«Генриада»

О книге

Добавлена в библиотеку 17.07.2015 пользователем ЛитРес

Издание 1791 года

Автор: Николай Михайлович Карамзин

Жанр: Критика

Размер fb2 файла: 135.44 KB

Объём: 5 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

«Генриада» есть одна из тех поэм, которых главное достоинство состоит не в великих новых мыслях, не в живых, с самой натуры взятых образах, но в красоте стихов. Тем труднее переводить ее. Здесь надобно не только выразить мысли поэтовы, но и выразить их с такою же точностию, с такою же чистотою и приятностию, как в подлиннике; иначе поэма потеряет почти всю свою цену. Но какие препятствия надобно преодолеть переводчику! Кроме некоторой негибкости нашего языка, мера и рифма составляют такую трудность, которую едва ли бы и сам Вольтер, переродясь в русского, преодолеть мог…»

Скачать или читать онлайн книгу «Генриада»

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги ««Генриада»» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Николай Михайлович Карамзин, относится к жанру Критика, добавлена в библиотеку 17.07.2015.

С произведением ««Генриада»» , занимающим объем 5 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать ««Генриада»» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!