Как бы поступила Клеопатра? Как великие женщины решали ежедневные проблемы: от Фриды Кало до Анны Ахматовой

Beth Coates and Elizabeth Foley

WHAT WOULD CLEOPATRA DO?

All rights reserved

© Elizabeth Foley and Beth Coates, 2018

Illustrations © Bijou Karman, 2018

The right of Elizabeth Foley and Beth Coates to be identified as authors of this work has been asserted in accordance with Section 77 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988

Lines from Janine Beichman's translation of Akiko Yosano's poetry

© Use by permission of the University of Hawai'i Press

Lines from 'Labour Pains' by Akiko Yosano, translated by Kenneth

Rexroth and Ikuko Atsumi, from Women Poets of Japan, copyright ©

1973 by Kenneth Rexroth and Ling Chang. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corp.

Lines from Sappho from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson reprinted by permission of Virago Press

Published by arrangement with Andrew Nurnberg Literary Agency

© Захаров А., перевод на русский язык, 2018

© Семенова К., иллюстрации, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019