сандерсона : У меня нет под рукой точной таблицы. Для Ранда это измерялось в часах. Снаружи же недели растягивались на месяца.

Вопрос:Из всех тех смертей, что произошли в Памяти Света, какая больше всего потрясла вас?

Ответ Брендон Сандерсона : Эгвейн. затем Бэла. Я обещал, что она выживет, но Харриет решила, что это было бы нечестно- оставить ее в живых после того, что с ней произошло.

Вопрос: Сколько времени у вас заняло написание этого отрывка? Какие эмоции вы испытывали? Сколько про это написал Джордан?

Ответ Брендон Сандерсона :Это было сложно, да. Самое сложное в книге. Я долго разговаривал с Командой Джордана о том, как это преодолеть. Джордан не так уж много об этом написал.

Вопрос: Почему Эгвейн должна была умереть? Это грустно.

Ответ Брендон Сандерсона: Согласен. Но если посмотреть на ее сюжетную линию, можно заметить, почему это было важно.

Вопрос: Если без спойлеров, были ли персонажи, которых вы не хотели убивать, но должны были из-за пожеланий Джордана?

Ответ Брендон Сандерсона :Был один. Но это было желание Харриет, а не Джордана.

Вопрос:Кого, по вашему, было сложнее всего убить?

Ответ Брендон Сандерсона : Эгвейн лидирует с отрывом. За ней Бэла.

Вопрос: Почему вы убили Бэлу?

Ответ Брендон Сандерсона: Я пытался ее спасти! Но Харриет сказала, что я завел ее в слишком неблагоприятную ситуацию, и что она должна умереть. Она, конечно, права, но все равно обидно.

Вопрос: Я заметил, что Ранд обращался к Моридину "Элан", А не "Элан Морин". Почему именно в таком стиле?

Ответ Брендон Сандерсона : Ранд считал, что тот не достоин третьего имени.

Вопрос: Но Элан Морин- это 2 имени, как Люс Тэрин. Тедронай- это его третье имя.

Ответ Брендон Сандерсона: Ответ Ранда считается намеренным осткорблением, насколько я понял из заметок.

Тэрез: Я расценила это как фамильярность, так как и Илиену он называл только по имени. И вообще все так делали, хотя у нее три имени.

Ответ :Это может быть так, но я мог расценить это основываясь на собственном опыте. В Корее, использовать чрезмерно фамильярный тон либо привлекательно, либо жутко оскорбительно, в зависимости от того, в каких отношениях люди находятся. Я думаю, здесь так же. На самом деле, я не могу точно сказать сейчас, оскорблял ли Ранд или проявлял фамильярность, может, и все сразу.

Вопрос:Как вы себя чувствовали, когда были единственным человеком на всем свете, кто знал, кто убил Асмодиана?

Ответ Брендон Сандерсона :было весело, но еще и раздражало, так как я не мог никому это сказать.

Вопрос:Всегда интересовало.. Что случилось с песней Лудильщиков? Я пропустила развязку этой линии?

Ответ Брендон Сандерсона :По специальным инструкциям Джордана, они не нашли эту песню в конце Памяти Света. То, что пел Ранд, песнь роста- это не их "Песня". "Песня"- это нечто более глубокое и больше филосовское понятие, и, возможно, его нельзя найти. Ранд не знает "Песни" и если бы он попытался их научить тому, что он пел, они бы не приняли это в качестве "Песни". "Песня" Лудильщиков- это идеал, который куда более глубок, чем любая из когда-либо существоваших песен.

Вопрос: Насчет зажигания трубки... Есть какое либо адекватное объяснение, или мы будем гадать вечно?

Ответ Брендон Сандерсона :Я просто вписал это так, как говорил Джордан, так что боюсь, что я знаю не больше, чем фанаты.

Вопрос: Есть популярная теория о том, что из-за времени, проведенном им с Темным /Создателем/ Плетением, он может немного его контролировать.

Ответ Брендон Сандерсона :Хорошая теория.

Вопрос: У вас есть мнение на эту тему?

Ответ Брендон Сандерсона :Хех. Я согласен с некоторыми теориями фанатов.

Вопрос:Есть ли шанс на то, что будут новые серии, про Шончан, например?

Ответ Брендон Сандерсона:Боюсь, что нет. Джордан не оставил нам записей насчет тех серий, и мы чувтсвуем, что там мы злоупотребим его наследием.

Вопрос: Как вы думаете, вы собираетесь когда нибудь возвратится в КВ, чтобы закончить некоторые неоконченные рассказы?

Ответ Брендон Сандерсона :Нет. Это очень маловероятно. Я думаю, с этого момента продолжать про мир КВ было бы против желаний Джордана. Конечно это не конец для мира- Друзья темного все еще могут существовать и будущее очень неопределеное, но здесь кончится то, о чем мы написали. Все остальное- на плечах фанатов.

В: Что за «последняя сцена», которую, по словам РД, он написал первой? [прим. РД всегда говорил, что мог написать эту сцену в 1984 году, но на самом деле он написал её только когда работал над «Памятью Света».]

БС: Сцена с трубкой.

В: Джордан написал весь эпилог?

БС: Почти. Есть несколько небольших добавлений от меня. Перрина в эпилоге писал я.

В: Мне бы хотелось знать, что в эпилоге написано РД, а что –вами.

БС: Я написал Перрина и несколько небольших вставок с Лойалом. РД написал Мэта, Ранда, сцену выхода из пещеры и всё остальное. Я кое-что подкорректировал и разместил то, что он написал, в своей сюжетной линии.

В: Последняя сцена была написана или продиктована?

БС: Написана. Как и сцена с Изамом в прологе. Сцена с башнями Пограничников была надиктована, полагаю.

В: Чтобы произошло, если бы Илэйн не связала Бергитте, учитывая каким образом та умерла в «Памяти Света»?

БС: Полагаю, она всё равно бы пришла на зов Рога.

В: Если бы в КВ предположительно был обмен телами, как бы это произошло? Это был бы действительно обмен или просто иллюзия?

БС: Согласно логике мира, есть очень веские основания полагать, что это действительно произошло и не является иллюзией.

В: Душа Ранда находится в теле Моридина?

БС: Ха. Прямо в точку, так? Давайте просто скажем, что в данном случае вряд ли замешан обман.

В: Вы можете подтвердить, что тело Ранда было сожжено в конце «Памяти Света»?

БС: Хорошо. Да, я подтверждаю, что было сожжено именно тело Ранда.

В: Почему никто не заметил, что практически мёртвый Моридин просто встал и ушёл?

БС: Я бы сказал, совпадение. Но в мире КВ их не так много.

В: Похоже, что в разговоре Ранда и Создателя пропущен «обмен» и роль Аливии в нём.

БС: Полагаю, в этом эпизоде РД упомянул всё, что хотел.

В: Почему в финале Ранд обменялся телами и почему он теперь путешествует инкогнито?

БС: Эти сцены написал РД и намеревался оставить их как есть. Не думаю, что мне надо углубляться в объяснения того, что он хотел.

В: Узы Ранда с Авиендой, Илэйн и Мин переместились в новое тело?

БС: Да, хотя я не знаю, как и почему.

БС не может рассказать подробности обмена телами, потому что РД хотел оставить это неясным.

В: Почему нет упоминаний о Добрэйне? Что с ним сталось?

БС: С Добрэйном всё в порядке. Всё, что о нём сказал РД – он присутствовал на поле Меррилор при столкновении Ранда и Эгвейн. Добрэйн был одним из тех, о ком я хотел упомянуть, но так и не нашёл для него подходящего места.

В: Когда Ранд рассказал Морейн и Найнив о «Плане» с Калландором? Они ничего не знали, когда добрались до Шайол Гул, так?

БС: Они знали кое-что.

В: Где был Шайдар Харан во время Последней битвы? Все основные смерти были запланированы РД?

БС: Первое - шелуха/оболочка, которую видел Ранд и которая породила пустоту. Второе - почти все, хотя некоторые остались открытыми, и решение о них принимали мы.

В: Кто был Сломанным Волком?

БС: Дух-наставник Перрина. Обратите внимание, что «он» в следующем предложении относится к другому существу.

В: Пророчества Тени из финала «Башен Полуночи» исполнились? Если да, Вы можете их объяснить?

БС: Все пророчества исполнились, но не так, как многие могли их интерпретировать.

В: Третий вопрос Ранда Элфин был о том, как/когда можно убить Тёмного?

БС: Думаю, Мария и Харриэт поместят это в энциклопедию, но вы правы с третьим вопросом.

В: О чём попросила Морейн Элфин/Илфин?

БС: МАФО.

В: В чём заключалась роль Морейн в Последней битве?

БС: Не допустить того, чтобы Ранд и Эгвейн выступили на Последнюю битву по отдельности, а не вместе.

В: Кого было проще всего писать, а кого – сложнее?

БС: Проще всего Перрина. Сложнее всего Мэта. Затем Авиенду и Туон.

В: Какую сцену Вам больше всего понравилось писать? А персонажа?

БС: Перрин и ковка его молота. В «Памяти Света» – эпизоды с Ланом ближе к концу книги.

В: Что Вас больше всего шокировало при первом прочтении заметок РД?

БС: Верин.

В: Вы упоминали, что по некоторым сюжетным моментам Вам приходилось делать выбор. Например?

БС: РД не был уверен, хочет ли он, чтобы Илэйн возглавила Кайриэн до встречи на поле Меррилор.

В: Вы могли бы пролить свет на татуировку с вороном, которую Мин видела рядом с Карлинией? Или топор и руку ,которую она видела рядом с Илэйн?

БС: Из заметок РД стало ясно, что не все видения Мин должны были иметь значение для книг. А на другие, такие как видение об Аливии, люди должны были возлагать большие надежды, хотя на самом деле они незначительны.

В: Я почти уверен, что следующей Амерлин станет Красная. Можете что-нибудь об этом сказать?

БС: Зависит от того, сколько проживёт Кадсуане. Но у Красных хорошие позиции.

В: Демандред возглавил одну фракцию шаранцев или их всех?

БС: Многие, но не все, использовав рискованный план.

В: Я могу быть не прав, но разве РД не говорил в интервью, что Шара не будет присутствовать в последующих книгах?

БС: Из цитат, которые я видел, следует, что ничего существенного «в кадре» там не произойдёт. [комм.: РД не говорил, что Шара не будет играть никакой роли в дальнейшем, просто сама по себе в истории она появится незначительно, как путешествие Ранда и Авиенды в Шончан. ]

В: Ранд, Мэт и Перрин остались та’веренами после Последней битвы?

БС: Прекрасный вопрос, но мне нельзя на него отвечать. Сорри.

Для РД РАФО иногда значило «Читайте, думайте об этом и решайте». Это не всегда значило «Я дам вам ответ».

В: Пророчество о двойном рассвете исполнилось, когда солнце показалось над Шайол Гул или как-то ещё?

БС: Полагаю, это было связано с затмением )

В: Фраза про «остаток от остатка» означает, что выжили лишь немногие Айил или что-то ещё?

БС: Существует более глубокий смысл. Он скорее философский, чем какой-либо ещё. В частности, это относится к изменению смысла их существования.

В: Фэйли станет королевой Салдэи?

БС: Да.

В: Дети Илэйн будут Героями Рога?

БС: Возможно.

В: РД запретил воссоединение та’веренов?

БС: Нет, но я просто не мог разместить это из-за логики сюжета. Ранд/Мэт, Ранд/Перрин и Мэт/Перрин были своего рода кивком в сторону воссоединения.

В: Есть шанс, что Бергитте или Эгвейн возродятся в близнецах Мелэйн?

БС: Шанс есть, но в записях ничего по этому поводу нет.

В: Когда Мэт умер второй раз?

БС: Во время атаки Равина.

В: Что произошло во время разговора Туон и Артура Ястребиное крыло?

БС: Это было интересно, вот что я скажу.

В: Как, по-вашему, Фортуона отреагировала на это?

БС: С большим испугом.

В: Какое зло в путешествии в волчьем сне во плоти?

БС: Тут «зло» зависит от точки зрения. Я лично не думаю, что тут есть зло.

В: Есть ли в записях РД детали того, как был создан Калландор?

БС: Да. Я могу попробовать рассказать больше в Энциклопедии.

В: Все трещины от погибельного огня исчезли после Последней битвы? Если нет, плетение Эгвейн откроют снова?

БС: Со временем мир сам себя исцелит, даже без плетения. Но у него были свидетели [способные его воспроизвести.]

В: Когда Фэйли, Олвер и другие сбежали на поле Меррилор через врата, куда делась Сеталь?

БС: Она выбралась из хаоса живой.

В: Когда Таим стал Другом Тёмного? Он был ДТ, когда объявил себя Драконом? Почему он использовал выражения из Эпохи легенд (т.н. Айил)?

БС: Таим был завербован одним из Отрёкшихся, это случилось после того, как они освободились.

В: Кто отдал приказ атаковать поместье Алгарина?

БС: МАФО.

В: Каким вы представляете Ранда через пять лет?

БС: Счастливым.

В: Что было в других письмах Верин?

БС: На этот вопрос я не буду отвечать и оставлю его для фанатских дискуссий.

В: Почему Ранд сразу не нашёл Мэта и не поставил его во главе армий?

БС: Ранд знал, где находится Мэт благодаря закручивающимся цветам. Таким образом, Ранд знал, что Мэт был с Шончан - тот всё равно собирался найти их и привести на поле боя, чем и занимался. Кроме того, он понимал, что, в отличие от Перрина, хватать Мэта за шкирку и приказывать ему - лучший способ заставить Мэта делать совершенно обратное. Тем не менее, Мэт нашёл свой путь туда, где он должен был быть. Так что Ранд решил оставить Узору заботу о Мэте и занялся подготовкой Перрина.

В: Как думаете, каким будет будущее Рандландии, что будет с героями?

БС: Ну, в записях РД Перрин должен был принимать участие в сиквелах (о приключениях Мэта и Туон в Шончан). Так что Перрин так или иначе добрался бы до туда. Я не знаю, как это соотносилось бы с новыми обязанностями Перрина [Король Салдэи, прим. Лэйнар]. Дальше я уже рассуждаю, основываясь на своих догадках, а не на том, что хотел РД. Думаю, Ранд ушёл, чтобы увидеть мир, стать кем-то вроде Джейина Далекоходившего. Мин присоединилась к нему, и они путешествовали по миру. Авиенда и Илэйн провели десятилетия, может быть и столетия, возглавляя свои народы, прежде чем присоединиться к двум другим.

В: Появится ли Накоми в "памяти Света"?

БС: Да, в промежутке между 37-ой главой и Эпилогом.

БС сказал, что Накоми появилась из глубин заметок РД, и ему кажется, что не стоит давать про неё больше информации. Пояснения о ней могут быть в Энциклопедии, но он ничего не обещает.

В: РД говорил, что Накоми должна появиться в книге? Вы сказали, что она была "в глубинах заметок РД", но интересно, планы на неё уже были определены?

БС: Я имел в виду, нечто из заметок заставило меня включить её в книгу. Я не говорил, была она сама в заметках или нет.

В: Связаны ли души Прыгуна и Перрина?

БС: Вы на верном пути. РАФО.

В: Почему Демандред не пользовался Истиной Силой во время Последней битвы?

БС: Он опасался её и всего с ней связанного. Возможно, среди Отрёкшихся он оказался самым благоразумным, не желая использовать Истинную Силу.

В: Тёмный похоже обладает сознанием и в курсе происходящего в мире. Имеет ли Создатель представление о том, что творится в мире?

БС: Это дано на откуп читателям. Многие считают, что переданный капслоком голос в ОМ принадлежал Создателю, но это на самом деле неизвестно даже внутри мира КВ.

В: Роль Аливии в эпилоге была исполнением видения Мин?

БС: Совершенно очевидно, что именно означало видение. Некоторые полагают, что она сыграла роль в обмене телами, но это не так.

Брэндон сказал, что об обмене телами мы знаем столько же, сколько он сам, и в заметках ничего больше просто нет. Он утверждал, что это связано с коснувшимися друг друга бэлфаерами и с тем фактом, что Моридин больше не хотел жить, а вот Ранд наоборот - очень даже хотел.

В: Что было в письме жены Грэйди? У неё появился ещё один страшненький ребёнок?

БС: РАФО.

В: Пророчества о Бао зе Вильде принадлежат шаранцам? Если так, то Демандред прибрал к рукам их пророчества о Драконе?

БС: "Вильд" был частью шаранских пророчеств. Демандред думал, что он прибрал к рукам шаранские пророчества о Драконе, но на самом деле они все о нём.

В: Теперь-то вы подтвердите, что новый меч Ранда (который он подарил Тэму) - это Справедливость Артура Ястребиное Крыло?

БС: Да. (А ещё это и мой меч.)

В: Если бэлфаер укрепляет квендияр, то какой эффект произведёт на него Пламя Тар Валона?

БС: Хороший вопрос!

В: Можете дать какие-нибудь дальнейшие подробности о видении Мин про детей Авиенды?

БС: Они на самом деле четверняшки, а их "странность" заключается в том, что они будут способны направлять с рождения.

В: То, что в са'ангриале Воры не было предохранителя - это всегда было в указаниях РД?

БС: Да, согласно указаниям, так всегда был недостаток. (Хотя решение о названии са'анргиала оставили Брэндону.)

В: Как вы отслеживаете всех этих персонажей?

БС: Зачастую использую Интернет ресурсы. К тому же, Мария и Алан - бесценные помощники в этом вопросе.

БС рассказал забавную историю о том, как он пытался выяснить, кто был с Перрином, и Мария отыскала несколько записей РД, в которых был список всех людей из Двуречья, ушедших с Перрином. БС также сказал, что по его подсчётам в серии присутствуют около 2800 именных персонажей.

В: Есть ли персонаж, которого вы написали не так, как предполагал Джордан?

БС: В том, что касается характеров и того, что с ними к конце концов должно было произойти, практически нет. Однако иногда некоторые вещи надо было корректировать - в частности, некоторые сюжетные моменты, - чтобы сделать повествование более цельным.

БС упомянул, что ему хотелось иметь персонажа, которого бы он чувствовал как своего и большую часть развития которого он сделал бы сам. Таким персонажем стал Андрол. Многое из того, что делал Андрол, было взято из заметок РД. Брэндон выбрал Андрола для тех вещей, и он привнёс в этого персонажа своего больше, чем в любого другого героя.

В: Вставил ли Брэндон в историю персонажа, который символизировал бы его самого?

БС: Нет.

Тем не менее, он упомянул два предмета, один из них относится к РД, другой - к нему самому. Среди обнаруженных в Эбу Дар тер'ангриалов есть статуэтка в виде мужчины с бородой, предназначение которой - переносная библиотека. Это Роберт Джордан. Дальше Брэндон рассказал историю о том, как он получил свой меч в ножнах с драконами в доме Джордана в Южной Каролине. Этот меч появился в книге, именно его Ранд подарил Тэму. Так что в книге меч Брэндона , но не он сам.

В: Некоторые герои умерли в ПСв. Как вы выбираете, кого из персонажей убить, а кого оставить в живых.

БС: Роберт Джордан оставил очень конкретные инструкции о судьбе некоторых персонажей в этой книге. В общем, для того, чтобы создать увлекательную историю, герои должны подвергаться риску. Для них должна быть реальная опасность, иначе персонажи становятся плоскими. Иногда это означает, что кто-то из героев умрёт.

В: Каково истинное применение у тер'ангриалов, которые используются для испытания на Принятую и на Айз Седай?

БС: Понятия не имею.

В: Кто та айилка, которую Авиенда встретила во время своего путешествия в Руидин?

БС: Накоми. РАФО, в ПСв есть упоминание о ней.

БС пояснил, что упоминание можно найти между 37-ой главой и концом книги. БС также сказал, что Накоми появилась из глубин заметок РД, и он полагает, что больше информации о ней дать не может.

В: Сколько уже было готово, когда вы приступили к работе над серией?

БС: Около двухсот страниц.

Эпилог ПСв почти полностью написан Джорданом, Брэндон старался свести всё повествование к этой точке.

В: Как было создано Древнее наречие?

Харриэт: У Джима в кабинете были книги почти на всех языках мира. Из них он черпал вдохновение.

Мария: Многое пришло их тех книг и, вместе с тем, многое он создал сам, адаптировав под свой мир.

В: Во время благотворительной акции было выбрано немало людей, чьи имена появятся в ПСв. В частности, нам говорили, что будет большая группа таких персонажей. Кто они?

БС: Принявшие Дракона. К этой группе присоединились Айз Седай и многие другие. Там и были использованы реальные имена.

В: Откуда взялась идея о зомби?

БС: Вы имеете в виду Хиндерстап? Всё началось с работы над пузырями зла. Харриэт однажды сказала мне, что книга недостаточно жуткая. Она сказала, чтобы я перечитал сцену с мёртвой крысой (ОМ) и написал что-то ещё более ужасное. Подразумевалось, что дела в мире идут всё хуже и хуже.

В: Работа над книгой другого автора повлияла на ваше собственное творчество?

БС: Да. В том числе использование предзнаменований и множества персонажей.

В: Вы собираетесь заняться приквелами для "Колеса Времени"

Харриэт: Нет.

БС: Ответ очевиден.

В: Какое ощущение от окончания работы?

БС: Печаль и удовлетворение.

В: Что вам меньше всего нравилось в работе?

БС: Редактура, отслеживание персонажей, правильная передача их образов.

В: Какого персонажа сложней всего было писать?

БС: Хороший вопрос. Большинство спрашивает меня о любимом персонаже. Это Перрин, это всегда был Перрин. Ответ на ваш вопрос - Мэт. Потому что он один из тех, над которыми я долго бился, чтобы написать его должным образом. Для меня он развивался от "Грядущей бури" до "Башен Полуночи", а затем в этой книге, где я в конце концов разобрался с ним, понял его. В этой книге я наконец получил смесь неисправимой дурашливости и абсолютного великолепия.

В: Было ли что-то, что вас удивило?

БС: Когда я просматривал заметки РД, были две вещи, которые удивили меня, и одна, которая ужаснула.

Одной из удививших меня вещей, была сцена в ГБ, когда Эгвейн посетила особая гостья и упомянула цвета платьев. Эту сцену Роберт Джордан завершил сам. Мне надо было описать предшествовавшие ей события и последовавшие за ней, но самая важная часть сделана им. Вторую сцену он также завершил, она была в конце БП. Между тем, кого вы долго не видели, и кое-кем ещё был романтический момент, и это удивило меня. Я совсем этого не ожидал, хотя и были предзнаменования. Я на самом деле подошёл к команде Джордана и спросил: "Это? Что?", а они ответили: "Нет, всё там есть, посмотри сюда и сюда; посмотри на все предзнаменования". Я просто полностью всё упустил. Эти две сцены удивили меня.

Своего рода "ужасающий" момент был на ещё ненаписанной сцене, и где одну из Отрёкшихся отшлёпали. Роберт Джордан указал: "Это произойдёт, и её отшлёпают." Первой мыслью было: "Я не собираюсь это писать; я никогда не писал сцены порки."

К Харриэт: "Сколько книг вы отредактировали для Джима [РД], прежде чем между вами начались романтические отношения?"

"Одну."

В: Где был Роэдран после собрания на поле Меррилор?

БС: Сачковал.

В: А его армии? Они не сделали ничего примечательного?

БС: Правильно.

В: Если Гайдал Кейн переродился и если это не Олвер, то кто он?

БС: Это не Олвер. Я знаю, кто он, но мне нельзя об этом рассказывать.

В: Что насчет энциклопедии?

БС: Её собираются выпустить следующей осенью. Там будет алфавитный указатель с персонажами, вы многое сможете о них узнать. Также будет включена градация Айз Седай по уровню в Силе.

В: Какие изыскания вам надо было провести, чтобы правдоподобно описать тактику боя?

БС: О том, чтобы тактика в ПСв выглядела правдоподобно, я беспокоился больше всего. В военной истории РД разбирался намного лучше меня, и он был солдатом, так что нам пришлось искать помощи. Харриэт знала человека по имени Бернард Корнуэл, который написал много военной литературы и поэтому помогал нам, и военного историка Алана Фермачна, который мог очень сильно нам помочь. Он разработал планы сражений для всей войны (по мере продвижения войск) и тактическую часть Последней битвы (на поле Меррилор). Связать их между собой и собрать в единую историю было моей задачей. У нас был целый ряд обсуждений вроде "это похоже на тактику, а это - нет". Помощь Алана в том, чтобы сделать сражения правдоподобными, была неоценимой. Я занимался исследованиями, но мне кажется, я могу получить 70-80% знаний по предмету достаточно быстро - за месяц-два, - но оставшиеся проценты потребуют от меня десяти лет работы. Моя цель - добраться до 70-80%, а затем привлечь специалиста в этой области знаний, чтобы помочь мне.

В: Что с Зелёным Человеком?

БС: Мне неизвестно. Нимы должны появиться в свою Эпоху, но это всё, что я знаю.

В: Что с теми пропусками [в сюжете], которые вам самому пришлось придумывать, как заполнять?

БС: Раньше я старался об этом не говорить, чтобы люди не были сосредоточены на том, что пишет Брэндон, и что написал РД. Но с окончанием работы я могу кое-что рассказать. Одна из таких вещей - раньше, когда я приехал в Чарльстон [прим.: дом Джордана], мне казалось, что РД постоянно добавляет персонажей, поэтому мне не хотелось ещё больше увеличивать их число. Я хотел показать, что происходит в Чёрной Башне, поэтому моим персонажем стал Андрол, который превратился из незначительного в заметного персонажа. Сам Андрол и его отношения с Певарой написаны мной. Мне казалось, они необходимы циклу, и я всегда хотел поиграться с Аша'маном, так сказать.

Вообще, как я уже говорил, Джордан в ГБ проработал много ПоВ'ов Эгвейн. Несколько меньше - ПоВ'ы Ранда. Ранд был больше моим, а Илэйн - Джордана. В БП Джордан больше всего поработал над Мэтом и не так много - над Перрином. Так что если это Мэт, то скорее всего он принадлежит перу РД. Если Перрин, то скорее всего он мой. В ПСв он в основном работал над началом и концом и не особо много - над серединой. Меррилор и несколько последних глав в большинстве своём принадлежат РД. Середина по большей части моя.

В: Какая самая сложная часть в работе над вселенной Роберта Джордана?

БС: Наверное, отслеживание сюжетных линий персонажей. Их было так много. Я читал сцену и думал про себя: "Тут семь Хранительниц мудрости, ещё разок, кто они?" Теперь как писателю мне необходимо в точности знать, кто они, также как и особенности их личностей. Когда я передаю их неправильно, люди замечают и сообщают мне.

Изначально в ПСв Перрина было на 20% больше, чем Ранда, но Брэндону сказали уравнять их части.

В: Вы не знаете, что в третьей книге имели в виду умиравшие Лудильщики, которые сказали "передайте Дракону Возрождённому"?

БС: Не знаю. Это должно быть в записях. Когда я говорю "записи РД", это означает одно из двух. Это либо кипа бумаг, собранная его помощниками, либо записи о мире, которые он сам для себя делал. Я задаю вопрос Харриэт и Марие, а они работают как Гугль. Самому мне пришлось бы читать всё это месяцами, а ведь большая часть по тому или иному вопросу уже написана и известна. На самом деле, мне неизвестно то, о чём вы спрашиваете.

В: Андрол вроде ваш персонаж, на сколько пришлось побороться за него и за его талант с Перемещением с командой Джордана.

БС: Позвольте мне начать с того, что, если бы им не понравилось, этого бы не было в книге. Всегда при работе с командой редакторов вы показываете им сцену, а в ответ они могут сказать либо что она замечательна, либо что она не доработана или будет плохо смотреться с остальной историей. И иногда вы говорите "Я это изменю" или "Позвольте мне закончить этот черновик, посмотрим, на что это будет похоже в итоге".

Что касается Переходных врат, мне казалось, что не использовать их будет не реалистично. Когда я был ребёнком, мне всегда хотелось сделать с Вратами вещи наподобие тех, которые я показал в книге. Если бы они были в моём распоряжении, чтобы я с ними сделал? Я задавался этим вопросом, когда был ребёнком. Поэтому в моих собственных записях было множество вещей, которые мне хотелось бы сделать с Вратами и которые я не мог использовать в своих книгах, так как держался подальше от всего, имеющего отношение к КВ. Так что, когда я начал писать КВ, я откопал свои старые файлы. Ограничений больше не было, пришла пора сделать то, что я хотел, но не мог, т.к. это было бы калькой с КВ. В конце концов, я убедил команду Джордана сделать по-моему. Они утверждали, что "Врата повсюду!", на что я отвечал "Если вы можете их использовать, вы будете применять их постоянно".

Я не хотел, чтобы это выглядело своего рода криком души, это были вещи, которые я хотел сделать с Вратами на протяжении 15-ти лет. Это не обращение к фандому. Это был интересный опыт. Многие люди думают, что я просто переписал мысли фанатов. Но это именно те вещи, которые, как мне кажется, персонажи и мир делали бы. И если фанатам случалось говорить об этом, то потому, что именно так, по-моему, всё и должно было быть. На самом деле, пока я писал книги, я специально мало что читал из фандома, чтобы отдельные мысли не поселились у меня в голове.

В: Полагаю, вы знаете о том, что РД сказал нескольким фанам, что Герои последуют за Рогом вне зависимости от того, кто в него протрубит [и если в него протрубит Тень, то будет что-то вроде "разрыва" в Узоре]. В чём тут дело?

Брэндон Сандерсон: По множеству причин это интересный момент. Я на самом деле работал предполагая, что кто бы в него не протрубил, Рог будет контролировать Героев. И зашёл так далеко, что дал несколько отсылок к этому в последней книге, чтобы усилить напряжённость - если Рог и впрямь захватят, то Свету придётся очень тяжело.

Позже я был очень удивлён, когда Харриэт прислала мне рукопись обратно, перечеркнув эти строки с пояснением, что Герои никогда не последуют за Тенью. Я перезвонил ей и попросил подтверждения и уточнения, указав, что из текста и интерпретации фандома следует обратное. Она объяснила, что это было одной из хитростей РД - персонажи в книге ошибаются и повторяют неверную информацию - и в этом случае РД был предельно ясен[...]

Мария Симонс: Не могу ничего больше добавить. Полагаю, меня заставили поверить (а не додумывать), что Герои на самом деле не последуют за Рогом, если в него протрубит Тёмная фракция, но не могу в этом поклясться. Я была не в курсе ответа с "разрывом" [в Узоре]. Конечно, вполне возможно, что Герои сами не знают правильного ответа. В конце концов, они Герои и - если только не было какого-нибудь собрания "Введение в Герои", где им разъяснили все детали, - они могут всего лишь предполагать, что они всегда будут Героями-защитниками добра и Света.

В: Когда Ранд вышел из туннеля, ведущего в каверну, достаточно ли он хорошо рассмотрел говорившую с ним женщину, чтобы узнать её?

БС: Он не очень хорошо её рассмотрел.

В: Понятно. Но если бы он смог её рассмотреть, то бы узнал её в лицо?

БС: Нет. Это не Верин [и не одна из тех, кого он видел в Руидине.]

В: Кто вызвал Губителя в Городок и встретился там с ним?

БС: Не уверен, что должен отвечать на этот вопрос. Кто по-вашему это был и на чём вы основываетесь?

В: Я вполне уверен, что это Ланфир. Несколько причин. Она носит красное и чёрное, у неё нет кор'сорвы на шее. Её внешний вид не знаком Губителю, она красива, но её отражение ей не по душе. Она выказывает отвращение из-за необходимости использовать его. Это исключает Могидин и Грендаль.

БС: Но она приказывает Губителю убить Ранда.

В: Это приводит к следующему вопросу, но я не думаю, что по её мнению Губитель способен добиться успеха, она использует его для отвлечения внимания, чтобы дайть ей свободу действий, потому что она ведёт более глубокую игру.

БС: Ок, вот ваш ответ. У вас очень, очень, очень крепкая позиция и вы можете держаться её.

В: Ещё про Ланфир. Когда она появляется рядом с Перрином несколько раз в ТАР'е в Чёрной Башне, то кратко говорит с ним, затем смотрит на небо и исчезает. Это было частью её игры, чтобы убедить Перрина, что она больше не служит Тени, или она действительно боится быть пойманной "Им"?

БС: Несколько вещей про Ланфир. Почти во всём, что она делает, есть элемент, видимость правды, на которую очень сильно акцентируется внимание, но не более того. И как вы и сказали, она играет в совершенно другую игру в отличие от всех остальных. Они все играют в шахматы, а она - в нарды. Вы не можете принимать её действия за чистую монету.

БС сказал, что Демандред был самым осторожным и осмотрительным среди Отрёкшихся, и он не собирался ввязываться в "неразбериху с медальоном", не зная полностью, что это было или что оно могло делать. Тем более что Демандред подозревал, что мечником был замаскировавшийся Льюс Тэрин.

БС сказал, что разговор Туон и Артура действительно произошёл, и он должен был иметь большое значение в планировавшихся будущих романах.

В: Повлияет ли расстояние на телепатическую связь Андрола и Певары?

БС: Расстояние окажет влияние на силу связи.

В: Вопрос о том, кем могут возродиться Гайдал и Бергитте. Может ли Гайдал быть сыном Аша'мана, а Бергитте возродится как Айил?

БС: Гайдал, безусловно, может, в БП был достаточно большой намёк, который нашла куча народа из интернета. Что до Бергитте - это возможно.

В: Вы знаете, кем возродится Бергитте?

БС: Нет.

В: Думаю, дело в Мелэйн, т.к. ХМ говорили, что она скоро родит.

БС: В КВ душа привязывается к телу, когда оно уже способно поддерживать жизнь самостоятельно.

В: Вы можете пролить свет на то, как Ранд и Элан обменялись телами? Интересно, это похоже на то, как Тёмный переселяет души, или это связано с новыми способностями Ранда или что-то ещё?

БС: Этого не было в указаниях, но я думаю дело в том, что душа того, кто хотел жить, нашла тело, а тот, кто хотел смерти, умер.

В: Какая у вас версия об обмене телами?

БС: Моя теория связана с пересёкшимися бэлфаерами Моридина и Ранда. В указаниях очень чётко сказано о том, что я должен был сделать с развитием их обоих - вся история с рукой была только одним примером тех вещей, которые Джим отметил специально для меня. И моё мнение таково, что в конце Ранд хотел жить, а Моридин - нет, и из-за того, что они были так тесно связаны, одна душа нашла тело, способное жить, а другая - тело, которое умирает.

В: Раз Тенобия погибла в ПБ и Фэйли стала королевой Салдэи вместе с Перрином, кто получит Двуречье?

БС: Тэм - наместник Двуречья. Но этот титул дан в честь Дракона Возрождённого. Да, его сделали наместником Двуречья, но это на самом деле позиция Перрина - что один из них станет наместником Двуречья.

В: И здесь всё ещё есть связь с Андором, один из их [Перрина и Фэйли] детей с одним из детей Илэйн...

БС: Да, именно, в качестве наместника Двуречья. Фактически, их дети займут это положение, а не дети Тэма, если их у него было бы больше, или его семья. Это будет семья Перрина.

В: С кем тогда он породнится?

БС: Я просто хочу сказать, если это произойдет.

В: Хочу знать, что произойдёт с людьми в будущем, например с Мин и Туон, поменяет ли Туон всю точку зрения, опираясь на (что-то связанное с видениями Мин)?

БС: Я не могу на это ответить, но могу сказать, что Мин принимает участие в сиквелах, которые должны были быть написаны.

В: Что было в письме Джура Грейди? [этот вопрос уже задавали]

БС: Многие люди думают, что его первый сын это Гайдал Кейн, но он достаточно взрослый.

(Обсуждение о том, Ранд думал, что ребёнку четыре года, тогда как Кейн исчез из ТАР'а только месяц как.)

БС: Да, многие думают, что он слишком взрослый, но у Грэйди ведь очень некрасивые дети, не так ли? И я не говорю "Нет"!

В: БС говорит, что дети очень некрасивые, а это так близко к "Да", как только возможно.

В: Хей, БС сказал "дети" раза три. Мне всё ясно.

В: Когда люди предаются Тени (вольно или невольно), они всегда будут возрождаться как слуги Тёмного?

БС (с оговоркой, что ему нужно просмотреть записи РД): Душа представляет собой чистый лист.

В: Почему мы не видим кольчугу или щит из квендияра?

БС не знает, делалось ли когда-нибудь что-то подобное в истории мира КВ.

В: Есть ли разница в действиях при изготовлении ангриала и са'ангриала?

БС: В записях нет ничего, что указывало бы на разницу.

В: Носил ли Ранд тупой кинжал, и скрыло ли это его от взгляда Тёмного?

БС: Да. Тёмный узнал, что Ранд здесь, когда тот подошёл достаточно близко, но кинжал не дал ему узнать о приближении Ранда. Кинжал сделал своё дело.

В: Они больше ничего не сделали со спрятанными в Кайриэне ангриалами.

БС: Разве я не использовал..? А нет, это был тайник в Эбу Дар. Я думал, что использовал толстячка, и честно говря, они пользуются тер'ангриалами для связи, но я забыл это показать. Это моя ошибка. РД даже упомянул, что это должно было случиться, но я забыл - мы все забыли. Они их использовали.

В: Мы это обсуждали, там три вагона предметов Силы в Кайриэне, которые надо было использовать.

БС: Ну, единственное, что мне было сказано РД - использовать кинжал и тер'ангриалы для связи. Толстячка я на самом деле добавил от себя. [БС имеет в виду тер'ангриал-библиотеку.]

В: Там нет более мощного мужского ангриала для Ранда?

БС: Да, там есть чаша...

(неразборчиво)

Дело в том, что он не хотел, чтобы кто-нибудь знал, чем он располагает. Потому что он Хитрюга Ранд, и в "Башнях полуночи" он делает хитрые штуки со всеми своими воспоминаниями и вещами вроде этой. Не всё представляет собой хитрости, но одной из больших вещей, которые смутили Команду Джордана, был Ранд-Иисус. Я сказал им: "Это сработает, потому что когда вы доберётесь..." Харрриэт ответила: "Мы не можем сделать его божеством. Он не может быть божеством, он человек." На что я сказал: "Не волнуйтесь. Когда вы прочитаете последнюю книгу, всё станет на свои места и будет очевидно, что он человек." Но я на самом деле хотел, чтобы люди почувствовали напряжение, потому что помнил, как читал третью книгу и был в смятении из-за того, что она шла после той, в которой Ранд стал убийцей, и что он уходит и вроде бы немного сходит с ума по пути в Тир. И я думал: "О нет, я потерял Ранда навсегда. Мой Ранд ушёл." Так?

В: Ну, в таком случае вы потеряли его ещё книг на семь!

БС: Да, но он вернулся. В четвёртой книге он вернулся, главный персонаж с ПоВами. И да, он вырос и изменился, но он по-прежнему мой Ранд. Я хотел сделать с вами тоже самое ещё раз. Я хотел, чтобы вы прочитали [тринадцатую] книгу и сказали: "О нет, я потерял Ранда. Теперь он стал Гендальфом или кем-то типа того. Он Ранд-Иисус." А затем я хотел, чтобы вы прочитали последнюю книгу и сказали: "О, нет, это мой Ранд. Он другой, он вырос, но он по-прежнему Ранд." Я пытался провести тут параллель. Надеюсь, мне удалось. Но в этом была цель Ранда-Иисуса: он должен был вас смутить, а затем вы бы узнали, что половина происходившего была просто трюками, которые он провернул, используя знание Эпохи Легенд.

В: У Ранда есть ещё другие воспоминания, или только Льюса Тэрина?

БС: Нет, только Льюса Тэрина. Он не приобрёл больше никаких других воспоминаний о прошлых жизнях. Но говорю вам, воспоминания о четырёх сотнях лет Льюса Тэрина и так даст кучу вещей!

БС: Вещь, которую пришлось вырезать и которую вы можете найти интересной - у нас было около 20 тыс. слов о том, как Перрин идёт в Пути, чтобы закрыть Путевые Врата в Кеймлине изнутри. Он идёт туда с большими силами, появляется Чёрный ветер - и приходят поющие Огир и отгоняют его.

[...]

В: Так что же [должно было] случиться в Путях?

БС: Они отогнали Чёрный ветер Песней.

В: Прогнали насовсем?

БС: Нет, они отогнали его. После этого читатели должны были думать, что Огир, вероятно, могли бы с этим что-то сделать. И они могут.

В: В конечном итоге они это сделают?

БС: У них есть эта сила.

В: Значит, они могли бы очистить Пути?

БС: Да. Но этого не произошло.

В: Могут ли они сделать нечто-то вроде того, что произошло во время очищения Источника?

БС: Да, нечто подобное возможно. Огир придётся это сделать.

БС: Теперь, когда я написал несколько её ПоВ'ов, мне нравится Кадсуане, но я думаю, она полностью заслуживает того, что происходит с ней в последней книге.

И это был не я. Просто чтобы вы знали. Я был совершенно счастлив увидеть это, но это был не мой выбор её судьбы.

[...]

БС: Да. Она безусловно собиралась [снять Клятвы] и уйти в Родню.

В: Заверения Эгвейн насчёт Родни остались в силе?

БС: Да. Кадсуане собиралась присоединиться к Родне, а теперь она Амерлин, и часы тикают.

В: Это вы предложили сделать "М'Хаэль" именем Отрёкшегося, или это было в указаниях?

БС: Это было в указаниях.

БС: Я ввёл название "осколок сна"/"дримшард", меня раздражало, что у этой штуки не было названия ни в одной книге, хотя она появляется на протяжении всей

третьей книги, полагаю...

В: Во время испытания на Принятую и Айз Седай происходит что-то вроде попадания в "осколок сна"?

БС: Да.

В: Кто стоял за нападением на Демиру Седай?

МС: Падан Фейн и его "искажённые" Белоплащники.

В: Вы сказали, что в "Ноже снов" рябь Узора [balescreams] была вызвана тем, что Демандред выжигал погибельным огнём целые города..

БС: Нет, я этого не говорил. [...] Они спросили: "Чем это было вызвано?" И я сказал: "О, это очень интересно. Кстати, Демандред выжигал погибельным огнём

целые города."

В: В "Реке душ" будут упомянуты действия Грендаль в Шаре?

БС: Нет. Но они, безусловно, помогли Демандреду. Грендаль не знала, что он там, а Демандред использовал её действия себе на пользу.

В: У Грэйди несколько детей?

БС*покерфэйс*: У Грэйди несколько детей.

В: Люк был Другом Тёмного, когда отправился в Запустение?

БС: Вообще МАФО, но насколько я помню, нет.

В: Могла ли Тень отследить или перехватить какое-либо из писем Верин после её смерти?

БС: Скажу, что по крайней мере одно из писем не дошло до адресата.

В: Мы видели Накоми в другом обличии? Она та, кого мы могли бы узнать?

БС: Нет.

БС: Смерть Эгвейн связана с легендой о Гвиневере.

В: Связана ли удача Мэта с кинжалом?

БС: МАФО.

В: Аланна была захвачена в Тире?

БС: Нет. Она сумела сбежать из Тира.

В: Что с её стражем, Ивоном?

БС: Ничего хорошего.

В: Сколько Айильцев в Городке?

БС: МАФО. Учитывайте, что некоторые были захвачены, а некоторые родились там.

БС: Скажем так, отношения между Перрином и Прыгуном частично связаны с тем, что Прыгун может избежать той печальной участи, которая ждёт волков, убитых

там, где был убит Прыгун.

В: Почему узы Стража не защитили сны Брина?

БС: МАФО.

БС: имена типа Кнотай, Шайсам и Ма’алейнир [!внезапно] переводились с английского на Древнее наречие.

В: Урок Кадсуане для Аша’манов ещё впереди?

БС: Это тот же урок, что выучил Ранд…они начали его осваивать. Но ещё не выучили до конца.

В: Можете сказать о какой-нибудь сцене помимо пролога и эпилога, над которой работал Роберт Джордан?

БС: Он написал диалог Морейн на Поле Меррилор.

В: Ранд на самом деле разговаривал с Эгвейн [после её смерти], или…?

БС: О, я специально оставил это неоднозначным.

В: Изъян в Калландоре был сделан намеренно?

БС: Да, Калландор сознательно разрабатывался как ловушка.

В: Может ли женщина направить Истинную Силу через Калландор?

БС: Не думаю. МАФО.

В: Мы знаем, что вы должны направлять соответствующую силу через семя [заготовку для ангриала/са'ангриала] - саидин или саидар. Поэтому мне интересно,

как в Калландоре появилась возможность направлять Истинную Силу. Это из-за изъяна, или кто-то направлял ИС через семя, когда тот создавался?

БС: Отличный вопрос, на который у меня нет ответа. Я его не рассматривал.

В: Кто-то говорил о теории, что эта возможность как-то связана с порчей, но я не уверен, что это так.

БС: Полагаю, Калландор был намеренно изготовлен так, чтобы делать то, что он делал - для специальной цели. Не для той, для которой его в итоге использовали.

Не думаю, что его для этого [раньше] использовали. Полагаю, Калландор был создан в качестве ловушки для одного из мужчин-Отрёкшихся. Мария должна прояснить

этот вопрос.

В: К концу книги Авиенда беременна?

БС: Да.

В: Можно ли Исцелить выжигание?

БС: Не тем же способом, каким Исцеляется усмирение. То, о чём я сейчас говорю, есть в указаниях. Как и то, что Найнив не сможет Исцелить Сеталль. Перерождение

исцелит выжигание, но не переселение [в другое тело]. Вот почему, несмотря на смену тела Ланфир, её уровень в Силе остался уменьшенным.

В: Молот Перрина ковался с душой Прыгуна, или тогда он был мёртв?

БС: В указаниях ничего не говорится о том, что я могу поместить душу Прыгуна в молот, но также и не говорится обратного. Так что я полагаю, она была там,

иначе, в противном случае, он ушёл навсегда.

В: Погибельный огонь выжигает нити из Узора. Пламя Тар Валона возвращает те же самые нити или помещает [в Узор] совершенно новые?

БС: Оно восстанавливает Узор.

В: Проявлял ли себя ли когда-нибудь Создатель в книгах? И я не имею в виду ГОЛОС КАПСОМ.

БС: РАФО!

В: Говорил ли Создатель КАПСОМ по крайней мере один раз или дважды?

БС: Капсом в книгах говорил один и тот же голос. [Комм. Лэйнар: видимо, БС подразумевает случаи с неопознанным капсом, а то ведь и Ранд ТАК говорил.]

В: Была ли уничтожена душа Ишамаэля?

БС: На самом деле об этом ничего не сказано.

В: Мы увидим взрослую джумару в энциклопедии или где-то ещё?

БС: Да.

ли он свою удачу?

БС: Не думаю. Та'веренство сильно влияло на него, но, полагаю - частично исходя из того, что Герои Рога называют его Игроком, - у Мэта есть "врождённая"

удачливость. И в других жизнях, в которых он не та'верен, Мэт по-прежнему будет игроком и будет удачлив. Однако я думаю, что, пока Мэт был та'вереном,

это значительно увеличивало его удачу, и она усиливалась на протяжении всей серии. Именно так я понимаю указания РД и конкретно в этом вполне уверен. Но

оговорюсь, что там [в записях] может быть какое-либо противоречие.

В: Можете что-нибудь рассказать о закадровом разговоре Туон и Артура?

БС: Могу сказать, что он имел место быть и что Ястребиное Крыло склонен согласиться с тем, что происходит в Шончан, несколько больше, чем, полагаю, фанаты

от него ожидают. Вспомните, что Ястребиному Крылу не нравились Айз Седай. Частично это не его вина, но он был не в восторге от них. Он не просто Король

Артур, он Александр Великий. Король Артур правил, опираясь на справедливость. Артур Ястребиное Крыло правил, опираясь на справедливость и беспощадность.

Этот разговор определённо был исполнен эмоциями и страстью, но не думаю, что все ожидали, что Ястребиное Крыло примет их сторону, учитывая, кем является

Артур Ястребиное Крыло.

В: Джен Айил всё ещё существуют на момент событий, описанных в книге?

БС: Возможно, где-то там есть несколько Дженнов.

В: Лудильщики когда-нибудь найдут свою песню?

БС: Дословно из заметок РД: "Лудильщики никогда не найдут свою проклятую песню!"

В: Если бы вы могли создать своё собственное плетение, которое мы бы не видели прежде, каким бы оно было?

Брэндон: Уверен, что хотел бы, чтобы оно [давало] больше времени на написание книг.

Харриэт: Я бы хотела уничтожить дефицит федерального бюджета.

В: Может ли Пламя Тар Валона восстановить нити Узора?

БС: Да, оно восстанавливает нити Узора. Нити могут быть не точь-в-точь как прежде, но плетение восстанавливает их.

БС: Вы спрашивали у меня про Морейн. РД в своих заметках писал, что главной целью [в ПСв] Морейн было предотвращение войны между Рандом и Эгвейн. А затем

она должна была пойти с ним в Бездну Рока, но там ей нечего было делать. Меня это опечалило, но именно такие указания РД дал. Было сложно придумать занятие

для каждого человека, чтобы тот мог принять участие в событиях или сыграть свою роль. Но я следовал инструкциям РД. Это был хороший вопрос. Морейн сыграла

важную роль.

В: Это вы придумали вставить мёртвого мула в последнюю книгу или Роберт Джордан?

БС: Это была его идея.

В: Ну, у него была одна порция мёртвых мулов. Не знаю, может это вы захотели вставить своих и тоже стать Писателем-Южанином?

БС: Ну, частично я могу им быть.

В: Это Роберт Джордан планировал вернуть Морейн в "Башнях полуночи" после того, как та через портал [попала в Финнландию]?

БС: Да, на самом деле он написал большую часть сцены, происходившей в Башне Генджей и после неё.

В: Что насчёт Кадсуане, которую призвали на Престол Амерлин?

БС: Кадсуане собиралась снять Клятвы и жить вечно. Её судьба была не моей идеей.

В: Морейн обещала назвать Тому имена Красных, укротивших Овейна. Она это сделала?

БС: Да. Хоть этого и не было показано, но это произошло.

В: А в том списке есть кто-нибудь, кто бы нас заинтересовал?

БС: На самом деле я задал этот вопрос Марии, и она сказала "нет".

В: Является ли Городок единственным человеческим поселением в Запустении?

БС: Полагаю, да.

В: Был ли Городок той группой зданий, которые Грендаль видела в "БП" в замке Моридина?

БС: Да.

В: Как Мэт может пользоваться переходными вратами, когда он носит медальон?

БС: Он не касается никаких плетений, когда проходит через них.

[комм.: это к вопросу о том, как переходными вратами можно поймать бэлфаер.]

В: Направляют ли Мурдраалы Истинную Силу, чтобы перемещаться между тенями?

БС: Не думаю.

В: Мы знаем, что у Андрола очень интересное прошлое, он побывал во многих местах и делал множество вещей. Есть одна строчка, где он готовит чай для Певары,

рассказывает о вещах, которые напоминают ему о других вещах и говорит: "родниковая вода напоминает мне о Джейине". Имелся в виду Джейин Далекоходивший?

БС: Да, так и есть

В: Что стало с Моргейз? Она ни разу не упоминалась в прологе, когда Талманес сражался в Кеймлине, и её не было поблизости, когда Илэйн узнала, что случилось

в Кеймлине. Она просто погибла во время первого удара Друзей Тёмного / Черных Айя?

БС: Она жива. Некоторое время она помогала беженцам; возможно, я об этом упомянул, но мог и забыть. Одна из проблем с последней книгой заключается в том,

чтобы найти место для очень многих персонажей. С некоторыми, как Моргейз, я решил разобраться в предыдущих томах и в последней книге оставить о них только

упоминание.

В: Вопрос о дуэлях с Демандредом. Не слишком ли слаб Гавин в этой книге? В предыдущих книгах говорилось, что Гавин способен с лёгкостью одержать верх над

другими Стражами и даже победить в тренировочном бою двоих Стражей за раз. Далее, носитель одного кольца Кровавого Ножа предположительно получает ни с

чем не сравнимую сверхчеловеческую силу/скорость, а Гавин использовал не одно, а три кольца. Несмотря на то, что на протяжении серии Галад был лучше Гавина,

мне кажется странным, что Галад был способен ранить Демандреда всего лишь с одним несовершенным лисьим медальоном, тогда как у Гавина с тремя кольцами

Кровавых Ножей и узами Стража не было ни шанса против Отрёкшегося?

БС: Гавин хорош, но далеко не настолько. К тому же у него завышенное представление о том, насколько он хорош. У него нет внутреннего контроля и понимания,

чтобы быть по-настоящему хорошим фехтовальщиком. Кроме того, он принимает силу за способности и позволяет себе становиться слишком опрометчивым. Наконец,

обладание улучшенными способностями, предоставленными ему кольцами, не даст сразу ещё и умения использовать их в полной мере. Гавин попытался - и заслуживает

за это уважения, - но в конце концов он не проводил годы за подготовкой себя должным образом, чтобы выиграть это соревнование.

В: 1. Что сказал Артур Фортуоне, когда Мэт послал его к ней? 2. Почему смерть Мэта разорвала связь с Рогом, если она была отменена погибельным огнём? Не

должен ли он был также отменить разрушение связи? 3. Почему Герои говорят, что их можно остановить с помощью Единой Силы (обернуть воздухом), тогда как

в ВО атаки дамани их определённо не затрагивали?

БС: 1. Там обсуждалось множество вещей, учитывая, что времени им было отведено немного. В том числе наказание за то, что его империи позволили пасть. Также

обсуждали дамани. 2. В этом вопросе я доверился команде Джордана. Они сказали мне, почему связь была разорвана и что другая смерть не считается. Это прямые

слова РД, но они не были включены в указания, так что нам просто пришлось работать с чем, что есть. 3. Думаю, эту идею для манёвра мы вывели из текста,

написанного РД, но вполне возможно, что я ошибаюсь. Мне надо пойти откопать соответствующие цитаты. Вся эта сцена, должен признать, появилась из-за моего

утверждения, что Герои не могут просто сражаться в Последней битве от имени человечества. Поскольку РД не указывал иного со всей определённостью, я хотел

особо отметить, что Герои здесь, чтобы помочь, а не сделать всю работу самим. Для меня этот момент в повествовании очень важен. Может быть, я зашел слишком

далеко. Я спрошу об этом у Марии на ДжорданКоне, посмотрим, сделали ли мы тут ошибку.

В: Насколько мне известно, РД дал указания о судьбе большинства, если не всех персонажей. Были ли какие-то персонажи в ПСв или в двух предыдущих книгах,

чью судьбу вам надо было определять самому?

БС: Да, было кое-что. В записях не упоминалась судьба Певары, поэтому я посчитал, что не будет ничего плохого в том, чтобы поместить её в сюжетную линию

Чёрной Башни, которая в основном принадлежит мне. В указаниях не упоминалась судьба Суан, за исключением спасения Эгвейн из Белой Башни. Харриэт приняла

решение о том, как будет закончена её история.

В: Какую вашу любимую сцену в любой из ваших опубликованных книг вам в итоге пришлось вырезать?

БС: Путешествие Перрина в Путях в ПСв.

В: Почему Лан в конце концов выжил? Это было вашим решением или РД/Харриэт? Всю серию Лана достаточно явно вели к смерти в борьбе против Тени. Было ли

это слишком очевидным ходом? Надо сказать, что момент, когда он поднялся, был для меня одним из самых счастливых. Было весьма приятно видеть, что Лан выстоял

[не смотря ни на что.]

БС: Лан выжил с подачи РД, Эту часть мы могли бы изменить, потому что в его указаниях не было прямо сказано "Не убивайте его", но в некоторых записях говорится

о том, что случится после ПБ, и Лан в это вовлечён. Для меня очевидно, что он хотел, чтобы Лан выжил. Я рассматривал комментарии, подобные этому, как указания,

за исключением тех случаев, когда были очень веские причины сделать по-другому.

Обратите внимание, что я не вмешиваюсь в споры о том, умирал ли Лан или нет. Предположение, выдвинутое некоторыми фанатами (что он умер, а затем Ранд изменил

Узор) имеет место быть. Некоторые спрашивали меня об этом во время тура. Я не говорил, так ли это или нет.

И поскольку теперь в подобных вещах я более свободен, вот несколько интересных цитат для вас непосредственно из записей РД относительно того, что происходит

с Ланом и Порубежниками после ПБ:

"Малкир возможно придется объединить немало земель на западной окраине Порубежья под руководством Лана, который обнаружит, что сделался королём..."

"Запустение отступает в какой-то степени, я не уверен, наколько далеко, однако оно отступит в значительной мере. И они смогут вернуть часть, не уверен,

что смогут вернуть всю Малкир на данном этапе, но Запустение заметно отступило, так что они могут пойти туда и проверить башни на границе с ним. Башни

теперь находятся в глубине Порубежья, в милях от границы, вместо того, чтобы располагаться на самом краю Запустения. Они больше не в Запустении."

Итак, говорить о полном исчезновении Запустения не приходится, хотя оно отступило. (И есть и другие участки земли на севере, где его больше нет.)

В: Как вы думаете, Мэт, Ранд и Перрин сохранили свои "способности"? Мне известно, что вы говорили о том, что они как могли остаться та'веренами, так и

нет. И Перрин считает, что они больше не та'верены, но может ли он по-прежнему разговаривать с волками? Мэт всё ещё удачлив? Сохранил ли он воспоминания?

БС: Перрин по-прежнему может говорить с волками. Это определённо. Так же как и то, что Мэт сохранил воспоминания. Это официальная информация, а не мои

теории. На что я не могу дать официальный ответ, остались ли парни та'веренами. Не думаю, что РД когда-либо упоминал это в записях. Что насчёт меня? Думаю,

они не та'верены.

В: Однако, я всё ещё не уверен относительно удачи Мэта. Хотите сказать, что это часть его та'веренства?

БС: Мое чутье подсказывает, что у Мэта осталась удачливость, но не в той же мере, как прежде. Но никаких оснований из записей для утверждения у меня нет.

В: Приводились слова Харриэт, где она говорит, что по её мнению появившиеся у Ранда в финале специальные способности это "новая магия". Вы согласны? Или

полагаете, что здесь что-то другое?

БС: Вероятно, версия Харриэт ближе к истине, чем моя, но я не думаю, что это новая магия. Полагаю, это результат того, что Ранд касался Узора напрямую.

В: Было несколько дискуссий о том, что сцена, где Ранд подозревает в Роэдране Демандреда, подразумевалась как шпилька в сторону фанатских теорий. Это так?

Или Ранд просто проверял ту же теорию?

БС: Сцена не задумывалась как шпилька в сторону фанатов. Возможно, вы можете прочесть её как признательность фанатам - хотя на деле она появилась из-за

того, что последние книги писал фанат. Мне знакомы многие из теорий, и я даже провёл годы, размышляя над ними и обсуждая их. Простраивая сцену, я раздумывал

о том, что если мы потратили всё это время на разработку теорий, то насколько больше усилий затратят на них внутри мира?

Так вот, у меня сложилось впечатление, что это будет именно то, о чём думал персонаж. Я посчитал, что было бы очень странно, если бы он не принял это во

внимание. Поэтому я дал в тексте замечание об этом - чтобы показать, что персонажи задумывались над теми же самыми вопросами и пришли к некоторым похожим

выводам. Тут не предполагался слом четвёртой стены, хотя я понимаю, почему для некоторых читателей сцена выделяется.

В: Сцена несколько резала мне глаза, потому что по большей части теория Демандред=Роэдран появилась из намёков, которые давал Роберт Джордан и к которым

у Ранда не было доступа.

БС: Но у Ранда внутри мира в распоряжении очень много информации, которой нет у нас. Отчёты шпионов, слухи, его знания о том, как Отрёкшиеся предпочитают

работать. Если вы отбросите те места, где хотя бы один Отрёкшийся уже засветился, отбросите правителей, с которыми Ранд уже знаком и имел дело, и поищете

место, в котором подозрительно тихо, то в итоге получите не так много вариантов.

В: Если погибельный огонь не вырывает души из Узора, почему он настолько разрушителен? Почему в ПСв он буквально разрывал мир на части, когда Друзья Тёмного

им пользовались?

БС: У меня было впечатление, что убийство погибельным огонём означает окончательную смерть. Однако Мария и записи показали, что в этом вопросе я ошибался.

Бэлфаер ослабляет Узор, но он не может уничтожать души, которые (можно сказать) являются сущностью Узора. Вроде того, что вы можете взять молоток и разбить

стакан, но осколки стекла тем не менее останутся. Узор (теоретически) можно расплести, настанет конец света, но души по-прежнему будут существовать.

Стоит отметить, Моридин твердо верил, что душу можно уничтожить с помощью иных средств, и тот факт, что (по крайней мере) убитые волки больше не возродятся,

подразумевает, что подобное может произойти.

Итак, возвращаясь к вашему вопросу, погибельный огонь настолько разрушителен, потому что оставляет за собой бардак в Узоре, он искажается и легче подчиняется

воле Тёмного. Цель ВПТ, так сказать, разрушить стакан, а затем восстановить таким образом, какой Тёмному больше по душе.

Тайна Накоми Сандерсону известна, но он не может её раскрыть. Сорри (с) БС

В: Станет ли вселенная Колеса Времени открытой? В том смысле, смогут ли авторы писать по ней рассказы с одобрения Харриэт и команды Джордана?

МС: Нет.

В: На одном из подписаний Брэндон сказал, что больше не будет других книг по КВ - ни приквелов, ни сиквелов. Он сказал, что добавится только обновлённая

Энциклопедия. Все ли биографии персонажей будут содержать то, что случилось с ними до и после событий книжной серии?

МС: Некоторые биографии будут содержать больше информации об истории персонажа. В большинстве случаев в них не будет ничего о том, что случилось с персонажами

после "Памяти Света". У Роберта Джордана не было намерения в своих записях рассказать о каждом герое в подробностях.

В: Откуда Том знает Падана Фэйна? В "Оке мира" он сказал, что узнал Фэйна и презрительно добавляет: "Фейн всегда быстро приносит плохие вести, а самые

худшие — еще быстрее. В нем больше от ворона, чем от человека." Это предполагает более чем мимолётное знакомство с человеком.

МС: Оба - Падан Фэйн и Том Меррилин, - зарабатывают себе на жизнь, путешествуя от одной маленькой деревушки до другой, которые расположены достаточно близко

друг к другу. Они просто оказывались в одной и той же деревне в то же самое время несколько раз. Добавьте к этому склонность Тома к сбору информации, и

вы получите очень простое объяснение.

В: Как звучат три клятвы, связывающие Друзей Тёмного?

МС: 1) Служа Великому Повелителю, я буду подчиняться всем приказам, которые отданы теми, кто поставлен надо мной. 2) Я буду готовиться ко дню возвращения

Великого Повелителя. 3) Я клянусь не предавать Великого Повелителя и хранить свои секреты до часа моей смерти.

Стоит отметить, что клятвы взяты прямо из записей Роберта Джордана, где он добавил: "Формулировка может немного варьироваться."

В: Я понимаю, что два романа-продолжения, которые планировал Джордан, не будут опубликованы, но мне всё-таки интересна история, которая должна была в них

произойти. Я надеюсь, эти истории (жизнь Тэма за пределами Двуречья и то, что привело Морейн и Лана в Двуречье) увидят свет в составе Энциклопедии.

МС: Тут есть небольшая путаница. Планировалось два приквела (о Тэме и о Морейн с Ланом) и три романа-продолжения, действие в которых происходило после

Последней битвы. У нас есть примерно два предложения, относящиеся к романам-продолжениям. Хотя я и обещаю, что Энциклопедия будет содержать всё, что мы

знаем о Морейн и Тэме из заметок Роберта Джордана, тем не менее он не оставил проработки сюжета для приквелов, так что не ждите многого.

В: Можно ли Исцелить выжигание, будет ли это похоже на то, как Исцеляют отъединение?

МС: Нет, выжженый останется выжженым. Это нельзя Исцелить.

В: Как Тэм получил меч с клеймом цапли?

МС: Он был дан ему королём Иллиана, когда Тэм служил с илланскими Спутниками. Нам неизвестно, что он сделал, чтобы стать Мастером клинка.

лесо Времени"

Это спам

Вселенная Колеса Времени |сериал"Колесо Времени"

1 авг 2014 в 22:44

В: Стал ли Джейин Чарин слугой Тени отчасти из-за того, что Морейн связала Лана? Он, должно быть, расценил это как предательство, то, что последний король

Малкир согласился на Узы Стража после того, как Белая Башня не помогла его стране. Тренировал ли Джейин Изама, когда он стал Другом Тёмного?

МС: Нет, он не стал слугой Тени из-за Морейн и Лана. Он не стал слугой Тени по собственной воле. Тень использовала его, а Грендаль наложила Принуждение.

Он не тренировал Изама.

В: Будет ли список Пророчеств о Драконе и Тёмные пророчества? А также другие пророчества - от айильцев и Ата'ан Миэйр?

МС: Мы надеемся включить все известные нам пророчества. Полной версии Пророчеств о Драконе Роберт Джордан не писал - это сама по себе была бы целая книга.

Он знал общую суть пророчеств и придумывал необходимые ему куски.

МС: Да, Прыгун - это "познавший саму Смерть Сломанный Волк".

Своего рода подведение итогов, ничего принципиально нового. Тут не всё, только наиболее интересное на мой взгляд.

Грядущая Буря .

Мне было известно, что фанаты скептически отнесутся к тому, что я возглавил проект, и станут ещё более скептически настроены, когда мы объявим о разделении

"Памяти Света" на три книги. Это означало, что мне нужно было сделать первую книгу самой динамичной. (Я знал, что финалу [цикла] будет посвещена своя книга

и никогда не переживал, что он окажется недостаточно динамичен.) К тому же я хотел разделить четыре сюжетных линии – Ранда, Эгвейн, Мэта и Перрина, – так,

чтобы у нас в каждой книге имелся хотя бы один [персонаж], над которым Роберт Джордан достаточно поработал. По Ранду и Перрину было гораздо меньше законченного

материала, чем по Эгвейн и Мэту. Таким образом, для первой книги подходили сюжетные линии Ранд | Эгвейн или Перрин | Мэт.

Вскоре стало понятно, что я должен был начать с Ранда | Эгвейн. Они зеркалят друг друга очень интересным образом, с последовательным падением Ранда и последовательным

возвышением Эгвейн. Когда Ранд погружался в размышления, в сюжетах с Эгвейн шло действие - и наоборот. […]

Книга сформировалась в моей голове. Абсолютная власть Ранда ведёт его к разрушению, а своего рода недостаток силы у Эгвейн приводит её к восстановлению

Белой Башни. Нам нужны были вставки с Мэтом – я не хотел, чтобы он отсутствовал в книге, – так появился Хиндерстап, придуманный по просьбе Харриэт описать

более "разрушительные и ужасающие" пузыри зла, которые появляются в книге.

Эгвейн

Работа над сюжетной линией Эгвейн была сплошным удовольствием. Среди всего, что Роберт Джордан успел создать для последней книги (включая последнюю главу),

мне кажется, эта линия была наиболее завершённой. Возвышение Эгвейн и нападение Шончан вместе сыграли совершенно в духе "Колеса Времени". Я должен был

применять нестандартный подход при работе с записями и инструкциями Джордана, чтобы сделать сюжетные линии такими, какими, по моему мнению, он хотел бы

их видеть.

Я внёс одно большое изменение, разделив сцену ужина Эгвейн с Элайдой на две. Мне показалось, что развитие событий в таком ключе сработает лучше и дополнит

линию Ранда сценой первого ужина, отправкой Эгвейн на отработку, а затем кульминацией во время второго ужина, где я действительно мог привести Эгвейн к

победе, причём без направления Силы с её стороны.

В линии Эгвейн мне пришлось заниматься самой настоящей совместной работой с Робертом Джорданом. В одних местах я вставлял сцены, написанные им. Во многих

других мне приходилось доверять своему чутью из-за лакун в его инструкциях. Относительно Эгвейн у меня была смесь из пояснений о сценах, написанных эпизодов

и подсказок в виде QA от Роберта Джордана, что давало ощущение работы над текстом непосредственно вместе с ним. Если вы хотите увидеть в книгах целую сюжетную

линию, которая, по-моему, ближе всего к тому, что он написал, если бы смог, могу предложить линию Эгвейн в "Грядущей буре". (И ещё. Почти всё, что у нас

есть об Эгвейн, написано согласно указаниям РД, в том числе и события, которые привели к Меррилору и которые там произошли.)

Ранд

Когда я принялся за работу над циклом, одной из моих личных целей – если серия подобное позволила бы, – было уделить больше времени главным героям, особенно

Ранду. Мне нравятся книги середины цикла, с их развитием прочих сюжетных линий и персонажей, но первая книга представляет нам Ранда, Перрина, Мэта и Эгвейн

как главных героев. Мне кажется, было бы правильно, в духе "Колеса Времени", в последних книгах вернуть внимание обратно к ним – и, полагаю, сам Роберт

Джордан сделал бы именно так.

Ранд должен был стать сердцем трёх романов. Размышляя над тем, как должным образом написать его линию, я вспомнил о том, что чувствовал, когда первый раз

читал "Дракона Возрождённго". Страдания Ранда как персонажа произвели на меня сильное впечатление, и я подумал: " Разумеется, он не может опуститься ещё

ниже, его не заставят пройти через ещё большее по сравнению с тем, что с ним уже случилось." Следующие несколько книг это подтвердили.

Затем я прочёл "Властелина Хаоса". Эта книга разбивает тебе сердце, я был поражён, что Ранда могут поставить в гораздо худшую ситуацию. Это усугублялось

на протяжении последующих книг, всё больше и больше наваливалось на Ранда – но нижняя точка "Властелина Хаоса", на мой взгляд, самая сильная. Помнится,

у меня была мысль: "Несомненно, это дно."

Вот почему в "Грядущей буре" мне надо было попытаться повторить то, что Роберт Джордан дважды успешно применял. Мне необходимо было опустить Ранда даже

ниже, чем читатель мог предположить, ожидать или вообще считать возможным. Отчасти это было для того, чтобы завершить заложенные Джорданом сюжетные арки,

отчасти из-за его любви к "мономифу" и путешествию героя "по Кэмпбеллу", но в основном потому, что мне это показалось правильным. Прозрению Ранда должна

была предшествовать, так сказать, самая низкая точка в его развитии за время всего цикла.

Это также предоставило мне занятную возможность подачи сюжета. В исходной схеме падение Ранда, его решение на Драконовой горе и последующие действия в

качестве Дракона Возрождённого должны были произойти в одном романе. Разделив один том на три, я мог поместить падение и прозрение в первую книгу, а затем

с помощью его действий во второй книге привнести интересное внутреннее напряжение – вопрос о том, действительно ли этот новый Ранд всё тот же Ранд, которого

мы любили. Я мог вызвать у читателей опасения, что ровно так же, как он стал совсем неузнаваем в глубине своего падения, Ранд мог стать кем-то совершенно

непостижимым с высоты своего прозрения. В "Башнях полуночи" возник новый для меня вид конфликта – пока в "Памяти Света" Ранд, наконец, не получил бы больше

ПоВов, которые вновь очеловечат его. (Харриэт была рада услышать, что я планирую так сделать. Суть её отношения к Ранду в том, что за всеми действиями,

совершёнными им в последней книге, должен стоять просто человек. Это должна быть история обыкновенного человека, который достиг удивительных вершин, а

не загадочного божества.)

Другие персонажи

Из женских персонажей "Колеса Времени" больше всех мне нравится Авиенда. Я хотел увидеть возвращение Авиенды в последних книгах, как мне кажется, до сих

пор нам её не хватало. Также у меня интересные отношения с Найнив, персонажем, который меня в молодости возмущал. За время, пока я читал книги просто как

фанат, моё мнение о ней выросло больше всего в сравнении с остальными, и к "Ножу снов" она мне полностью нравилась. Я знал, что из-за всей этой плотности

событий в финальной книге у неё не будет по-настоящему большой роли в Последней битве. Так что для меня было важно дать ей серьёзную и интересную сюжетную

линию как в "Грядущей буре", так и в "Башнях полуночи". Её испытание не было указано в заметках РД, но я настоял, чтобы оно вошло в книгу. (И ещё в тему,

сценой, на которой Харриэт настояла – а я с удовольствием исполнил, – была встреча Ранда с отцом.)

БАШНИ ПОЛУНОЧИ .

Одной из причин, по которой я решил проработать сначала линии Ранда и Эгвейн, было то, что сюжетная линия Перрина станет для меня самой сложной. Из всех

четырёх главных героев, на мой взгляд, Перрину нужен был самый большой личностный рост. Фактически, он должен был развиться так же сильно, как и Ранд,

но менее очевидным образом. Падение Ранда было результатом действия множества сил, давивших на него, пытавшихся его сломить и уничтожить. Его довели до

той точки, где он был, потому, что личностные проблемы многократно усугублялись исключительными обстоятельствами в жизни Ранда. Он был надломлен в то время,

пока отчаянно пытался найти верный путь.

С Перрином всё по-другому. У него имелись крупные проблемы, с которыми он упорно отказывался бороться, и во многих отношениях Перрин находился дальше всех

остальных героев от того, кем должен был бы стать. Преображение Ранда было более драматичным, Перрин же менялся по мере необходимости. Стоит отметить,

что Мэт по моему мнению, основанному как на черновиках, так и на собственных впечатлениях от серии, был именно там, где хотел Роберт Джордан. Ничего не

поменялось даже после того, как я вновь вернулся к Мэту, чтобы попытаться определиться со своей трактовкой героя. Из этого не следует, что как персонаж

Мэт завершён, это значит только то, что он именно там, где Джордан хотел его видеть на момент Последней битвы. Мэт должен был принять участие в своей собственной

серии книг после завершения основного цикла, и некоторая доля его развития как персонажа должна была прийтись на них. (Учтите, что эти книги никогда не

будут написаны.)

Над развитием Эгвейн ещё надо было немного поработать, но по большому счёту она уже была такой, какой должна. В "Грядущей буре" она столкнулась с самыми

сложными задачами в своей карьере, но в "Ноже снов" Роберт Джордан уже привёл её в ту точку, которую Эгвейн необходимо было достичь, и в примечаниях к

"Памяти Света" он конкретно указал, каким образом её линия должна была развиваться в дальнейшем. Это был главным образом вопрос использования противостояния

в Белой Башне для демонстрации тех вещей, которым она уже научилась и для того, чтобы показать, каким человеком стала Эгвейн.

Что касается остальных персонажей, Илэйн была там, где и должна, в отличие от Авиенды. (Ей ещё предстояло немало вырасти над собой.) Найнив достигла пика

своего развития, на мой взгляд, также как и Мин. По крайней мере, таково моё прочтение, и оно отражается на моей трактовке персонажей и их сюжетных линий.

Перрин

Перрин с самого начала был моим любимым героем цикла. Как и многих читателей, меня расстроили его поступки в последних книгах, хотя писатель во мне на

самом деле оценил, как умело Роберт Джордан управляется с персонажем. Проблемы, с которыми сталкивается Перрин (зачастую безуспешно), это в первую очередь

напряжённые отношения с волками, его нежелание дать себе передышку и его способность посвятить себя одному делу до такой степени, что всё остальное для

него исчезает. (Стоит заметить, что это одна из главных вещей, которые, как мне кажется, заставляли меня сопереживать Перрину все эти годы. Среди главных

героев он один – творец. Однако, он творец вроде меня – сосредоточенный на создании определённого проекта. Мастер.)

Пусть я и хотел не переусердствовать с воплощением концепции, одной из моих целей в последних книгах было возвращение идей и конфликтов начала серии, чтобы

провести параллели и подчеркнуть цикличность природы Колеса Времени. Повторюсь, это было рискованно. Я не хотел, чтобы книги превратились в набор внутренних

шуточек, отсылок и повторений.

Тем не менее, есть места, где такой подход оказался не просто целесообразным, было очень важно, что мы возвращаемся к тем вопросам. Полагаю, один из них

включает в себя Белоплащников и Перрина, особенно тех двоих Детей Света, которых он убил в самой первой книге. Это была весьма сложная для работы сюжетная

линия. Я хотел, чтобы Перрин проявил себя лидером иным образом, чем Ранд или Эгвейн. Роберт Джордан указал, что Перрин станет королём, и мне очень понравилась

эта его сюжетная арка – но учитывая, что началась она с Белоплащников, была угроза, что Перрин останется слабым и пассивным персонажем. Из всех сюжетных

линий над этой пришлось попотеть больше всего - в основном из-за моих собственных целей и представлений о том, каким может стать Перрин.

Поэтому его линия – моя любимая.

У меня были иные задачи для Перрина в этой книге. Нужно было вернуть его посещения волчьего сна и добраться наконец до кульминации Последней охоты. Это

означало и возвращение конфронтации с Губителем, зеркальным Перрину персонажем с двойственной природой. Я хотел подчеркнуть инстинктивность применения

Перрином его способностей на контрасте с вдумчивым, "академическим" подходом к использованию силы со стороны Эгвейн. Люди спрашивают меня, считаю ли я,

что Перрин в Тел'Аран'риоде [ориентируется] лучше Эгвейн. Не думаю, несмотря на сцену с отражённым погибельным огнём. Они представляют собой две стороны

одной медали, инстинкт и обучение. В некоторых случаях Перрин окажется более способным, в других же выделится Эгвейн.

Ковка нового молота, смерть Прыгуна, ранение в ногу (имеющее мифологическое значение) с самого начала входили в его сюжетную линию. Однако свести их вместе

было настоящей головной болью. Я хотел отметить взаимодействие Перрина с Путём Листа и построить отношения между ним и Галадом – согласно моему представлению

о героях они вряд ли стали бы друзьями.

По сравнению с другими крупными сюжетными линиями, в отношении Перрина мне была предоставлена наибольшая свобода – но тут также был риск отойти слишком

далеко от видения персонажа Робертом Джорданом. Его заметки относительно Перрина в основном были сосредоточены на том, каким он будет после Последней Битвы,

и практически отсутствовали указания о том, как именно он таким станет. Перрин оказался полностью в моих руках, и я хотел быть особенно осторожным, подводя

своего любимого персонажа к финалу.

Мэт

Роберт Джордан многое написал из сюжетной линии Мэта, и о многом же оставил указания. Относительно Мэта задачей было не завершение его сюжетной арки –

она вполне себе хороша. Задачей было написать Мэта лучше, чем я это сделал в "Грядущей буре".

Чтобы образ Мэта вышел таким, как надо, я вернулся к текстам Роберта Джордана. На этот раз я анализировал Мэта с позиции ремесленника. Я увидел глубину

внутри повествования, не имевшую ничего общего с тем, что раньше в нём находил. Среди всех героев "Колеса Времени" Мэт наименее надёжный рассказчик. То,

что он думает, чувствует и делает, это периодически три совершенно разные вещи. Само по себе повествование от лица Мэта наполнено сарказмом и потрясающе

умными замечаниями, но довольно мало что из этого на самом деле слетает с его губ. Чем сильнее он пытается что-то сделать, тем, зачастую, хуже для него

всё оборачивается. Мэт блистает в те моменты, когда позволяет своим инстинктам вести его, вне зависимости от того, что говорится в его внутреннем монологе.

Именно поэтому его сложно писать, вот почему поначалу моё чутьё касаемо Мэта подвело меня. Полагаю, для многих читателей "Колеса Времени" Мэт – один из

больших сюрпризов цикла. Иногда язвительный, но чаще сварливый приятель из первых двух книг превращается в исключительную смесь крутости и восхищения,

которая ни в какой другой истории мне больше не встречалась.

Как мне кажется, попытка написать Мэта в "Башнях полуночи" у меня удалась много лучше, чем в "Грядущей буре", хотя я не уверен, что вплоть до "Памяти Света"

правильно его прочувствовал. Мне известно, что некоторые фанаты вообще не считают, что я когда-либо писал его правильно, но я доволен Мэтом в последних

двух книгах. Хотя, разумеется, наличие более подробных указаний Роберта Джордана относительно Мэта в этих книгах очень помогло.

ПАМЯТЬ СВЕТА .

Чёрная Башня

Роберт Джордан мало что оставил мне о Чёрной Башне. Было несколько жемчужин, о которых мы знали, но во многом мне оставалось только следовать своим инстинктам

относительно тех сюжетных точек, которые он разработал в своих последних книгах. К счастью, он оставил много чётких указаний о Таиме, включая его предысторию

и заметки по сцене, где Таим был назван одним из Отрёкшихся.

Андрол и Певара

При разработке сюжетной линии Чёрной Башни, я быстро понял, что мне нужно ввести нового персонажа с ПоВ'ом. Одна из причин заключалась в том, что у нас

не было того, через кого можно на самом деле показать повседневную жизнь в Чёрной Башне. Это казалось дырой в мозаике ПоВ'ов со всей серии. Кроме того,

в каждой книге "Колеса Времени" – почти без исключений, – либо вводился новый герой с ПоВ'ом, либо добавлялась глубина проработки того персонажа, который

прежде только мелькал на страницах цикла. Поскольку мы приближались к концу серии, я не хотел сильно этим увлекаться. Однако я хотел добавить хотя бы одного

персонажа в те книги, над которыми работал.

Я обратился к Команде Джордана с предложением о том, что мог бы достичь обеих целей, использовав кого-то из рядовых членов Чёрной Башни, предпочтительно

не полного Аша'мана и без предыстории. Они посоветовали Андрола. В примечаниях о нём ничего не было, и хоть он и присутствовал в повествовании, но не был

в центре внимания. Он казался идеальным персонажем для работы.

Есть ещё несколько вещей, которые связаны с этой сюжетной линией. Одним из моих пожеланий было расширить область применения переходных врат в цикле. […]

Андрол стал моим специалистом по переходным вратам. Другой важный ключ для создания этого героя предоставила Харриэт, которая прислала мне большую статью

о кожевенном деле, найденную ей в записях Джордана. "Он планировал это использовать, но мы не знаем где."

Заключительная часть для сюжетной линии Андрола появилась в результате моего перечитывания цикла, когда я почувствовал, что время от времени фандом слишком

негативно настроен по отношению к Красной Айя. Правда в книгах у них имелись серьёзные проблемы с управлением, но их цель была благородной. Мне казалось,

что многие читатели хотели бы рассматривать их как аналог Слизерина в версии "Колеса Времени" – дом/факультет плохишей, каждый из которых по-своему отвратителен.

Сам Роберт Джордан писал в противовес [этому мнению] и добавил значительную глубину Айя, введя Певару. Она уже давно стала одним из моих любимых второстепенных

персонажей, и я хотел, чтобы у Певары была заметная сюжетная линия в финале цикла. Мне показалось, будет естественным выстроить отношения между ней и Андролом,

поскольку это не только позволило исследовать процесс связывания Узами, но также дало возможность добавить немного романтики в последние книги – ещё одна

вещь, которая присутствовала в большинстве томов "Колеса Времени". То, как я развил узы между Андролом и Певарой, было своего рода исследованием и экспериментом.

Хоть это и основывалось на том, что писал Роберт Джордан, у меня была некоторая доля свободы в использовании тех вещей. Мне показалась, будет уместна параллель

с волчьей связью, разумеется, учитывая соответствующие различия.

Однако, найти место для линии Певара | Андрол оказалось не так просто. В "Башнях полуночи" мы разбирались с самым большим разрывом в таймлайне [прим.:

линия Перрина]. В этот роман я хотел поместить большую часть сюжетной арки Чёрной Башни, но в итоге она туда не попала – частично из-за того, что мне не

хватило времени для её написания. Так что, хоть я и закончил несколько глав для "Башен", львиную долю сюжетной линии пришлось переместить в "Память Света",

при условии, что мне удалось бы найти для неё время.

Время нашлось – в частности, из-за сокращения линии Перрина. Удаление тех 17,000 слов повлекло за собой несогласованность в развитии финальной книги. Требовалась

сюжетная линия с персонализированным конфликтом чтобы уравновесить линии с более общим конфликтом из начала книги, где персонажи строят планы и спорят

друг с другом. Я смог расширить линию Андрол | Певара, чтобы заполнить дыру и показать множество вещей, которые мне действительно хотелось увидеть в этой

книге.

Ранд и Логейн

Я принял несколько интересных решений касаемо Чёрной Башни. Во-первых, не привлекать Ранда. Хотя получился бы неплохой баланс в повествовании, если бы

Ранд пришёл спасти Аша'манов, отзеркалив то, как они спасли его в шестой книге, мне показалось, что Ранд слишком часто оказывал помощь. Чёрная Башня вскоре

потеряет его навсегда, и если её члены не в состоянии справиться со своими проблемами сами, тогда по итогам цикла они остались бы разбитыми и разобщёнными.

Кроме того, полагаю, Ранд (как это показано в ранних книгах) старался бы избежать потенциальной ловушки в Чёрной Башне. Его довод о том, что он не может

рисковать и ввязываться в стычку, вполне хорош. Андролу и остальным пришлось самим решать свои проблемы – за исключением помощи отдельной Айз Седай, и

это ещё один момент, который показался мне важным для развития темы.

Пожалуй, наибольшие споры внутри команды Джордана вызвало моё решение сделать Логейна более тёмной фигурой. После длительных пыток Логейн, как мне кажется,

стал другим человеком – хотя внутри него всегда было немного темноты. Некоторые участники команды Джордана полагали, что он оставил это в прошлом, но я

не разделяю их точку зрения. Логейн был Лжедраконом, был укрощён, а затем исцелён, возглавлял группу постепенно сходивших с ума мужчин, которые присягнули

на верность Ранду – но которые редко взаимодействовали с ним. В течение цикла с этим парнем много происходит того, с чем ему самому приходится справляться.

Я хотел, чтобы он боролся со всем этим. Кажется, начиная с его захвата, Логейна толкало из стороны в сторону. Логейн должен был решить для себя, какой

станет та Чёрная Башня, возглавить которую собрался, раз уж он решил заработать уважение людей, как и было обещано. (И да, на конец цикла этого ещё не

произошло.) Насколько мне известно, за весь цикл Логейн никогда не выпускал власть – её всегда вырывали у него из рук. На сей раз ему был дан выбор.

Эгвейн

Было три особо сложных момента при написании последней книги. Во-первых, как представить сражение Ранда с Тёмным так, чтобы это было интересно, наглядно

и внушительно. Во-вторых, как разобраться с тактикой в крупномасштабных сражениях. В-третьих, что делать с Эгвейн.

В своих записях Роберт Джордан был весьма конкретен о том, что Ранд и Эгвейн должны почти дойти до сражения [друг с другом] в преддверии Последней Битвы.

Он назвал это великим союзом армий против Ранда, решения которого считались слишком радикальными, слишком опасными, чтобы можно было позволить их воплотить.

Морейн стала силой, которая свела их вместе, чтобы объединить армии Света; это подчеркнуло её важность и показало, почему Мэту необходимо было спасти её

перед Последней Битвой. (Было много указаний о том, что Морейн должна сказать, и несколько написанных сцен, относящихся к встрече на Поле Меррилор.)

Передо мной стояла задача реалистично подвести Ранда и Эгвейн к точке, где читатель поверил, что они стали бы сражаться друг против друга - или, по крайней

мере, отправились бы на Последнюю Битву поодиночке, – не появись Морейн. Это было сложно. Закончившаяся для Эгвейн на пике "Грядущая буря" вынудила меня

искать такой способ подать то, она идёт наперекор целям Ранда в "Башнях" и "Памяти Света", чтобы не вызвать у читателей отторжения её ПоВ'ами. Мне кажется,

всё, что делала Эгвейн, было реалистично и в духе того человека, каким она была. Но я также знал, что принимаемые ею решения будут сильно раздражать некоторых

читателей.

В конце концов, я решил, что будет правильным позволить им испытывать раздражение. Сила, благодаря которой Эгвейн блистала в "Грядущей буре", была той

же силой, что дала ей возможность возглавить Айз Седай – одной из которых она на самом деле стала. Воля Айз Седай против всего остального мира – среди

главных тем "Колеса Времени", и что ни говори, тема эта последовательна – равно как и персонажи. Эгвейн стала во главе Белой Башни. Да, я хотел, чтобы

её воспринимали в положительном ключе, но также хотел ясно дать понять, что Эгвейн была Айз Седай и не собиралась позволить кому-либо ещё контролировать

подготовку к Последней Битве.