Из книг: «Ripostes»; «Lustra»; «Cantos»

I

Я переусердствовал, готовясь к торжеству,

и в этом что-то кроется зловещее.

С упрямством человека средних лет

я выложил на стол необходимые мне книги.

Еще минута и я стал бы их листать.

Говорят, это редкая вещь — красота,

Счастлив тот, кто приложит к фонтану уста.

Так много горечи бесплодной,

Так много времени потеряно!

И теперь я слежу из окна за дождем

и запыхавшимися автобусами.

«Их встревожено крошечное пространство» —

в воздухе витает этот факт.

В той части города, где они ездят,

какие-то темные силы над ними глумятся.

Как мне это известно?

Очень хорошо известно.

Для них существуют случайности,

А что до меня,

Я переусердствовал, готовясь к торжеству —

Говорят, это редкая вещь — красота,

Счастлив тот, кто приложит к фонтану уста.

Два друга: дыхание леса.

Друзья? Разве меньше их стало,

когда вы своих наконец разыскали?

Дважды они обещали вернуться.

«В промежутке между ночью и рассветом?»

Красота выпьет мой ум.

Ненадолго забудется юность,

моя юность ушла от меня.

II

(«Говорите! Неслышно! Вы скованно так танцевали?

Кому-то понравились ваши работы,

Вам так и сказали.

«Не много ли лишнего вы наболтали

В первую ночь?

В следующий вечер?»

«И когда нас опять заверяли:

“Завтра будем мы к чаю...”» ).

III

Вот уже третий день на исходе —

нет никаких вестей;

Нет вестей от нее, никаких от него.

Только чужой человек оставил записку:

«Дорогой Паунд, я покидаю Англию» .