Конец вечности. (Полный перевод. Ёфицированный)

О книге

Добавлена в библиотеку 29.04.2021 пользователем ЛитРес

Автор: Айзек Азимов

Переводчики:

Юрий Яковлевич Эстрин
Николай Иванович Яньков

Жанр: Научная Фантастика

Входит в серию: The End of Eternity - ru (версии)

Размер fb2 файла: 489.46 KB

Объём: 217 страниц

Книгу просматривали 6467 раз, оценку поставили 4 читателей

Аннотация

Данный перевод более близок к авторскому тексту, чем перевод Ю.Эстрина. Здесь главный герой и героиня не выглядят такими уж кровожадными монстрами «организовывая» атомную бомбардировку Хиросимы, ведь они спасают тем самым человеческий род от исчезновения. От исчезновения как вида, а не просто только от невозможности человечества совершать межзвёздные перелёты. Это основное отличие. Кроме того исправлены некоторые «неточности», которые портят впечатление от книги. Чтобы не быть голословным приведу пример:

Глава 1. Действие происходит в 2456-ом Столетии. Герои наблюдают на экране изображение космических кораблей, находящихся в будущем, отстоящем от настоящего на двадцать пять столетий («Второе изображение отстояло от первого на двадцать пять Столетий») и вдруг произносится: «Электрогравитация, – сухо ответил Вой. – За всю историю человечества только в 2871-м были созданы электрогравитационные космические корабли». Откуда взялось это число не понятно, У Азимова с арифметикой всё в порядке: «Electro-gravitic," said Voy. "The 2481st is the only Century to develop electro-gravitic space-travel»

Скачать или читать онлайн книгу Конец вечности. (Полный перевод. Ёфицированный)

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Конец вечности. (Полный перевод. Ёфицированный)» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Айзек Азимов, является частью серии The End of Eternity - ru (версии), относится к жанру Научная Фантастика, добавлена в библиотеку 29.04.2021.

С произведением «Конец вечности. (Полный перевод. Ёфицированный)» , занимающим объем 217 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Конец вечности. (Полный перевод. Ёфицированный)» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!