Я посвящаю эту книгу поклонникам со всех концов света. Без них я не научился бы свободно мыслить и давать универсальные советы. И разумеется, спасибо их собакам: за то, что были со мной на протяжении последних девяти сезонов «Переводчика с собачьего».
Я посвящаю эту книгу также Джахире Дар и Кальвину Миллану — тем, кто поддерживал меня и путешествовал со мной по земному шару, помогая людям. Без вас моя стая была бы неполной.
Спасибо.
Я стою на мягком песке: каблуки погружаются в пористую почву пустыни. Я все стою — и песок застывает на ботинках. Жарко, перевалило за 40 градусов. Мне некомфортно. Двигаться тяжело.
Я стою у границы Соединенных Штатов, глядя на Мексику, и внезапно осознаю, что живу в Америке дольше, чем жил на родине. Двадцать два года прошло с тех пор, как я, 23 декабря 1990 года, нелегально пересек границу, попав из Тихуаны в Сан-Исидро, чуть южнее Сан-Диего, Калифорния. Мне было двадцать лет.
Граница выглядела тогда совершенно иначе. Было меньше постов и патрулей, а пустыня мнилась повернувшейся спиной бесконечностью. Несмотря на то что столь многое изменилось, я узнаю те же пески, те же долины, по которым блуждал в одиночестве на протяжении двух недель, прежде чем удостовериться, что идти в Сан-Диего безопасно. Я все еще ощущаю запах сухого воздуха и наготу ландшафта: я прятался за скалами и в кустах, чтобы меня не поймали. Это чувство одиночества никогда не пройдет, а возвращение сюда лишь обострило воспоминания. Я смотрю вокруг и спрашиваю себя: как я это сделал? Тогда я просто мечтал приехать в Соединенные Штаты и стать тренером собак. Мечта стала реальностью. Эта поездка символизирует для меня подведение итогов.
Сегодня 13 сентября 2012 года. Я вернулся в Сан-Исидро: в то самое место, где нелегально перешел границу. Только на этот раз я не одинокий и напуганный иммигрант — я тот, кто исполнил свою мечту. Меня сопровождает команда кинооператоров, фотограф и мой менеджер Аллегра Пиккетт. Я прибыл сюда не пешим путником пустыни, а в комфорте кондиционируемого внедорожника, по инициативе National Geographic: о моей жизни снимают документальный фильм. Мне это кажется почти сюрреалистичным. Я смущен и почти ошеломлен тем фактом, что моя история представляется телевизионной корпорации достойной общественного внимания.
Здесь все начиналось: мое возвращение на границу у Сан-Исидро, Калифорния.
Телевизионщики наводят объективы, а вокруг собираются зеваки и поклонники. Похоже, большинство из них знают мое имя. Некоторые скандируют по-испански: «El Encantador de Perros» (что в переводе означает «Заклинатель собак»: так «Переводчик с собачьего» называется в Мексике). В перерывах между съемками я подхожу поговорить с некоторыми из них и даю несколько автографов. Разношерстность толпы потрясает, отражая широкую популярность шоу более чем в ста странах. Пенсионерка из Канады, утверждающая, что видела все 167 эпизодов «Переводчика с собачьего»; семья из Сиэтла; господин из Аргентины, сообщающий, что применял ряд моих психологических техник дрессировки в воспитании собственных детей; молодая семейная пара из Лондона, посетившая мой семинар Cesar Millan Live, который я проводил в рамках турне в марте 2010 г.
Стоя на границе и слушая этих поклонников, я осознаю, что, хотя вырос и родился в Мексике, а в 2009 году получил гражданство США — я не принадлежу какой-либо стране, определяемой границами, территорией или языком. Я принадлежу ко всемирному сообществу людей, которые любят собак. Это моя стая. Я принадлежу им… и их собакам. И в этой всемирной стае более 400 миллионов собак, более миллиарда человек, в чьей жизни есть собака. Мне же в этом огромном сообществе отведена роль вожака стаи.
Это честь, к которой я отношусь очень серьезно. Как вожак я должен защищать и направлять. Конечно, большинство людей приходят ко мне в поисках разрешения проблем с собаками. На протяжении всех девяти сезонов «Переводчика с собачьего» я демонстрировал техники устранения разнообразнейших поведенческих проблем всех мыслимых пород, указывал на мельчайшие человеческие ошибки в воспитании собак. Но теперь на первый план выступает моя роль вожака стаи. Она стала настолько важна, что я принял решение закрыть «Переводчика с собачьего» после девятого сезона и создать новое шоу: «Цезарь Миллан: Вожак стаи».
Моя правая рука, столь многому научивший меня Джуниор.
В то время как «Переводчик с собачьего» — это шоу о реабилитации, «Вожак стаи» — шоу о спасении. Это история покинутых и обретающих второй шанс. История о реабилитации и вхождении в совместимую семью. Для многих собак из шоу это последний шанс. Как вожак стаи я нахожу этим удивительным собакам новый дом, а готовые приютить их семьи учу заботиться о питомцах. Переводчиков с собачьего единицы, но вожаком стаи может стать каждый.
Осознание новой цели подвигло меня на написание этой книги, которая поможет людям стать вожаками стаи так же, как стал я. Если задуматься, я шел к этому 22 года. Я излагаю весь мой практический опыт по психологии и дрессировке собак в едином, легком для прочтения издании.
Я разъясняю наиболее важные аспекты восприятия собак как собак, а не людей. Я рассказываю о том, как тысячи лет эволюции и человеческого вмешательства в генетический процесс создали наших четвероногих спутников. Затем я рассматриваю то, что называю «естественными собачьими законами», и как они влияют на поведение и мышление собак. В главе 3 я излагаю девять основополагающих принципов, представляющих собой короткие и простые интуитивные приемы, которые помогут воспитать здоровую, счастливую и уравновешенную собаку. Этими принципами и приемами я руководствовался со своей собственной стаей, а также в работе по реабилитации. Дальнейшие главы посвящены важным урокам и стратегиям выбора подходящей собаки, адаптации к жизненным изменениям и устранению распространенных поведенческих проблем. Затем я, стремясь к удобству пользования материалом, подробно рассматриваю каждую проблему и предлагаю пути ее решения.
Более того, я делюсь познаниями о человеческом поведении: результатом работы с собаками и жизненного опыта вообще. Я подробнее останавливаюсь на этом в последних главах, повествуя о тех, чью жизнь — подобно моей — навеки изменил четвероногий друг. Я впервые делюсь опытом персонального тренера и звезды телешоу Джиллиан Майклс The Biggest Loser. Участники упомянутого шоу добились переломных изменений, применяя естественные собачьи законы, основополагающие принципы и приемы вожака стаи, выработанные мной за долгие годы помощи животным и людям в обретении гармонии сосуществования.
И разумеется, я пишу о собаках: о маниакальных… об агрессивных… об очеловеченных настолько, что потеряли эмоциональную устойчивость. Я пишу об их владельцах — тех людях, что являлись первопричиной проблем, а потом избавлялись от питомцев или заключали в клетку-конуру. Я расскажу истории о собаках из моего нового шоу «Цезарь Миллан: Вожак стаи»; как изложенные в этой книге методы помогли каждой из них обрести покой, любящий дом и идеальную семью.
Я приглашаю в путешествие к сердцу и разуму собаки, стремясь ко всеобъемлющему пониманию того, как функционирует собачье сознание, как наша энергия влияет на поведение собаки. Вы научитесь быть в глазах четвероногого друга вожаком стаи.
И если я гожусь на роль вожака стаи, вы лучше поймете собственные жизненные неурядицы, а также нужды вашей личной стаи.
Я надеюсь и верю, что эта книга улучшит и обогатит ваши отношения с собакой, семьей и обществом. Добро пожаловать в стаю.
Прежде чем читать, очень важно научиться смотреть на вещи шире. Я понимаю, что использую слова, которые заставляют людей ощущать дискомфорт. По моему опыту, наиболее распространенными из таковых являются господство и контроль. Некоторые вкладывают в эти термины негативный смысл. Я же хочу объяснить, почему для меня они нейтральны — пожалуй, даже положительны — и необходимы.
Меня часто спрашивают, что я подразумеваю под этими словами. Очевидно, в английском языке, и в Соединенных Штатах в особенности, подобные слова имеют негативные ассоциации: никто не хочет, чтобы супруг или начальник его «контролировал», а понятие «господство» наводит на мысли о завоевании и покорении врага.
У меня с этими словами таких ассоциаций нет. Слово «господство», или «доминирование», происходит от латинского dominus, что означает всего лишь «хозяин»: по-английски — master, созвучное, на мой слух, с испанским maestro, то есть «учитель». В английском слово «маэстро» часто употребляется применительно к дирижеру оркестра — вот эта куда более приятная ассоциация и должна сопровождать слово «господство», поскольку ведущий определяет одну из двух вещей, решение о которых принимает доминирующая собака в стае: направление.
Второе слово, зачастую понимаемое неверно, — «контроль». В моей книге речь идет о начале, смене и остановке действия по приказу. Когда учителя велят ученикам приступить к тесту или отложить ручки в конце — это контроль. Когда патрульный разворачивает автомобили из-за аварии, заставляя ехать в отнюдь не планируемом направлении, — это тоже контроль. Во взаимоотношениях с собакой вы — человек — должны определять начало, смену и остановку событий. Если эти решения принимает ваша собака, вы попросту лишены контроля. Вожак стаи контролирует все.
Если собака на прогулке тянет, напомните ей о контроле, сменив направление. Если собака позволяет себе нежелательное поведение, остановите ее. Преподайте урок. Прежде чем дать собаке то, что она хочет: прогулку, еду, воду, ласку, — подождите, пока она сделает то, что хотите вы, причем в спокойном и покорном настроении. Желаемое собакой действие начинается только с вашего разрешения, и никогда — по ее инициативе.
Я всей душой верю, что контроль и господство — часть становления вожака стаи. Вы должны привыкнуть к этому осознанию — в том смысле, который я вкладываю в данные понятия.
Поскольку людям присущи сильные негативные ассоциации со словами, осмысление прочитанного может запустить эмоциональный механизм — иногда защитный, — который затруднит восприятие. Я прошу, читая эту книгу, обращать особое внимание на чувства и останавливаться всякий раз, когда то или иное слово вызывает раздражение. Подчеркните его и задумайтесь, почему оно оставляет в вас подобный отклик.
Попробуйте прямо сейчас: с контролем и господством. Что эти слова значат для вас? Рождают ли они позитивные или негативные ощущения? Что именно в каждом из таких слов настораживает? Постарайтесь подобрать более приятные синонимы. Например, у многих людей слово «жара» вызывает отторжение, но «теплота» звучит куда более позитивно: столь же разнятся знойная пустыня и домашний очаг, у которого любимые собрались праздничным зимним вечером.
Для собак слова ничего не значат. Они ориентируются на тональность и колебание звука. То же самое относится к именам, которые мы им даем. Собаки общаются с энергией, лучше понимая нас, когда мы спокойны и убедительны. Чтобы достичь спокойствия, нам надо сначала научиться контролировать наши человеческие эмоции, в особенности те, что снижают энергетические уровни: сомнения, страх, беспокойство. Если какое-то слово способно пробудить в вас подобное чувство, вы должны нейтрализовать негативный шлейф, разобравшись, в чем именно заключается причина, устранив неприятные подтексты и/или заменив их по необходимости нейтральными синонимами.
Знание побеждает страх, а целью этой книги как раз и является предоставление вам знания. Тем не менее обретение покоя — ваша личная задача. Читая эту книгу с открытым сознанием, вы поймете, как достичь состояния покоя, и научитесь инстинктивно чувствовать, как подарить эмоциональную уравновешенность вашей собаке.
Коль скоро мы решили стремиться к счастливой жизни с собакой, лучше всего начать с того, чтобы посмотреть на мир ее глазами. А еще лучше — вдохнуть запах мира ее носом. Прежде всего необходимо понять и принять сознание собаки.
Вам никогда не было интересно, о чем думает собака, глядя на вас? Вы отдаете ей команды: «сидеть», «молчать» или «слезь с дивана». Уравновешенная собака их исполняет — но что при этом происходит в ее голове? Я отвечу. Мозг собаки — удивительная штука. Он предоставляет ей информацию о мире, подсказывает, что делать с ней и как угодить вам, ее человеку.
Собаки живут, чтобы угождать людям. Они инстинктивно знают, что люди имеют для них первостепенное значение, и практически любая собачья потребность может быть удовлетворена, если довериться человеку. В результате собаки делают все возможное, чтобы угодить человеку. Их мозг пронизан этим импульсом.
Собаки прекрасно адаптируются, но их стремление угодить — палка о двух концах. Если вы хотите, чтобы ваш питомец вел себя, как капризный ребенок, в конце концов он капризным ребенком и станет, даже несмотря на то, что это противоречит его природе. С одной стороны, стремление собак угодить делает их любящими домашними и отличными служебными животными, но с другой — способствует возникновению большинства проблем. Адаптируясь к противоестественным для себя человеческим желаниям, собаки теряют уравновешенность.
Понимание того, как функционирует мозг собаки, поможет вам не просто понять любимца, но и стать для него вожаком: дать все, что требуется для здоровья, счастья и покоя.
Мозг собаки нуждается в огромном количестве питательных веществ для должного функционирования. Хотя на мозг собаки в среднем приходится менее 0,5 % от веса тела, он забирает более 20 % всей перекачиваемой сердцем крови.
Мозг собаки отвечает за интерпретацию и действия в массиве окружающей информации и сигналов, поступающих от различных органов восприятия. Проще говоря, мозг собаки — своего рода магистраль чувственных событий. Реакцию собаки на сигналы предопределяет история ее генетического развития. Но это не означает, что собаки всегда будут одинаково реагировать на один и тот же раздражитель.
Анатомически мозг собаки схож с мозгом большинства других млекопитающих. Головной мозг отвечает за обучение, эмоции и поведение. Мозжечок контролирует мускулатуру, а стволовая часть мозга обеспечивает связь с периферийной нервной системой.
Другая система мозга — лимбическая — предположительно координирует функционирование памяти.
Собака воспринимает собственные отношения с окружающим миром через лимбическую систему, которую питают ее чувства: обоняние, слух, зрение, осязание и вкус.
Порой возникает естественный конфликт между тем, что собака «инстинктивно» хочет сделать, и тем, чего хотим от нее мы. Это перетягивание каната разыгрывается в лимбической системе собачьего мозга.
Большинство методов дрессировки фокусируется на подавлении естественной лимбической системы: на поощрении за то, что собака нам подчиняется вопреки инстинктам, либо на наказании за то, что она инстинктам следует.
Итак, в современной дрессировке можно выделить две школы: обучение посредством поощрения или посредством наказания. Я использовал техники обоих тренировочных методов и всегда рекомендую прибегать к тем, которые являются наиболее подходящими для вас и вашей собаки. Вместо того чтобы упираться в какой-то один метод или формулу, лучше подойти к стоящей передо мной уникальной собаке индивидуально.
Дрессировка предполагает применение техник. Я провожу семинары в Центре психологии собак (ЦПС), освещающие большинство из тех, что используются сегодня кинологами, такие как кликер и поощрения. Мне часто указывают на то, что в моих тренировках не участвует кликер, но звук «Ш-ш-ш!», постоянно произносимый мной во время реабилитационных занятий, оказывает аналогичный щелканью эффект. Звук связывается с конкретным поведением, которого я жду от собаки. Аналогично я даю пугливым собакам что-нибудь вкусное, чтобы они расслабились перед тем, как я начну реабилитационное занятие.
В ходе семинаров в Центре психологии собак я часто слышу, как кинологи обсуждают и даже спорят: какая техника лучше для конкретной ситуации? Что же до меня, я всегда возвращаюсь к базису: узнайте потребности вашей конкретной собаки; направьте ее естественные устремления в здоровое русло; обеспечьте однозначное и надежное лидерство.
Не важно, используете вы лакомство, кликер или дисциплину, чтобы выпестовать желаемое поведение, до тех пор, пока это поведение не противоречит природе.
Многие проблемы сегодня проистекают из того, что люди подавляют естественное функционирование лимбической системы мозга собак. Ключом к успешной дрессировке является перенаправление природной энергии и инстинктов собак в позитивное как для человека, так и для собаки русло. Перенаправление вместо подавления — одно из моих основных правил. Я всегда стремлюсь холить и лелеять все специфические таланты конкретной породы, обращая природные склонности собак здоровой жизнедеятельностью.
К примеру, я часто получаю жалобы от владельцев шнауцеров на то, что их собаки копают землю во дворе. Шнауцеры получили свое название от немецкого слова Schnauze, означающего «морда». Их вывели для ловли крыс и других вредителей в амбарах и домах, у них очень острое обоняние. Представители этой породы всего лишь инстинктивно исполняют свое предназначение. Не боритесь с природными инстинктами — отведите собаке место для копания. Копание — разновидность физических упражнений, устраняющая излишки энергии. Использование природных инстинктов собаки зачастую оказывается наиболее простым выходом.
В ЦПС существуют специальные площадки, где собаки могут отдаться своим природным инстинктам: бассейн для спасателей и охотничьих собак; поля для пастушеских собак.
Я помню собаку по кличке Джинджер, поступившую в ЦПС из местного приюта. Джинджер была настолько нервной и легко возбудимой, что владелец просто отказался от нее. Я видел, что Джинджер крайне напряжена и в нынешнем состоянии ее никто не возьмет. Тем не менее я отвел Джинджер на поле: могу сказать, что никогда не наблюдал столь быстрых перемен. Через десять минут Джинджер уже пасла овец, превратившись в спокойное послушное животное: природный инстинкт был удовлетворен. Джинджер стала звездой Центра психологии собак: мы приводим ее в пример всякий раз, когда необходимо продемонстрировать пастушеское поведение. Джинджер организовывает овец быстрее, чем какая-либо из известных мне собак.
По мнению Дженны Данкен, проводящей занятия в ЦПС, «пастушеский инстинкт присущ многим породам. «Работая», они обретают цель в жизни. Возможность работать помогает им добиться уверенности в себе, устраняет возбудимость и агрессивность». На одном из занятий я наблюдал, как Дженна знакомит пятимесячного щенка со стадом. Дженна позволила щенку «отдаться инстинктам». Через несколько минут совсем молоденькая собачка по кличке Луна начала инстинктивные попытки собрать овец вместе и заставить идти. Продемонстрировав свои умения, Луна гордо прошествовала к хозяевам, тихо и послушно сев у ног. Ее работа была выполнена!
• Инстинкт — пасти.
• Эмоциональное состояние — взволнованность, нервозность.
• Поведенческая проблема — желание пасти других домашних животных или даже людей; постоянные попытки укусить за пятку или прыгнуть на человека.
• Решение — перенаправить энергию на игру с мячом, летающий диск или тренировку ловкости.
• Наиболее подверженные инстинкту породы — корги; овчарки, в частности бельгийская и немецкая; бордер-колли; бриар; шведский вальхунд.
В определенных случаях владельцы не хотят развивать тот или иной присущий породе инстинкт. В особенности это касается бой…