Соне, Себастьену, Нордине, Элен и Энцо.
Надеюсь, эта книга усилит ваше любопытство к связи культур, соединяющей вас с южными берегами
Я слеп, но на свете есть люди, которым хуже, чем мне.
Ведь я мог родиться черным!
Упрямая птица,
несчастная птица,
увидишь ли ты новый рассвет?
Издание осуществлено в рамках Программ содействия издательскому делу при поддержке Французского института
Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de l’Institut français
Bachir Kerroumi. Le voile rouge
© Editions Gallimard, 2009
© Е. В. Головина, перевод, 2014
© Издательство «Этерна», оформление, 2014