К сожалению, твоя

Глава двенадцатая

— Прости. Ты сказали, что нашла для нас потенциального инвестора?

Натали затормозила на своем пути через территорию виноградника Вос. Ее бывшая коллега и будущая партнерша Клаудия обрушила на нее сногсшибательную новость, а затем начала кричать на кого-то за кражу ее такси, пока Натали затаила дыхание за три тысячи миль.

— Клаудия?

— Да, я здесь. Но подожди, позволь мне заказать убер. — Ровно через двадцать шесть секунд она вернулась. — Уильям Бейнс Сэвидж. Заработал деньги на технологиях в девяностых. Кое-что с процессорами Pentium, как будто кто-то знает, что это за хрень. Но он стар и скучен, у него есть деньги, которые нужно сжигать, и он хочет намочить ноги с молодыми шалунами. Если ты сможешь приехать сюда к следующей пятнице, я могу устроить встречу за ужином.

— В следующую пятницу? Через неделю? — Со звуками Нью-Йорка в ее ушах виноградник вокруг нее казался почти чужой планетой.

— Завтра я выхожу замуж.

— Замуж? — Клаудия издала давящий звук на другом конце провода. — Какого черта?

— Сдай деньги за наш новый офис. Оборудование. Средства, чтобы встретиться с человеком с процессором Pentium за обедом…

— Я поняла суть. Проклятие. Значит, он заряжен?

Почему она вообще рассказала о браке Клаудии? Теперь они обсуждали Августа так же, как обсуждали Уильяма Бейнса Сэвиджа — как будто он был средством для достижения цели — и ей это совсем не нравилось. Он был намного больше, чем это. Прошлой ночью, после того как она вернулась после метания топора, она лежала без сна в постели, прокручивая в памяти то, что он рассказал ей о Сэме. О собственной семье. Как он держал этих людей так близко к своему сердцу. Ценил их. Каково было бы так много значить для Августа?

— Неважно, — прохрипела она. — Назначьте встречу на следующую пятницу, и я сделаю все возможное, чтобы быть там. В худшем случае мы отменим встречу и скажем Сэвиджу, что я встречаюсь с кем-то более важным. Он взорвет мой телефон.

— Уходи, Анна Дельви. Вот сука, которую я знаю.

Улыбка Натали казалась жесткой.

— Я никогда не уходила.

Клаудия фыркнула.

— Мой убер здесь. Я дам знать, когда у меня будут подробности. Пока.

— Пока.

В течение нескольких секунд после того, как она закончила разговор, Натали смотрела на устройство в своей руке, пытаясь успокоить странное ощущение беспокойства в ее животе. Пару недель назад она бы продала душу за шанс вернуться на самолете в Нью-Йорк и встретиться с потенциальным инвестором. Ее трастовый фонд создаст новую фирму, но им быстро понадобится влияние. Им нужен был кто-то, кто присоединился бы и подал сигнал другим инвесторам, что Натали и Клаудия — не только безопасная игра, но и новое блестящее начинание.

Но уехать только через шесть дней после свадьбы?

Конечно, она не уйдет навсегда. Достаточно долго, чтобы встретиться с Уильямом Бейнсом Сэвиджем. Могла ли она улизнуть с острова Святой Елены на пару дней так, чтобы массы не заметили? Не повредит ли их шансам выглядеть законопослушными, если она отправится в одиночное путешествие менее чем через неделю после женитьбы?

Как к этому отнесется Август?

Натали тяжело сглотнула и продолжила идти к своей цели — винной пещере Вос.

Не то чтобы они собирались в медовый месяц или что-то в этом роде, верно?

Бизнес есть бизнес.

В конце концов, она уедет навсегда, и Август прекрасно об этом знал. Это было то, на что они оба подписались. Временно.

Она поспешно зашла в производственный цех, улыбнувшись бросившим взгляд сотрудникам. После того, как они оправились от удивления, увидев ее там, они кивнули в ответ, возвращаясь к своим задачам. Сбор урожая происходил в конце лета, после чего виноград подвергался прессованию. Теперь, когда осень уже была поздней, они находились в фазе брожения, а это была очень тщательная наука, которая могла занять месяцы. Бочки ряд за рядом ставили на бок, работники тщательно перемешивали натуральные дрожжи, чтобы они не осели на дно деревянных сосудов, насыщая вино кислородом, культивируя вкус.

Натали прошла мимо них в заднюю часть здания, открыла металлическую дверь и начала долгий путь вниз по четырем каменным лестницам. Когда она достигла дна, запах мокрых грибов щекотал ей нос, и она увидела тысячи старых винных бутылок, а также еще больше бочек. Столы были расставлены по всей пещере для гостей, которые осматривали винодельню и хотели исследовать территорию помимо того, чтобы напиться в приветственном центре.

Была ли в Зелик Келлар винная пещера? Ей нужно было спросить об этом Августа. На многих винодельнях в Напе они были, хотя и различались по размеру. Может быть, он мог бы устроить ей экскурсию по своему подземному подвалу. Не то чтобы она хотела побыть с ним наедине в темноте, это было исключительно из профессионального любопытства, так как теперь она формально была работницей его виноградника…

Ее сердце подскочило к горлу, когда она услышала приближающиеся голоса из глубины пещеры. Коринн и… это был Джулиан?

— Это служба визуализации, которая делает аэрофотоснимки виноградника с высоким разрешением, — живо объяснил Джулиан. — Таким образом, мы можем увидеть, какие лозы перегружены, а какие недостаточно. Это может многому нас научить, почему вкус непостоянен и как поливать…

— Я даже не хочу спрашивать, сколько стоят аэрофотоснимки, — вмешалась Корин.

— Для многих виноделен это становится неотъемлемой статьей расходов, — ответил Джулиан в своей обычной спокойной и лаконичной манере. — Со временем это действительно помогает снизить затраты, потому что ресурсы направляются в нужные места, а не тратятся впустую.

— Звучишь как победитель, — сказала Натали, выйдя из-за стеллажа с бочками. — Когда вы двое начали встречаться в подземная пещера, как суперзлодеи?

Коринн была поражена внезапным появлением дочери, но Джулиану, казалось, было любопытно увидеть ее здесь.

— Разве ты не должна быть на последней примерке? — Коринн потребовала ответа. — Нелегко найти портного, готового подшить свадебное платье практически за одну ночь.

— Не волнуйся. Я только что вернулась с игры в иголку, — сказала Натали, переводя внимание на Джулиана. Старалась изо всех сил, чтобы на ее лице не отразилось, как она себя чувствует, когда ее не посещают семейные собрания. Все время, теперь, когда Джулиан был вовлечен в бизнес. С тем же успехом она могла быть призраком. — О какой службе визуализации вы говорили? Звучит интересно.

Прежде чем Джулиан успел ответить, Коринн снова заговорила.

— Ты так и не объяснила, что ты здесь делаешь.

Натали дернула плечом.

— Я не знаю. Я просто пришла за тишиной.

Это было частично правдой. В детстве ей нравилось прокрадываться в винную пещеру и сидеть, прислонившись спиной к холодной каменной стене. Она часами сидела там, представляя, как создается поисковая группа, чтобы найти ее наверху, на поверхности. Она фантазировала о том, как все испытают облегчение, если и когда найдут ее. Они крепко обнимали ее и брали с нее обещание никогда больше не прятаться, никому не сказав, куда она пропала.

Эта фантазия так и не сбылась, но, притворяясь, она чувствовала себя лучше.

Этим днем она пришла в цех не для того, чтобы фантазировать о встревоженной компании близких, ищущих ее с зажженными факелами по болотам и долинам. Нет, она пришла немного покопаться в себе. Сегодня она заехала в город, чтобы купить пару бутылок вина… но уехала с пустыми руками. Употребление вина стало скорее средством выживания, чем средством наслаждения. Если она действительно задумалась об этом, она не наслаждалась вином уже несколько недель. Вскоре ее трастовый фонд будет освобожден, и ей понадобится ясная голова, чтобы воспользоваться этой возможностью. Ее единственной возможностью.

— Хм, — сказала Коринн, наблюдая за ней, как ученый исследует предметное стекло. — Хочешь зайти позже и быстро рассказать о свадебных приготовлениях? — Едва уловимый проблеск улыбки дразнил ее губы, прежде чем они исчезли. — Ты же знаешь, что завтра днем ты выходишь замуж. — Натали подумала, не выдумала ли она эту крошечную улыбку. Небеса знали, что Коринн недовольна тем, что Натали вышла замуж за Августа.

— Да, я в курсе. И… конечно. Я зайду после ужина.

Мать склонила голову.

— Ингрэм Мейер был первым, кто ответил на приглашение. Он держит твой трастовый фонд в своих руках, чтобы ты не нуждалась в напоминании. Это плохо отразится, если ты покажешь, что понятия не имеешь, что будет завтра.

Вот почему она пила.

— Поняла. — Прежде чем Коринн успела напомнить ей о более неотложных обязанностях, Натали продолжила: — Я собрала вещи и готова покинуть гостевой дом. Халли предложила оставить мои вещи у Августа этим утром, пока я буду на примерке, так что я уверена, что миссия была выполнена быстро и вовремя.

Джулиан фыркнул. Ласковым образом. Его девушка не действовала в условиях ограничений времени, часов и календарей. В результате его склонность планировать каждую секунду дня начала ослабевать. Кардинально. И он, казалось, был более счастлив от этой перемены. Ведь на нем даже не было галстука, а это были… шлепанцы, украшающие его ноги?

Прежде чем она успела прокомментировать поразительный выбор обуви своего брата, Коринн откашлялась.

— Мы сейчас обсуждаем дела, Натали.

Натали натянула улыбку на лицо, отказываясь показывать боль от увольнения.

— Джулиан, когда у тебя будет возможность, дай мне название службы обработки изображений, о которой ты говорил. Мне просто интересно.

— Останься и поговори об этом с нами, — сказал он, задумчиво хмурясь между Коринн и Натали. — Я даже не начал изучать их методы обнаружения болезней.

— Вау. Я слишком молода, чтобы умереть от волнения. — Натали рассмеялась, подняла руки и отступила. — Все в порядке. Увидимся на поверхности.

— Натали, — позвал Джулиан, когда она подошла к лестнице, но ее улыбка начала угасать, поэтому она продолжала идти, как будто не слышала его.

Все в порядке.

Вечер следующей пятницы был не за горами. Вот тогда она и проявит себя.

Вот тогда она и засияет.

Бог знал, что ей никогда не суждено было сделать это здесь.

Август прислонил фотографию Сэма к могильному камню, откинулся на спинку кресла и открыл холодную банку.

— Ура, приятель.

Этим утром он проснулся даже раньше обычного, чтобы поехать на национальное кладбище Сан-Хоакин-Вэлли, где был похоронен Сэм. Позвонить его родителям и сообщить им новости о его свадьбе было весело. Весело, как корневой канал. В ушах все еще звенело от возмущенного визга матери. Они были в круизе на Аляске — о чем он даже не подозревал — и, очевидно, не смогли добраться до острова Святой Елены к завтрашнему дню. Ему удалось сбежать с тем, что осталось от его слуха, пообещав вскоре привезти Натали в Канзас, чтобы встретиться с ними.

Может быть, ему стоит просто заползти в одну из этих могил прямо сейчас, потому что он не знал, когда и даже удастся ли ему это осуществить. Но, конечно, было приятно об этом подумать. Учитывая, что они оба были крепкими, как гвозди, Натали и его мать, вероятно, стояли бы за обеденным столом, отказываясь моргать. Август был здесь для этого.

Приподнявшись сзади левым кулаком, он поднес пиво к губам правой рукой, водя взглядом по имени на могильном камне.

— Я пришел сюда, чтобы спросить тебя о чем-то важном, чувак. Проведешь меня к алтарю?

Сэм смотрел на него с глянцевой фотографии, полуулыбаясь.

Август сделал снимок на свой телефон в конце первого дня тренировки BUD/S, где они и встретились. На фотографии Сэм выглядел усталым, как собака, но в нем было и легкое воодушевление, как будто он испытал облегчение, прожив первые двадцать четыре часа.

— Подожди, ты хочешь сказать, что только невеста может пройти к алтарю? — Август немного отступил. — Это не кажется справедливым. Я зря работал над своей стойкой на взлетно-посадочной полосе.

Минуту он слушал, пытаясь представить, что скажет Сэм.

— Натали? Да, она… — Он выдохнул. — Выходит из моей лиги. Помнишь, как я говорил тебе, ни одна женщина никогда не заколдует меня? Ну, эта смогла. Она могла бы выпороть меня за то время, которое требуется, чтобы разбить яйцо.

Ветер гулял по солнечному кладбищу, шелестя деревьями.

— Говоришь, меня уже выпороли? — Август улыбнулся в следующий глоток пива. — Я не помню, чтобы спрашивал твое мнение. — Он прочистил горло. — А если серьезно, знаешь, я понятия не имею, чем занимаюсь в эти дни. Я пытаюсь открыть твою дурацкую винодельню, и у меня это не получается. Откуда ни возьмись, у меня появился чертов кот. Перестать смеяться. — Пиво стало кислым во рту. — Ты был действительно хорош в том, чего не умел я. Я научил тебя ловить рыбу, ты напомнил мне, когда пришло время покупать новые носки. Я говорил тебе, что из-за усов ты похож на серийного убийцу, ты отговорил меня от майнинга биткойнов. Баланс сейчас отключен. Но, эм…

Он провел рукой по глазам и переместился в другую позу.

— Я не теряю равновесие, когда она рядом. Я имею в виду, я делаю то, что нужно. Она определенно заставляет меня чувствовать, что я жонглирую обеденными тарелками. Еще есть такое ощущение… — Он задумался на несколько секунд. — Знаешь чувство, которое ты испытал, когда я сделал этот снимок? Как тяжелое дерьмо закончилось? Я чувствую это с ней. Или что это возможно рядом с ней, я думаю. Я не знаю. Например, если мы просто преодолеем трудности, все напряжение, через которое мы прошли, чтобы добраться до другой стороны… Я буду помнить это так, будто это было радостью, а не трудностью. — Август прислушивался к ветру. — Да, она тоже горячая, черт. Самая горячая. Не думай ни о чем таком.

Пиво опустело, он уронил бутылку боком в траву, потом решил сделать то же самое сам, лежа, прижавшись щекой к земле.

— Я знал, что рано или поздно ты спросишь о вине. Как я уже сказал, все идет ужасно. Сбор урожая — это самая легкая часть. Собирай виноград ночью, держи его в холоде. Раздави виноград — да, я оставил стебли и кожицу во время ферментации, чтобы оживить танины. Делаем Каберне. Я знаю это, Дик. — Он выдохнул. — Теперь красное вещество в бочках, и именно здесь я попал в ловушку в прошлом году. Знаешь ли ты, что люди добавляют яичный белок, глину, серу и прочее дерьмо, чтобы подчеркнуть вкус винограда? Рецепта нет. Это все… наука проб и ошибок. И это была твоя сделка. Я тот, кто дает клинья ученым.

Он перевернулся на спину и взглянул на облака, тяжело вздохнув, когда одно из них приняло форму губ Натали.

— Если бы ты был здесь, я знаю, что бы ты сказал. Попроси о помощи, Август. — Его горло неожиданно сжалось. — Однако это странно. Я знаю, что должен, но не могу. Я должен был сделать это для тебя. Я должен был… иметь прикрытие в любое время. Я потерпел неудачу. Мне жаль.

Когда его голос дрогнул, он понял, что пора идти.

Еще раз с трудом откашлявшись, Август перекатился обратно в сидячее положение, собрал фотографию, сложил ее по складке и осторожно сунул в карман.

— Я скоро вернусь, если повезет. — Он ударил кулаком по могильному камню. — Люблю тебя, мужик. Пожелай мне удачи.