Княжич варяжский

1

Хронология книги может не совпадать с хронологией ПВЛ. Однако это не ошибка автора, а попытка совместить данные разных источников хотя бы в литературе.

2

Яростный.

3

Скегги означает бородатый.

4

Харальд Прекрасноволосый, он же Харальд Харфарге, сменивший свое прозвище Косматого после того, как стал конунгом, постригся и вымыл голову.

5

Справедливости ради отмечу: им в конце концов это удалось. Но уже в двенадцатом веке. Так называемое «Ивановское сто». Предположительно первая торговая гильдия на Руси. Но это не точно.

6

Такой нож представлял собой удлиненный клинок с отверстием посередине и вырезами для фиксации клинка в одном из двух положений. У одной половинки клинка лезвие скругленное, а спинка прямая, у другой наоборот — лезвие прямое, а спинка скругленная. Одна часть получается рабочей, другая прячется в костяной рукояти, снабженной прорезями и фиксаторами. Повернул — и уже другая часть оказывается снаружи. Точное предназначение этого средневекового «мультитула» неизвестно, но, согласитесь, вещь любопытная.

7

Формальная дата основания Новгорода — 859 год по источнику 16 XVI века. По ПВЛ — на три года позднее. Археология дает еще более позднее время. Где-то конец девятого века. Но не будем гадать. Совершенно очевидно, что рос город стремительно. Меня смущает только тот момент, что до середины девятого века это место никто не занимал. Что кажется мне сомнительным. Склонен допустить (мне, как писателю, можно), что где-то рядом имелся другой город, захиревший после появления Новгорода. Логика тоже на моей стороне. Если есть Новый город, то должен быть и старый.

8

Клятву.

9

Слово «товарищ» в те времена не было синонимом слова «друг». Это были партнеры по совместной торговой деятельности.

10

Речи Высокого — часть Старшей Эдды, предположительно ее древнейшая часть. Сборник жизненных правил, рекомендаций, назидательных притч и т.п. Авторство приписывается лично Одину, но, на мой взгляд, для Одина в тексте слишком много чисто человеческой бытовухи.

11

Дабы избежать путаницы: хан у тюрков это просто вождь, а тархан — большой вождь.

12

Точная сноска: «Оружие друзьям и одежду дари, это тешит их взоры. Так друзей одаряя, ты дружбу крепишь… Коль судьба благосклонна». Особенно мне нравится последняя фраза. Укрепишь, если повезет. Впрочем, следующий стих еще интереснее.

«Надо в дружбе быть другу верным, отдарять за подарки, смехом на смех отвечая, обманом на ложь». В этом весь Один.

13

Автор в курсе, что данные головные уборы появились на Руси существенно позже

14

Петух.

15

Вернее было бы употребить слово имба, но герой родился раньше, чем это производное от английского imbalanceвошло в молодежный диалект

16

Казары — византийское произношения слова «хазары».

17

Асикрит означает секретарь. В нашем случае чиновник по особым поручениям.

18

В данном случае бандофор не знаменосец, а боцман.

19

Такие палочки были своеобразными долговыми расписками-договорами: сначала на них нарезали суммы долговых обязательств, потом разрезали вдоль. Половинка — должнику, половинка — заимодавцу.

20

«Дельфином» назывался снаряд, который подвешивался на поворотную стрелу и сбрасывался на палубу вражеского корабля с целью повреждения последнего. Увесистая штука удлиненной формы, часто заостренная с одного конца.

21

Отмечу, что это обычное обезболивающее во времена Средневековья. В те времена мало беспокоились опоследствиях приема наркотических веществ. Последствия от приема наркотиков человечество осознало сравнительно недавно, ведь еще в начале прошлого века доктора прописывали детям от кашля… героин.