К сожалению, твоя

Глава двадцать третья

Натали сказала бы это для Августа.

Он приводил очень убедительные доводы в пользу того, чтобы остаться в Напе.

Она потеряла счет тому, сколько раз они занимались любовью прошлой ночью — единственный марафон, в котором она когда-либо участвовала. Они рухнули в постель после возвращения из спасательной службы в тот день, их обнаженная кожа прижалась друг к другу везде где можно, конечности переплелись так, будто никогда не отпустят. Через несколько часов она проснулась от боли по нему. Боли. Настолько сильной, что слезы брызнули из ее глаз, пока она ехала на нем, его пальцы зарылись и запутались в ее волосах, его бедра вздымались вверх, пока они наслаждались ртом друг друга.

Остаток ночи и последующее утро — большую часть которого они провели вместе в душе — были размыты. Но этого не было. Он снова был в сарае без нее, и с каждым разом ему было все больнее и больнее. А может и не должно было быть. Несколько часов назад он колебался в дверном проеме, попятился и предложил ей помочь с административной стороной Зелникского погреба, как и предложила Коринн. но это было похоже на умиротворение. Или отвлекание.

Так много в сердце Августа было занято честью, но все это было переплетено с памятью Сэма. Как он трудился над вином от имени своего друга. Труд был его сердцем. Но то, что она была исключена из процесса, означало, что он все еще был под охраной. Не пуская ее напролом. И она действительно перестала соглашаться на полумеры, когда дело касалось любви. Это то, что она получила от своей семьи, друзей, коллег и Моррисона.

Теперь все или ничего. С Августом.

Может быть, это был еще один явный признак того, что она любит его.

Полное доверие было всем, что она могла принять.

Ей нужно было сосредоточиться на позитиве — они оба продолжали развиваться в отношениях.

Он оставался здесь, не убегая во время их последней ссоры.

Он дал обеты. Красивые. Построил ее на глазах у семьи. Заставил ее чувствовать себя в безопасности и желанной. Рассмешил ее. Сказал ей, что она ему нужна.

Что он был ее мужчиной.

Означало ли это, что она могла просто позвонить Клаудии и раскрыть их замысел? Ее последний оставшийся нью-йоркский друг был достаточно лоялен, чтобы пообещать бросить работу и присоединиться к Натали. За последний месяц она проделала массу работы, заполняя документы, чтобы зарегистрировать их как бизнес, делая бесконечные звонки, чтобы найти желающих инвесторов.

Сейчас было утро четверга, за день до запланированной встречи с потенциальным инвестором Уильямом Бейнсом Сэвиджем. Это может стать для них стартом. Выплатой.

Была ли она действительно готова проглотить их кровь, пот и слезы?..

Не говоря уже о возвращении, о котором она мечтала несколько месяцев?

Ее взгляд остановился на запертой двери амбара, в ее груди торчал кинжал, который невозможно не заметить. Делал ли он там успехи? Могла ли она помочь окольными путями — и в процессе отвлечься от жизненно важных решений? Да. Она позвонит в банк и договорится о встрече с Ингрэмом Мейером по кредиту. Это не наступит Августу на пятки, не так ли?

Потом она позвонит Клаудии. Сообщите ей, что план навсегда вернуться в Нью-Йорк теперь стал менее устойчивым. Таким образом, если каким-то чудом она решит остаться, Клаудия не будет ошеломлена. У них будет время убедиться, что ее средства к существованию защищены.

Уверенная в своем плане, Натали взяла телефон и позвонила в банк.

— Здравствуйте. Это Натали Кейтс, можно Ингрэма Мейера, пожалуйста?

Мгновение спустя знакомый голос Ингрэма заполнил ее ухо.

— Миссис. Кейтс, у меня было предчувствие, что я буду получать известия от вас. Я предполагаю, что вы заметили новые нули в своем аккаунте. Если нет какой-либо задержки, деньги уже должны быть там. — Нули.

Счет.

Ее трастовый фонд. На самом деле она забыла проверить, было ли оно передано.

Если бы это не сказало Натали, что ее сердце с Августом, ничего бы не сказало.

— Спасибо. Да. Я уверена, что все в порядке. — Она посмотрела во двор и увидела Августа, выходящего на солнечный свет и выливающего воду из термоса на голову. Неожиданная опухоль ударила ее в мертвый центр ее груди, ее сердце колотилось так быстро, что она с трудом переводила дыхание. Любовь. Хорошо это или плохо, но она была влюблена. — На самом деле я звоню по поводу кредита Августа. Вы уверены, что не сможете подойти к нам на этой неделе?

Август смотрел, как Натали выходит из дома, и все в его голове на мгновение замолчало. Словно падаешь с вертолета в черную как смоль воду, все просто отключается, кроме звука его сердца. Бум бум бум. Если ему посчастливится наблюдать, как его жена регулярно приближается к нему в течение следующих шестидесяти лет, он…умереть счастливым человеком?

Нет, не совсем.

Пока она дышит, он будет договариваться о большем времени с мужчиной наверху.

Наверняка Бог поймет. Натали была его лучшим шедевром.

— Эй, — сказал он, чувствуя себя полностью и совершенно косноязычным в ее присутствии. расслабился. Мягкая в свободном джинсовом платье с золотыми пуговицами спереди, волосы собраны в какой-то узел, который выглядел так, будто мог выпасть в любой момент. Может, если бы он ее поцеловал, она бы просто повалилась? Черт, да. Ему это показалось отличной идеей.

Ты не уговоришь ее заняться сексом.

Что было ключевым ингредиентом? Что он ей не дал? Казалось, что ответ был в пределах досягаемости, но неуловимая вещь всегда ускользала, прежде чем он мог ее определить.

Она отвлекла его от беспокойных мыслей улыбкой.

— Отличные новости. Я назначила нам встречу завтра утром, чтобы встретиться с Ингрэмом по поводу ссуды для Зелника. Восемь тридцать. Он собирается прийти к нам раньше рабочих часов, так как у него встречи до конца дня. — И сердце Августа ударилось о грязь.

Верно.

Он до сих пор не сказал ей об инвестициях своего начальника.

Что ему вообще не нужен капитал из банка.

С самого начала речь шла о том, чтобы Натали получила то, что ей было нужно. Поверит ли она в это после того, как столько мужчин в ее жизни использовали деньги, чтобы контролировать ее? Август хотел верить, что Натали знает лучше, чем думать о нем так. Что он был другим. Но прямо сейчас, когда он только что заставил ее подумать о том, чтобы остаться в Напе, было не время врать ей. Все, что может заставить ее принять окончательное решение о Восточном побережье. Они заключили сделку, а он все время лгал по недосмотру.

Если она уйдет сейчас, когда они были так близки к тому, чтобы найти общий язык, он, блядь, сломается.

Так что же он здесь делал?

Если бы они пошли на встречу, Ингрэм взглянул бы на его банковский счет и вопрос, зачем ему средства, когда его цифры уже были огромны, благодаря его командиру. А если он не пойдет на встречу, Натали будет его расспрашивать.

Давай, Вселенная.

Ему просто нужно было немного больше времени, чтобы убедиться, что она принадлежит ему — навсегда.

— Август? — подсказала она, и ее улыбка стала озадаченной.

— Ага, принцесса. Завтра утром в восемь тридцать звучит неплохо.

У Августа была привычка спрашивать у Сэма совета, когда он не знал, что делать. Так вот куда он отправился в ранние утренние часы. Он оставил самую невероятную женщину на планете спать обнаженной в своей постели — между прочим, мучительно — и поехал на кладбище, убедившись, что у него есть достаточно времени, чтобы вернуться на встречу в банке.

Если он справится с этим и не позвонит Натали, чтобы отменить все.

Может быть, было мудро сказать ей правду при свидетелях.

Солнце только начало выглядывать из-за горизонта, когда Август сел ровно в пяти футах и девяти дюймах от надгробия Сэма, не желая садиться на своего друга. Он, не теряя времени, спрятал голову в руки и выпалил все, что произошло с утра свадьбы.

— Если бы у меня было одно желание, это было бы, чтобы ты встретил ее, чувак. Она такая задира. — Господи дай ему сил. — Похоже что. один неверный шаг, и я потеряю ее. Я надеюсь, что это не будет казаться таким рискованным всегда, но даже если бы это было так, я бы приклеился, как клей. Она стоит того, чтобы пройти через бесконечное поле наземных мин. — Он выдохнул. — Скажи мне, что делать с этой встречей в банке, чувак.

Обычно он мог вызвать голос Сэма из ниоткуда. Представить, что сказал бы его друг. Но на этот раз его воображение не подчинилось. Звук голоса его друга становился все слабее и слабее; он не мог подобрать правильный тон, понятия не имел, какой совет даст ему Сэм, а недостаток уверенности и туманность памяти Сэма были слишком велики поверх всего остального.

Он откинулся на траву и закрыл глаза, делая глубокие вдохи, чтобы его эмоции не убежали вместе с ним. Не тогда, когда ему нужно было присутствовать сегодня утром, потому что его единственной целью было установить брак с Натали.

Но когда он закрыл глаза, стресс нерешительности настиг его.

И он заснул, мечтая об улыбке Натали.

8:52.

Августа нет.

Натали посмотрела на экран своего телефона, ожидая, что он ответит на ее звонки. Или одно из многочисленных сообщений, которые она отправила. Они опоздали на встречу с Ингрэмом по кредиту и, честно говоря, могли бы даже не заходить сейчас внутрь. У Ингрэма оставалось всего тридцать минут свободного времени, и большая часть этого времени уже ушла.

Это было не похоже на него.

Затем снова. может быть это было?

Они были женаты всего шесть дней. Может быть, в его характере было уйти до того, как она проснется, без предварительного предупреждения. И не просто толкнуть шину, а уйти. Вне дома. Она искала его по всей территории и в обоих амбарах, чувство беспокойства в ее животе с каждой минутой становилось все шире. Что-то не так? У него был экстренный случай? Почему он не разбудил ее, чтобы помочь?

Затем она наконец нашла записку, прикрепленную к ее любимой кофейной кружке.

Пошел к Сэму.

До этого момента она никогда не предполагала, когда Август может привести ее к Сэму. Или если он когда-либо будет. Но какими бы близкими они ни были вчера и прошлой ночью, как она была так уязвима с ним, Август пошел на кладбище в одиночестве, она чувствовала себя как отгороженная. Снова. Возможно, это была иррациональная реакция, но скажи это ее сердцу, пока оно замирало, как заходящее солнце. У Августа была целая личная часть его жизни, его горе, и он охранял его, как лев.

Это была часть его, к которой она никогда не прикасалась. Она просто должна была принять это.

Она только что отдалась этому мужчине, теперь не только на словах, но и эмоционально.

Меньше чем через день она почувствовала, как будто он бросил ее без страховки.

С неохотой она завела машину и выехала с парковки перед банком. Однако ей не хотелось идти домой. В дом Августа. Без него было слишком тихо, и она искала утешения, а не новых вопросов.

Честно говоря, она должна была знать, что поместье Восов было последним местом, куда ей следовало идти. Может быть, она была мазохисткой, а может быть, у нее была крохотная надежда, что ее отношения с Коринн крепнут. Она удивила свою мать своим исследованием VineWatch, верно? К тому же, если она и Коринн могли что-то сказать друг другу, так это мужчина, который их разочаровал. Итак, она пошла домой с трепетом надежды в груди.

Он был залит в тот момент, когда она выехала на кольцевую подъездную дорожку и увидела двух гибридов, припаркованных снаружи. Логотип VineWatch был нанесен шелкографией на их окна. Из машин только что вышли двое мужчин и одна женщина в брюках цвета хаки и темно-синих рубашках-поло. А Джулиан и Коринн подходили к ним, чтобы пожать друг другу руки.

Очевидно, она только что сорвала их встречу.

Встреча у них была без нее. Как будто она должна быть удивлена.

Тем не менее, она была? Очевидно, у нее все еще была возможность причинить боль своей семье, потому что ее желудок полностью перевернулся, и все, что она могла делать, это смотреть.

Джулиан, должно быть, заметил ее, потому что внезапно оказался у окна со стороны водителя и подал ей знак опустить окно.

— Привет, — сказал он тепло. — Я рад, что Коринн решила пригласить вас на встречу. Я скажу ей…

— Она меня не приглашала, — глухо сказала Натали. — Я здесь случайно.

Если это не суммировало то, как она относилась ко всему, весь этот день, может быть, всю ее жизнь в этот самый момент времени, ничего не произошло.

Джулиан поправил галстук, явно сбитый с толку. — Я понимаю. Она не хотела прерывать твою первую неделю в качестве супружеской пары делами. Для записи, я знал, что ты захочешь быть здесь…

— Это не имеет значения, Джулиан, — сказала она оцепенело. Ощущая пустоту.

Что я делаю в этом дурацком городе?

Ничего не изменилось. Она всегда будет лишней. В ее семье. В ее замужестве. Нью-Йорк был единственным местом, где она когда-либо считалась с другими. Это было единственное место, где ее вклад когда-либо ценился .

Не здесь.

Никогда здесь.

— Сегодня вечером у меня деловая встреча в Нью-Йорке, так что я буду выигрывать и обедать у технологического миллиардера в Скарпетте, если я кому-то понадоблюсь, — сказала она, включив заднюю передачу, игнорируя просьбу брата остаться и поговорить.

Она проигнорировала телефон, когда он тоже начал звонить по дороге домой. Август. Когда ее мать тоже начала звонить, она вообще выключила устройство. И это было хорошо. Было приятно вернуться к мышлению двадцати с небольшим лет, когда ей никто не был нужен, кроме самой себя. Натали против всего мира.

Они бы даже не скучали по ней.

Слава богу, она не позвонила Клаудии, чтобы отменить встречу с Уильямом Бейнсом Сэвиджем.

Как только Натали вошла в дверь дома Августа, она открыла свой ноутбук и поменяла полуденный рейс на следующий возможный в Нью-Йорк. Почувствовав себя свободной впервые за несколько месяцев, она отправила посадочный талон на телефон, а ноутбук сунула в сумочку. Остался час до отъезда в аэропорт, а Августа все еще не было дома. Ему было тяжело из-за визита к Сэму?

Не мои проблемы. Он ясно дал это понять.

Боль вырезала кусок из ее груди, назвав ее лгуньей. Ей пришлось сделать паузу, собирая свою маленькую ручную кладь, чтобы перевести дух. Казалось, что отгородиться от Августа будет непросто. Не так, как это было раньше, с ее бывшим. На самом деле, с каждым из бывших. Если бы восстановление после расставаний было олимпийским видом спорта, она бы выиграла медали во всех соревнованиях. Преодолевая правду. Бегство от ответственности.

В августовской эстафете она так легко не выиграла бы золото.

Ее грудь превратилась в огонь мусорного бака. И отъезд в аэропорт, не попрощавшись, не даст ей того оправдания, которого она хотела. То, как она продолжала смотреть на входную дверь дома, надеясь, что он войдет в нее, делало это очевидным.

Сарай привлек ее внимание через окно. Запрещено. Ей не разрешалось входить туда и вмешиваться в процесс его брожения.

Ну, очень плохо.

Натали засунула ноги в какие-то тапочки и вышла из спальни, перешагнув через лежащую кошку на пути к входной двери. Она рывком открыла ее, ненавидя то, как надежда на то, что грузовик Августа будет припаркован снаружи, зародилась в ее груди. Не было. Там не было ничего, кроме пустой бетонной плиты, украшенной масляными пятнами.

С комом в горле она вошла в сарай. Она с удивлением обнаружила, что чем дальше она заходила в закрытую мастерскую Августа, тем больше ослаблялись тетивы в ее груди. Конечно, у нее не было его явного согласия быть там, среди его вещей, но она никогда не давала согласия на то, чтобы он заставил ее влюбиться в него только для того, чтобы быть изолированным. Держать на расстоянии. Близко, но не слишком близко, как держала ее семья.

Август не должен был поступать с ней так же.

Натали поняла, что смотрит на ряды дубовых бочек сквозь пелену слез. Ее нос был в огне, и это пламя следовало по следу керосина к мертвому центру ее груди, освещая этот печальный, страдающий орган и превращая его в пепел. Частично.

Какая-то его часть, должно быть, осталась бьющейся, потому что она смахнула слезы и выдернула пробку из первой бочки, сразу распознав необходимость фильтрации.

Никто не хотел ее помощи, особенно Август.

Ну, это было чертовски плохо, не так ли?

Я заснул. Как я мог заснуть, пока она ждала меня?

Как я мог это сделать ?

Когда Август занял свое обычное место возле дома, его желудок уже превратился в кипящий котел с кислотой. Поскольку она не отвечала на его звонки, они перешли прямо на голосовую почту, и теперь ее синий хэтчбек исчез. Машина Натали. Пропала.

Он выпрыгнул из грузовика и, не теряя ни секунды, начал кричать:

— Натали.

Ее не было в доме. Он знал это, потому что, если бы она была где-нибудь поблизости, он бы почувствовал ее желанное присутствие. Несмотря на эту интуицию, он чуть не вышиб дверь дома, потому что его пальцы не работали достаточно хорошо, чтобы открыть ее, все время выкрикивая ее имя.

Когда он вошел внутрь, там было мертвая тишина. Угроза сидела на краешке стула в столовой, морда ее выражала не что иное, как обвинение. В панике он достал свой телефон и позвонил Натали, проклиная синюю полосу, когда он снова переключился на голосовую почту. Может быть, она только что ушла в Вос-Винъярд? Может быть, она настолько разозлилась на него, что перевезла некоторые из своих вещей обратно в гостевой дом? Потому что да. Его жены не было ни в спальнях, ни в ванной, а ее гребаной зубной щетки не было — факт, из-за которого его трахея сжалась до размеров крошечного отверстия.

— Нет. Нет нет нет…

Джулиан узнал бы, если бы она пошла в гостевой дом.

Он позвонит ему.

Август не замечал, что его рука дрожит, пока не набрал номер брата Натали.

— Да? — ответил профессор на втором звонке.

— Натали у тебя? — Август рявкнул в трубку.

— Она приезжала. Но она ушла. — Долгая пауза, какой-то скрип. — Это было более двух часов назад. Она тоже не отвечает на твои звонки?

— Если бы она отвечала, я бы тебе не звонил!

— Хорошее замечание, — сказал Джулиан, и Августу очень, очень не понравилось, что этот обычно невозмутимый чувак звучал взволнованно. — Все в порядке. Сделайте глубокий вдох. Она была явно расстроена, я просто не думал, что она действительно уйдет…

— Она расстроена, потому что я пропустил нашу встречу в банке этим утром. Я знаю. Я пошел навестить Сэма, но больше его не слышал и заснул. Однако она не ушла бы только из-за встречи. Правда ведь? Она будет здесь, чтобы сражаться со мной. Она должна быть здесь . -Джулиан слишком долго молчал. — Что? — спросил Август, пугаясь, что у него стынет кровь.

— Сегодня утром у нас с Коринн была встреча с VineWatch. Это началось сразу после девяти утра. Когда Натали появилась на подъездной дорожке, я решил, что она пришла на встречу. Но мама ее не пригласила. — Он выругался себе под нос. — Я должен был сделать это сам.

Август застыл посреди кухонного пола.

— Почему бы вам не пригласить Натали на встречу с VineWatch? Она знает эту компанию внутри и снаружи. Лучше, чем вы оба вместе взятые.

— Ты прав. Она знает.

Как он еще дышал с пятидесятитонной наковальней на груди.

— Так. — Его ласточка застряла. — Значит, ты говоришь мне, что я пропустил встречу в банке. А потом она появилась у вас и узнала, что у тебя встреча без нее. Моя жена.

Моя жена.

Мы раздавили ее. Я раздавил ее.

Август снова вышел на улицу, и холодок паники крепко охватил его яремную вену и оба легких. Сарай. Ее не было в сарае, но он все равно должен был посмотреть.

Он просил ее не заходить туда. Теперь он отчаянно пытался найти ее внутри.

Забавно, как быстро все может измениться.

Нет. Это было совсем не смешно. Он просил ее держаться подальше от этого места, где он совершал ритуал виноделия в честь своего друга. Он отказался вовлекать ее, как и ее семью. Оттолкнул ее, где это было необходимо, ожидая, что она приблизится физически и эмоционально.

Все время.

Он был тем, кто поставил барьер.

— Боже мой, я такой гребаный идиот.

— Август. — Джулиан вздохнул. — Я не рассказал тебе самое худшее. Она сказала, что собирается в Нью-Йорк. Встреча за ужином в каком-то месте под названием Скарпетта. Трудно сказать, серьезна ли иногда Натали, но очевидно… она ушла.

Боже. Нет. Посреди амбара у Августа подкосились ноги. Он провел рукой по лицу и посмотрел на амбар и все свое оборудование суровыми, суровыми глазами.

Неудивительно, что мое вино отстой. Оно нуждалось в ней. Я нуждался в ней.

Он был не лучше ее семьи. Она так старалась войти, быть важной для них, пока в конце концов не сдалась. Он был так возмущен из-за нее. Кто мог держаться на расстоянии от кого-то такого невероятного, умного, динамичного и живого?

Тем временем он сделал то же самое.

Он отверг ее помощь. Он отверг ее. Отказал им в возможности быть ближе, потому что настаивал на том, чтобы идти в одиночестве в темноте. Он был похож на человека, который отказывается остановиться и спросить дорогу, но в сто раз хуже, потому что его ценят, считаются… это так много значило для его Натали. Он должен был быть ее безопасным убежищем, но все это время причинял ей боль.

Теперь ее не было.

Каким-то образом Август понял, что что-то изменилось еще до того, как добрался до ряда бочек, и после того, как он вытащил несколько пробок, разница стала очевидной. Вино сильно потеряло свою мутность. Стало менее вялым. И вкус не улучшился на 100 процентов — не так скоро — но, ей-богу, он стал чертовски лучше.

Она могла бы помогать все это время. И его глупая гордость держала ее взаперти.

— Я облажался, — прохрипел он в трубку, падая на локти. — Я должен идти.

— Август, подожди. — У Августа едва хватило сил держать телефон прижатым к уху. — Не так давно я чуть не все испортил с Хэлли. Я знаю, что сейчас ты, должно быть, чувствуешь себя полным дерьмом. Бог знает, что я делаю…

Август выл что-то невнятное.

— Мы с мамой должны принести Натали серьезные извинения. Но ты тот, кто должен связаться с ней прямо сейчас. Действовать быстрее, чем я поступил с Хэлли. У тебя будет меньше ямы, из которой нужно будет выкарабкаться.

— Я копал яму с первого дня, чувак. На данный момент я достиг Китая.

— Начинай выбираться из нее прямо сейчас. — Джулиан сделал паузу. — Женщины обладают способностью прощать и сострадать, которую мужчины никогда не смогут полностью понять. Она может решить пощадить тебя.

Это именно то, что произошло бы. Пощадила бы его жизнь. Он уже чувствовал, как воля к жизни медленно покидает его.

— Я влюблен в твою сестру. Я ее очень люблю.

— Мы выяснили это.

— Она ушла совсем недавно, а я уже так скучаю по ней….

— Август, это становится странным.

— Хорошо. Извини. — Он откашлялся, попытался придать голосу сталь, но он подозрительно походил на всхлип. — Позже, чувак.

— До свидания, Август. И удачи.

Август уронил устройство и закрыл голову руками.

— Черт побери.

Она уехала в Нью-Йорк. Три тысячи миль вне его досягаемости.

— Тогда тебе лучше тащить свою задницу в аэропорт , — проревел голос Сэма, снова и громче, чем когда-либо. — У них, вероятно, не осталось мест с дополнительным пространством для ног, но ты выживешь.

Если бы Август мог вырвать эти слова из эфира и прижать их к своей груди, он бы никогда не отпустил их. Конечно, Сэм промолчал. Совесть Августа, вероятно, блокировала эти ментальные отголоски.

Давай, Август, ты можешь все исправить. Я верю в тебя.

Последняя доза уверенности от лучшего друга была именно тем, что ему было нужно, чтобы рвануть к дому. Если его жена была на противоположном берегу, то и он должен был быть там.