Книга джунглей. Вторая книга джунглей

О книге

Добавлена в библиотеку 13.01.2016 пользователем Elleroth

Автор: Редьярд Джозеф Киплинг

Переводчики:

Михаил Давидович Яснов
Сергей Степанов
Корней Иванович Чуковский
Самуил Яковлевич Маршак
Нина Леонидовна Дарузес
И. Комарова
Василий Павлович Бетаки
Михаил Александрович Фроман
Виктор Владимирович Лунин
Михаил Кириллович Кондратьев
М. Бронштейн

Жанры:

Входит в серию: Книга джунглей

Размер fb2 файла: 7.43 MB

Объём: 345 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

В это электронное издание вошли книги Редьярда Джозефа Киплинга «Книга Джунглей» и «Вторая книга джунглей», составляющие дилогию. Русский читатель знаком с этой дилогией прежде всего по адаптированному переводу «Маугли», в который вошли только рассказы о мальчике — воспитаннике волчьей стаи. Оригинальные книги Киплинга включают в себя, помимо истории Маугли, ещё семь рассказов. Кроме того, в начале каждой сказки Киплинг поместил стихотворный эпиграф, а в конце — поэтическую балладу. В России в полном объёме (включая все стихотворные произведения) «Книги джунглей» издавались крайне редко. Данный сборник содержит все рассказы и стихи из обеих книг в переводах разных переводчиков. Главы о Маугли приведены полностью — классический перевод Нины Дарузес дополнен в тех местах, где она допустила сокращения. Также сборник содержит «дополнительный» рассказ о Маугли, который не входит ни в одну из «Книг джунглей». Текст дополняют иллюстрации.

Иллюстрации: Сергей Артюшенко (главы о Маугли), Кирилл Овчинников («Белый котик»), Май Митурич («Рикки-Тикки-Тави»), Эрик Кинкейд («Слоновый Тумай»), Морис де Бек («Слуги королевы»), М. Мушников («Чудо Пуран Бхагата»), Джон Локвуд Киплинг («Песнь Кабира»), Зденек Буриан («Чудо Пуран Бхагата», «Могильщики», «Квикверн»), Поль Жув («Могильщики»), А. Медведев («Квикверн»).

Составление, оформление, редактура: Azarica, 2015

Скачать или читать онлайн книгу Книга джунглей. Вторая книга джунглей

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Книга джунглей. Вторая книга джунглей» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Редьярд Джозеф Киплинг, является частью серии Книга джунглей, относится к жанрам Сказки народов мира, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей, добавлена в библиотеку 13.01.2016.

С произведением «Книга джунглей. Вторая книга джунглей» , занимающим объем 345 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Книга джунглей. Вторая книга джунглей» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!