Лекарственные и косметические средства. Старинные способы лечения болезней, спирты, мази, воды и эликсиры

Сборник Лекарственные и косметические средства. Старинные способы лечения болезней, спирты, мази, воды и эликсиры

© Издательство «Зерна», 2020

Предисловие

Книга «Практический хозяин» была издана в России в 1838 году и представляла собой полное руководство по ведению хозяйства. Это трехтомное издание включало в себя советы по всем отраслям, актуальным в то время: начиная от сельского хозяйства и домашних хозяйственных нужд и заканчивая охотой и большим сборником рецептов традиционных русских блюд.

В настоящем издании текст этой старинной книги переведен в современную русскую орфографию и сформирован в 5 томов для удобства современного читателя:

1. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Земледелие. Животноводство. Пчеловодство: старинные сельскохозяйственные методы и секреты;

2. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Лекарственные и косметические средства: старинные способы лечения болезней, спирты, мази, воды и эликсиры;

3. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Рецепты старинной русской кухни: скоромный и постный стол. Секреты хранения продуктов;

4. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Традиционная русская охота: охотничьи собаки, старинные способы охоты на зверей и птиц;

5. Практический хозяин. Старинное руководство по ведению хозяйства: Старинные домашние хозяйственные секреты: способы стирки тканей, выведения пятен и чистки вещей, приготовление натуральных красок, лаков, олиф и другое полезное в хозяйстве.

Эта книга была адресована, прежде всего, хозяевам и хозяйкам и преподносилась как пособие молодым семьям, поэтому хозяйственная, бытовая сторона жизни дореволюционной России в ней представлена в самом полном объеме, – и потому для современного читателя она может быть интересна не только с практической стороны (так как в ней множество советов и рецептов, не потерявших своей актуальности по сей день), но и с теоретической – кто интересуется историей и желает глубже понять мир дореволюционной России, найдет для себя много такого, чего не найти в иного рода литературе.

С практической же точки зрения, это просто кладезь старинных знаний по разным областям: из этой книги читатель узнает, например, как правильно удобрять землю или как выбрать собаку. для охоты, как делать солонину или как, поймав соловья, приучить его петь дома, старинные секреты, как приготовить натуральную косметическую помаду или старинный эликсир долгой жизни, а также рецепты самой настоящей русской кухни.

Да, конечно, есть то, что уже совершенно устарело (и, возможно, даже небезопасно), что-то в наше время может выглядеть смешно и дико, что-то может быть использовано только в плане ознакомления или примера, а для кого-то камнем преткновения может стать система старинных мер, использовавшаяся в России до введения современной метрической системы (для этого, впрочем, в Приложении даны переводы старинных мер в современные), но хозяйственный человек, современный практический хозяин, а также профессионал в каком-либо деле, будь то сельское хозяйство, кулинария или охота, непременно откроет для себя в этой старинной книге много полезного.

Средства от внезапных несчастных случаев требующих скорого вспоможения

1. Ожоги

В легком ожоге, при котором нет опухоли, а только небольшая краснота и жжение, не требуется иного врачевания, кроме примачивания спиртом, уксусом или холодною водою, что отвратит воспаление; для укрощения же чрезмерной боли всего лучше мазать обожженное или обваренное место оливками или льняным маслом, и продолжать сие до совершенного утоления боли.

Если же ожог сильный и сопряжен с лихорадочным жаром, то, при употреблении упомянутых средств, нужно кровопускание^[1]. Слабительные лекарства, означенные в предыдущей главе^[2], служат также весьма хорошими средствами от ожога.

Впрочем, многими опытами изведано, что немедленно после ожога или обвара должно тереть обожженное место известным Самохотова бальзамом^[3] или Моренкова оподельдоком^[4]. При воспалении же обожженных частей сих средств употреблять не должно.

2. Ознобление частное

При озноблении какого-либо члена отнюдь не должно его согревать, а тереть снегом до тех пор, пока возвратится чувствительность и движение. Можно также погрузить ознобленный член в самую холодную и почти замерзающую воду и положить еще в нее несколько кусков льда. По совершенном восстановлении чувствия и движения в поврежденном члене, можно его мыть шерстью или камфорным спиртом, отчего естественная теплота вскоре возвратится. При сем полезно давать больному чай из бузинных, липовых или ромашковых цветов, для возбуждения испарины, и положить его в теплой комнате в постель, где должен он пробыть несколько часов не вставая, пока умеренная испарина прекратит боль или неловкость в ознобленном члене. Можно также употреблять и мазь, означенную в предыдущей главе, если ознобленная часть уже загноилась.

Примечание. Врачевание нагноившихся уже озноблений требует строгой диеты в питии, также частого употребления слабительных лекарств. Снаружи, кроме упомянутой мази, можно примачивать гулардовою свинцовою водою^[5], или окуривать уксусными парами, мазать свинцовою мазью и пр., от воздуха же защищать больные члены лайкою, или вощинкою, и содержать их в покое.

3. О замерзших

Когда, по несчастью, человек весь замерзнет, то положить его в снег, или в чан, наполненный самою холодною водою, так чтобы лицо и рот были не в воде; а потом надлежит ожидать, пока замерзший начнет подавать знаки жизни. Как скоро сие примечено будет, то полезно приложить к носу крепкого нюхательного спирта для возбуждения чихания, при том вдувать ему воздух в рот и щекотать в горле пером. Когда же тело, растаяв, получит гибкость, тогда вынуть его из воды, потереть холодноватою водою или винным спиртом, перенести в несколько тепловатый воздух; давать бузинного, липового и ромашкового чаю, для возбуждения испарины, и, отерев больного, положить в постель, чтобы последовало умеренное испарение.

4. Ушибы при падении с высокого места

В таких случаях полезнейшие примочки, разбивающие скипевшуюся кровь и соки, суть: холодная вода, уксус, виноградное вино, французская водка, винный спирт, теденова арквебузада (взять три фунта воды. перегнанной из щавеля, три фунта алкоголя, то есть самого чистого винного спирта, один фунт чистого сахару и 60 золотников купоросного спирта; все оное должно как можно лучше смешать).

Для примочки ушибленных мест употребляется сия арквебузада холодная и тепловатая, наблюдая только, чтобы компресс был всегда мокр, ибо если он высохнет, то станет жечь и ломить. От сахару стягивает она кожу и ложится на тело, подобно клею; на другой или на третий день должно ее смывать гулардовою свинцовою водою, известною в аптеках под именем «aqua saturnina», или «aqua vegeta mineralis». В случае вывихов и раздроблений членов, также скипевшейся крови от ушиба или падения, примочка сия может почесться лучшим из всех лекарств для утоления боли и разбития крови; надобно только стараться, чтобы не замочить ею платье, которое она тотчас испортить может.

Увар из хины и пр., в сильных ушибах нужно кровопускание и легкие слабительные, как то: кремортартар, слабительная соль, тамаринды; снаружи примачивать нашатырем, распущенным в равных частях уксуса и воды, или крепким уксусом, смешанным пополам с крепким же винным спиртом.

5. Ужаление насекомыми

Пчелы, осы, шмели и тому подобные насекомые причиняют уязвлением своим боль, опухоль; если же случится таких ран множество, то приключается сильный лихорадочный жар, отчего человек долго страдает, а иногда и умирает. От легкого ужаления полезно мазать больное место лимонным соком, уксусом или свежим соком из травы петрушки, также гулардовою или простою холодною водою, или териаком^[6], постным маслом, или нашатырным спиртом. От многого же ужаления и сопровождаемого сильными припадками нужно сверх того кровопускание, легкие слабительные и воздержание от всех горячительных снедей и напитков.

6. Угрызение змей и ехидны

В таких случаях нужна весьма скорая помощь. Рану всего лучше натирать деревянным маслом^[7], а внутрь употреблять по десяти гранов^[8] мускусу с сахаром, ипекакуану^[9] в малых приемах и чай из липовых, ромашковых цветов.

7. Укушение бешеною собакою, или другою какою бешеною скотиною

Бешенство может приключиться не только от укушения, но даже и от ослюнения бешеного животного. Такой несчастный случай требует немедленного вспоможения. Рану или ослюненное место должно тотчас насечь или начеркать до крови острою бритвою, стараясь, однако же, чтобы не повредить жил; потом приставить сухие кровоносные банки. Кровоносные банки суть горшочки, делаемые из серебра, меди, рога, стекла, глины и даже дерева; их нагревают зажженными хлопками, или чем-нибудь иным, и опрокидывают на рану, из которой высасывают они кровь. Простой горшок может их заменить.

Для извлечения крови, по окончании кровотечения, должно даже в третий раз делать насечки и употреблять кровоносные банки; потом насыпать в рану огнестрельного пороху, зажечь оный и, отделив струп, присыпать к ране шпанских мух^[10], чтобы произвести сильное нагноение, которое должно продолжать как можно долее.

Примечание. Вместо начеркивания раны или приставления кровоносных банок, не менее действительно поспешное прижигание укушенного места раскаленным железом; а потом и дать ей съедать на хлебе шпанских мух, смешав с медом. О других весьма многих лекарствах от бешенства умалчиваю, ибо они большею частью недействительны или, по крайней мере, подвержены великому сомнению и требуют еще многократных подтверждений.

Должно прикладывать шпанских мух, употребляя, впрочем, вышепредписанные внутренние лекарства. Всякую укушенную скотину можно исцелять сим же прижиганием, сию рану превращают в фонтанель^[11], из которой бы беспрестанно истекала мокрота.

Внутрь же давать больному чрез каждые три часа порошок, составленный из 10 гранов мускуса, 4 гранов камфоры и несколько сахара; вместо же обыкновенного пития употреблять ячный или овсяный декокт^[12], или настойку из ромашковых и бузинных цветов. В случае сильных судорожных припадков полезно употреблять опий, по одному грану с сахаром; также весьма хороша трава «красавица»^[13], которой давать больному в виде порошка на ночь, ложась в постель, от 4 до 8 гранов для взрослого человека, и повторять сей прием каждый вечер, умножая понемногу количество оного. Жучков называемых «майками» и весною бывающих во множестве на ясеневых и сиреневых кустах, можно с успехом употреблять в сем случае по 3 грана, намазывая с медом на хлебе; если в желудке и кишках много нечистоты, то нужно рвотное или слабительное.

8. Яд или отрава

Если окажется основательное подозрение, что кто-нибудь отравлен минеральным ядом, как то: мышьяком, сулемою, белилами, ярью и пр., то немедленно положить в кипящую воду столько простой печной золы или поташу, сколько потребно для сделания крепкого, однако ж, сносного щелока; сей щелок процедить раза два или три сквозь плотную и тонкую холстину, и дать тотчас выпить стакан оного отравленному человеку, а другой стакан спустя четверть часа или минут 20. Если последует рвота, то пить более теплой воды; ежели же рвоты не будет, то можно возбудить ее несколькими стаканами теплой воды; когда же и то не подействует, то, подождав минут 20 или полчаса, дать больному от 15 до 25 или более гранов ипекакуаны. Всякий раз, как только больного вырвет, должно давать ему по полстакана упомянутого щелока; впоследствии же употреблять оный чрез каждые два часа, особливо если будет в желудке, то всякие три часа давать ему от 4 до 5 унций щелока. Льняное и ореховое масло, принимаемое внутрь, много притупляет остроту яда; молоко, ячный и овсяный взвар, с подмесью вишневого клея, или хотя рыбьего, также весьма полезны, будучи употребляемы в большом количестве. Если больной многокровен, то пустить ему из руки кровь. Ставление ног в теплую воду, примачивание всего живота теплыми припарками, подают также великое облегчение. Когда же все припадки прекратятся, то нужно несколько времени употреблять легкую пищу, как то: молоко, кисель, кашицу и тому подобное; от горячительных же яств и напитков совершенно воздержаться.

К числу минеральных ядов принадлежат также сурьма, протравная водка, купоросное масло и пр., рвотные и слабительные лекарства, в непомерных приемах употребляемые, могут умертвить подобно яду; и посему в сих случаях должно прибегать к такому же врачеванию. Если же кто будет отравлен усыпительным ядом, каковы суть: опий, белена, красавица, волчьи ягоды, мухоморы и другие ядовитые грибы и травы, то для извержения оных потребно также сильное рвотное и питье в великом количестве сыворотки или ячного взвара, с примесью половины или двух третей лимонного сока, уксуса или кремортартара. При том должно ставить клистиры из воды с уксусом и солью. Если больной полнокровен, пустить ему кровь; к икрам полезно приложить шпанских мух; ипекакуана в больших приемах превосходным образом укрощает пагубные действия опия, крепкий кофе также в сем случае полезен, чистый прохладный и открытый воздух, частое омовение всего тела водою, или, что лучше, крепким, с камфорою настоянным, уксусом, и нюхательные спирты много споспешествуют к возбуждению жизненных духов. Камфорный уксус можно принимать и внутрь по ложке.

Здесь полезным считаю сказать нечто о поваренной посуде. До сего времени употреблялись на поварнях, по большей части, медные луженые кастрюли, но с тех пор, как вред, а иногда и самая смерть, причиняемые такою посудою, сделались неподвержены сомнению, то начали во многих местах употреблять литые чугунные, шлифованные и довольно вылуженные кастрюли. Вместо чугунных можно бы, и с лучшею еще пользою, делать кастрюли из толстых железных листов. Сии последние имеют многие преимущества, ибо они не только дешевле, но могут гораздо скорее и, следовательно, не многими дровами быть разгорячаемы; сверх того, не требуют они и полуды, как то видно из железных противней и сковород, которые без всякой полуды на поварнях употребляются и никакого вреда здоровью не причиняют.

Самая полуда оловом, по причине содержащегося в нем свинцу, имеет вредное влияние на здоровье и сокращает жизнь подобно медленному яду; то почитаю долгом предостеречь от сего бедствия и предложить два легких и дешевых способа наводить на медную и железную посуду глазурь так прочно, чтобы не иметь нужды их лудить.

Первый из сих способов есть следующий.

Взять четверть фунта белого гуммикопала^[14], истереть в мелкий порошок и положить в крепкий глиняный горшок, которой бы вмещал в себе фунт воды, поставить на угольной жар. Копал тотчас начнет куриться и пениться; и когда темно-желтая пена поднимется до самых краев горшка, то надлежит держать его столь долго в сей степени огня, пока увидишь, что пена начнет оседать; тогда мешать состав горячею железною лопаткою и разваривать, пока не будет в нем никаких комочков и станет стекать с лопатки как масло. Тогда снять с огня и, простудив, подлить 16 лотов скипидару; накрыть и варить на умеренном огне, и как скоро копал распустится, то, простудив его, процедить. Потом взять хорошего льняного масла и выпарить его на умеренном огне до густоты сиропа. Сие сгущенное льняное масло варить с упомянутым распущенным копалом в равном с ним количестве несколько минут и опять процедить, тогда желаемый лак будет готов.

Употребление его на медь и железо весьма просто; нагреть кастрюлю, вымазать ее внутри сим лаком и, дав сначала на умеренном жару высохнуть, вымазать ее вторично лаком и высушить также; наконец разгорячить кастрюлю до того, чтобы лак стал на ней куриться и потемнел, и сие продолжать до тех пор, пока на горячем металле лак не будет уже приставать к пальцам и станет крепко на оном держаться. Можно сим лаком покрывать и после сего еще несколько раз, смотря по надобности и прочности, которую от употребления сего иметь желают. Надлежит только остерегаться, чтобы сначала не употреблять сильного огня; в противном случае лакировка сделается пузыреватою и не так прочна будет – впрочем, предлагаемая полуда может почесться драгоценнейшим открытием, ибо, кроме прочности и дешевизны, имеет она то неоцененное свойство, что в покрытых ею кастрюлях можно готовить и держать сколько угодно времени всякого рода кушанья, не опасаясь от того ни малейшего вреда здоровью.

Другой, не менее сего полезный способ состоит в следующем: набрать белых полупрозрачных голышей, каковыми все почти речки и берега изобилуют, истолочь в чугунной ступке в мелкий порошок и, смешав пополам с нежженным алебастром, пережечь на угольном жару, ворочая беспрестанно. Потом растереть сию смесь в стеклянной иготи^[15] с водою густовато и, захватывая кистью, вымазать медную кастрюлю внутри, или, разведя пожиже, влить в кастрюлю и повертывать, чтобы всюду ровно облилась. Сию обливу высушивать над жаром, прибавляя оной постепенно, а наконец поставить в самый пыл под кожух, сделанный из обожженной глины. Обливка тотчас расплавится в белое непрозрачное стекло, которое крепко прильнет к меди, не лупится и кислотами не разъедается.

9. Паралич, удар или пострел

Так как сия опасная болезнь требует необходимо помощи искусного врача, то я покажу только лучшие вспомогательные средства, которые всякой употребить может в ожидании лекаря. Пораженного ударом немедленно должно положить в постель, сколь можно выше головою, а ногами вниз, так чтобы он больше сидел, нежели лежал. Тотчас снять с него галстук, развязать ворот у рубашки, снять подвязки и обнажить ему голову и грудь, наблюдать, чтобы он находился всегда в чистом, открытом и прохладном воздухе. Краснота лица и глаз, напряжение шейных и височных жил, твердый и крепкий пульс, трудное и с храпением сопряженное дыханье, опухлость лица, требуют немедленного кровопускания из руки или из ноги, или из шейных жил. В первой раз надобно пустить от 12 до 16 унций крови, а в нужных случаях чрез несколько часов повторить, или припустить пиявиц к височным или почечуйным жилам. За неимением же кровопускателя и пиявиц, поставить тотчас после удара больному ноги в теплую воду до колен, а к голове прикладывать примочку, составленную из холодной воды, уксусу, нашатырю и селитры. Можно также тереть голову больному снегом или льдом, и употреблять примочки. Через каждые два часа ставить клистиры из ячного отвара, с равным количеством уксуса и большим соли или мыла. Поить больного лимонадом, сывороткою, ячною водою с лимонным или клюквенным соком, или с уксусом, или, наконец, с винно-каменной кислотою; можно подбавлять туда по нескольку селитры. К икрам или пятам приложить горчичное тесто. Крепкие нюхательные спирты, вино и все горячительные пития и лекарства, также сильное трение, трясенье и все, волнующее кровь, умножает опасность и жестокость сей немощи.

Примечание. Удар приключается редко внезапно, но иногда за полгода предвозвещается еще частыми головокружениями, непреодолимою склонностью ко сну, тяжестью в голове и членах, забывчивостью и пр. Следовательно, легко можно предотвратить сие несчастье кровопусканием, движением и воздержанием, ибо сему жестокому недугу подвержены большею частью люди многокровные, толстые, ленивые, многоспящие, особливо после обеда, также невоздержные в пище и в питии горячительных напитков. Почему и советую всем таковым, особливо же короткую шею имеющим, переменить скорее образ жизни. Весьма хорошее предохранительное средство, если склонный к параличу человек будет ежедневно омывать голову, шею и грудь холодною водою.

10. Удавленные

С такими несчастными должно поступать почти так же, как с пораженными ударом; сверх того, должно спрыскивать им лицо, грудь и все тело холодною водою, тереть камфорным уксусом, подносить к носу крепкой нюхательной спирт, щекотать в носу и в горле перышком, обмоченным в деревянное масло, ставить крепкие мыльные клистиры, принимать внутрь камфорный уксус и пр.

11. Утопшие

Трясенье, качание на бочке и прочие обыкновенно простым народом употребляемые средства для оживления утопших служат более к погублению, нежели ко спасенью несчастного.

Первое дело в сем случае состоит в том, чтобы как можно скорее извлечь утопшего из воды, положить в удобное место, снять или срезать с него все платье, отереть теплым уксусом или винным спиртом и положить в теплую золу, песок или соль, засыпав так, чтобы только одно лицо было видно; потом накрыть байковым одеялом или шубою. Вдувать воздух в нос и рот, щекотать в горле пером, напоенным маслом, употреблять крепкие нюхательные спирты, камфорной уксус и Гофмановы капли^[16]. Кровопускание из руки или из шейных жил бывает нужно, если лицо побагровело от притекшей к голове крови. Притом надлежит тереть тело гретою солью или камфорным спиртом, ставить крепкие клистиры; когда возвратятся первые знаки жизни, то для подкрепления больного употреблять камфорный уксус, виноградное и другие крепительные средства.

12. Подавившиеся

Если рыбья кость, или что другое, остановится в горле, то немедленно должно стараться извлечь оное пальцами или щипчиками; часто произведением чихания или кашляньем таковые вещи могут быть извержены; рвотное также в сем случае весьма полезно; если же больной не в состоянии принять оного, то можно, обмочив палец или перо в деревянное масло, впустить в гортань и произвести побуждение к рвоте. Сильные удары в спину служат также к извержению остановившегося в горле тела; если же ничто не поможет, то надлежит продавить оное в желудок посредством губки, утвержденной на китовой кости, или на гибкой железной проволоке. Жестокая боль, сильное воспаление и опухоль горла, от подава приключающиеся, требуют кровопускания и прохлаждающих клейковатых питий, как то: ячной воды с немногою селитрою и медом.

Если случится, по несчастью, проглотить иголку, булавку или другое какое остроконечное тело, которое может причинить во внутренностях жестокую боль и часто мучительную смерть, то в таком несчастном случае вернейшее лекарство есть уксус, которого должно пить как можно больше, смешивая с водою, а людям крепкого сложения и цельный; кислота оного притупит острие проглоченной вещи, которая и пройдет в кишки, а из них выйдет вон из тела, не причинив никакого вреда. В пищу при сем должно употреблять густые снеди, например, картофель, кашу и тому подобные тестоватые вещества.

13. Проглочение живой пиявицы

Сие несчастье легко может случиться, ибо многие припускают пиявиц к деснам от зубной боли. В таком случае должно, не мешкав, выпить довольное количество круто насоленной воды или рассола из солонины. Пиявица в желудке от сего умрет, а после можно выгнать ее слабительными лекарствами, с примесью малой доли услажденной ртути.

14. Угорелые

Нередко случается, что люди падают замертво и как бы удушенные от угольного чаду, также в погребах, где бродит пиво или разливают водку; то же почти самое бывает иногда от курения потушенных сальных свеч и ночников и пр. С такими несчастными должно поступать точно так, как с пораженными параличом – так же вдувать в рот воздух.

От угара составляет изящное средство муравьиный уксус, которой приготовляется следующим образом.

В мае или июне месяце поставить в средину муравьиной кучи или гнезда глиняную чашу, вымазанную внутри медом; муравьи скоро во множеств туда наберутся, и тогда приготовленною заранее кипящею водою немедленно их обливают, отчего в ту же минуту сделается спиртоватый уксус, не уступающий в крепости ренскому; его должно процедить сквозь холстину и хранить для употребления в закупоренных склянках. В случае жестокого угара, смочить сим уксусом платок и привязать к голове, от чего вскоре последует совершенное исцеление.

Примечание. Муравьиный уксус можно употреблять при столе вместо обыкновенного, ибо он очень приятен и здоров. Он врачует также сильную головную боль, произошедшую от солнечного зною, если оным голову примачивать. Когда же будешь обтирать сим уксусом лицо, то кожа сделается мягка и нежна, пропадут угри и прыщи, также и солнечный загар.

15. Обмороки

Обмороки приключаются от разных причин – как физических, так и моральных. К первым принадлежат: изнурение тела продолжительными болезнями, голодом, неумеренностью в любострастии и пр.; а ко вторым – сильные душевные возмущения, как то: чрезмерная печаль, радость, страх, гнев и тому подобные сильные страсти. Обмороки требуют скорого вспоможения; в случае оных всего лучше держать под носом крепкий уксус или нюхательной спирт, тереть оным виски, прыскать в лицо и на обнаженную грудь холодную воду; или, намочив холстину в холодной воде, подвязывать под брюхо. Если же обморок будет слишком продолжителен, то можно употреблять отчасти и те средства, которые предписаны. для вспоможения пораженным (см. сей главы № 9).

16. Громом пораженные

Когда, по несчастью, будет кто поражен громом и упадет без чувств на землю, то раздеть его скорее, а между тем стараться влить ему в горло воды, подмешав в оную несколько капель нашатырного спирта; и если от него не придет в чувство и останется бездыханен и недвижим, то немедленно вырыть в рыхлой земле яму такой величины, чтобы пораженный человек мог в оной свободно лежать; глубиною яма сия должна быть на четверть аршина^[17] больше толщины тела. Потом, обнажив убитого, положить его в яму на спину, но так, чтобы голова была выше ног. Тогда покрыть его вырытою из ямы землею, толщины в ладонь, оставив, однако ж, лицо совершенно открытое. В таком состоянии оставить его лежать несколько времени и почасту спрыскивать лицо холодною водою. Если человек не до смерти убит, то оживет часа чрез три или гораздо скорее; между тем можно над пораженными громом испытывать многие из тех средств, которые предписаны выше об удавленных, утопших, задохнувшихся от чаду и параличных, например: пускать кровь, вдувать воздух, ставить табачные клистиры и пр.

Вернейшие предохранительные от грома средства суть следующие.

1) Во время грозы становиться на смоляную лепешку или на скамью со стеклянными ножками и покрытую лаком, наблюдая, чтобы сие делать посреди пространной комнаты, подалее от столов и пр. При сем полезно надевать шелковое платье или плащ из шелковой вощанки.

2) Наблюдать прилежно, чтобы во время грозы не было в комнатах сквозного ветра и потому рачительно затворять и окна и двери. Весьма также полезно, перед наступлением грозы, накуривать в комнатах побольше росным или простым ладаном, стираксом, янтарем, а за неимением сих веществ хотя простою соломою, ибо солома отвращает гром, подобно шелку и стеклу; к тому же и воздух сделается от курения гуще, а гром обыкновенно ударяет в те места, где воздух реже и менее сопротивления ему противополагает.

3) Достаточные люди могут вооружить дома свои громовыми отводами, по правилам физики устроенными, или, вместо оных, сделать на открытом месте беседку, не употребляя на строение оной никакого металла; потолок должно в ней обклеить вощанкою, сложив ее втрое, стены же шелковою синею материею, а пол также выстлать вощанкою. В такой беседке можно быть во время грозы в совершенной безопасности, ибо если удар и прямо в нее устремится, то непременно отскочит назад и никакого вреда не сделает.

4) Маленькая деревянная беседка, без металлов построенная и обвитая снаружи и внутри соломою, по тому же, не исключая полу, может равномерно служить верным убежищем от грома.

5) Если кого застигнет гроза на дороге, то должно немедленно остановиться, вышедши из повозки, отойти от нее подальше и, надев плащ из шелковой вощанки с такою же шляпою, стать на открытом месте, как можно далее от деревьев и всяких других предметов.

17. Кровотечение

Следующий порошок превосходно унимает кровотечение из ран. Взять 56 золотников мелко истертого армянского болюсу^[18], 12 золотников высушенных и истолченных дождевиков и, смешав хорошенько вместе, присыпать к ране.

В случае сильного кровотечения из носа весьма хорошо употреблять состав: положить в розовую воду довольное количество железного купоросу, называемого обыкновенно сапожным. и, дав гораздо настояться, процедить и хранить в склянке в холодноватом месте. Для унятия из носа крови, намочить в сем составе клочок хлопчатой бумаги и заткнуть оною ноздри, от чего кровь тотчас уймется. При сем полезно тереть голову уксусом и примачивать холодною водою или льдом. Если же кровотечение будет продолжаться, то для спасенья больного от смерти надлежит перевязать у него руки; если ноги от крепкой перевязки отекут, то перевязки должно понемногу ослаблять и наконец совсем снять, когда можно будет заключить, что кровь уже не пойдет.

Примечание. Умеренное кровотечение из носу бывает частью весьма полезно, почему и не должно спешить унятием оного; сделать сие уже тогда, когда будет опасность, чтобы человек не лишился жизни или не впал бы в неизлечимую слабость от чрезмерного истечения крови.

Если случится кому, по несчастью, порубить или как-нибудь иначе повредить пульсовые жилы, то для унятия из оных крови должно немедленно сложить вчетверо, вшестеро или более льняную ветошку, обвалять ее в толченой камеди или вишневом клею и приложить к ране, от чего кровь в ту же почти минуту уймется. Когда же пульсовая жила будет совсем перерезана, то для избежания неминуемой и скорой смерти, взять немедленно кусочек дубового труту, приложить его внутреннею стороною к перерезанной жиле, наложить на нее большой кусок такого же труту и обвязать туго; кроме сего, надобно еще беспрестанно переменяющимся людям держать поврежденное место крепко руками, пока кровь скипится и так затвердеет, что может противиться толканию пульса.

Примечание. Вместо дубового трута можно с такою же пользою употреблять и березовый, который должно иметь всегда в запасе; он находится в аптеках совсем приготовленный.

Что касается до кровотечений из легкого, желудка, матки и почечуйных жил, то оные требуют необходимо советов искусного врача.

18. О вспоможении весьма пьяным людям

У такого человека должно расстегнуть все платье, держать его в прохладном воздухе и поступать почти так, как с пораженными параличом. Стараться возбудить рвоту, ставить крепкие клистиры, давать нюхать уксус, поить молоком или тепловатым ячменным взваром и пр.

19. Вывихи и переломы

Если случится вывихнуть руку или ногу, то немедленно. обнажив больной член, погрузить его в самую холодную воду, отчего почти в самую ту минуту кость станет на свое место. Если же сие не поможет, то надлежит прибегнуть к костоправу. В случае перелома необходимо нужна помощь искусного лекаря костоправа; в ожидании же оного весьма полезно примачивать переломленный член теденовою арквебузадою (См. в главе сей № 4).

20. Бальзам Самохотова от наружных болезней

Сей бальзам употребляется в ревматической и артрической ломоте, параличе, водяной болезни, задержании мочи, приостановившемся месячном кровоочищении и других. В первых трех случаях он втирается в болящие и пораженные части, в четвертом втирается в поясницу и подвздохи^[19], а в последних в живот (Из «Фармакографии» Нелюбина^[20]).

Средства для придания лицу красоты и моложавости, чищения зубов, рощения и подкрашивания волос и прочее

1. Вода для придания лицу белизны

Взять произвольное количество венецианской мыловки, исщепить ее листочками и с равным количеством серы пережигать, мелко посеять и перемыть в большом количестве горячей воды; когда можно будет с достоверностью полагать, что сею водою вся соленость вымылась, то наклонить посудину, воду слить, а оставшуюся гущу варить, покуда вся жидкость выйдет парами; когда же сей состав высохнет, то пережигать его еще в сильном огне два часа; потом, взяв сей пережженной материи фунт, столочь с двумя унциями нашатыря в порошок, всыпать в склянку и поставить в сырое место, например, в погреб, где сей состав превратится сам собою в жидкость жемчужного цвета; тогда, нагнувши склянку бережно, слить жидкость, не возмутив. Вода сия изящное притирание. для лица.

2. Вода, придающая отличную свежесть лицу

Взять полтора штофа виноградного уксуса, 16 золотников лучшего рыбьего клею, 16 золотников мускатных орехов и полфунта меду или патоки; все сие смешать, положить в кубик и гнать на малом огне, a потом в выгнанную воду положить немного красного сандала, для придания красноватого цвета.

Употребление. Прежде должно умыться чисто простою водою с мылом, а потом уже вытереть лицо сим составом, но не обтирать полотенцем досуха; лицо получит от сего живой и здоровый цвет.

3. Вода, придающая старому лицу двадцатилетнюю молодость

Взять две телячьи ноги и варить их в 18 фунтах речной воды до тех пор, как половина оной выкипит; потом всыпать туда фунт сорочинского пшена^[21] и варить с двумя фунтами мякиша белого хлеба, двумя фунтами свежего коровьего масла и двумя же фунтами свежего коровьего молока, потом прибавить туда же десять белков с их перепонкою и скорлупою; наконец вылить все сие в стеклянный кубик и гнать, поставив кубик в посудину, наполненную кипящею водою; в выгнанную же из сего воду подложить немного камфоры и сабура^[22], и оною почаще обтираться.

4. Помада, истребляющая морщины на лице

Взять соку из луковиц белых лилий и лучшего меду, каждого по унции, белого воску также унцию; воск растопить, смешать с лилейным соком и медом и составить из сего помаду.

Употребление. Сею помадою должно каждой вечер, ложась спать, натирать лицо, и не прежде, как поутру, стирать ее полотенцем.

5. Другая, такое же свойство имеющая помада

Сварить вгустую 6 свежих яиц; потом вынуть из них желтки, а на место их положить мирры и сахару-леденцу по ровной части; сложить опять яйца, как будто бы они были целы, и поставить к огню. Из сих яиц вытопится сок, который должно смешать с унцией перечищенного сала.

Употребление. Сею помадою надлежит по утрам натирать лицо и, дав засохнуть, стирать. Морщины от сего в короткое время пропадут.

6. Помада от красноты лица, угрей, летучего огня и всяких прыщей

Взяв лучшего свежего свиного сала и серных цветов, по равному количеству, смешать хорошенько вместе, подлив туда же довольное количество воды, перегнанной из папоротника и персиковых цветов. Из сего составить мазь или род помады, которою должно натирать испортившееся лицо по вечерам, ложась спать, и сие продолжать до совершенного исцеления, которое не замедлит последовать.

7. Помада для рук

Взять очищенного миндалю одну унцию, истолочь его очень мелко, налить на него унцию густых сливок, положить немного мякиша из белого хлеба, растереть все хорошенько, прибавить к тому 4 желтка яичных, размешать все и варить до тех пор, пока сгустится; тогда подмешать туда немного порошку из фиалкового корня и, сложив в каменную банку, спрятать для употребления, которое состоит в том, чтобы ежедневно натирать сею помадою руки, от чего они будут весьма белы и нежны.

8. Помада для рощения волос

Взять куриного сала, льняного масла и меду, каждого по 4 унции, и, растопив все сие вместе в глиняном новом горшке, мешать, пока составится помада.

Употребление. Сею помадою должно целую неделю ежедневно мазать голову, в случае вылезания волос.

9. Другая помада для сего же

Взять две говяжьи ноги, изрубить их мелко, положить в новый горшок и, налив водою, варить часа 4 беспрестанно. Когда же после сего застынет студень, то снять всплывший наверх жир, смешать его с полубутылкою хорошего старого французского вина, мешать целый час, потом прибавить туда столько же свежего бараньего сала и вдвое свиного и мешать еще полчаса; потом подложить какого-нибудь благовонного масла и хранить сию помаду в жестяной коробочке в холодном месте.

Употребление. Если сею помадою всякую неделю раза два волосы плотно к голове примазывать, то они будут густы и никогда не осекутся.

10. Мазь для рощения волос

Поймав трех или более живых лягушек, сжечь их в пепел, посадив в горшок, и сей пепел смешать с хорошею патокою, или, что еще лучше, с маслом винного камня.

Употребление. Если сим составом мазать голые места на голове или на какой другой части тела, то в короткое время покроются они густыми волосами.

11. Масло из мыловки, которое составляет отличное притирание и сгоняет с лица рябины, веснушки и всякие пятна

Взять толченой венецианской мыловки и соли винно-каменной, пережженной с селитрою; класть слоями в плавильную черепню и пережигать в сильном огне шесть часов сряду; потом, вынув из огня, влить на сию пережженную смесь хорошего дистиллированного уксуса; наконец процедить, и когда отсядет, то промывать сей осадок многократно, пока сливаемая вода не будет иметь никакого вкуса; тогда поставить в погреб, чтобы разошлось само собою в желаемое масло.

Употребление. Сим маслом обтирать лицо посредством губки или чистого полотенца; но наперед должно всегда умыться ключевою или колодезною водою.

12. Другое масло, имеющее такое же действие

Взять квасцов и простой соли по полуфунту и положить в новый глиняный горшок, так чтобы устьями сошлись они вместе; в сем положении связать их крепко железною или медною проволокою и все скважины или швы умазать плотно; после сего поставить их в печь, где обжигают кирпичи или известь, и пережечь вместе с ними. Потом, вынув горшки и выложив из них упомянутые пережженные вещи, стереть на плите в мелкий порошок, который, высыпав в холстинный мешочек, повесить недели на две или на три в сырое место, где будет из оного капать масло, которое надобно ежедневно собирать в склянку, продолжая сие до тех пор, покуда масло все вытечет.

13. Изящное мыло, придающее лицу отличную белизну и свежесть

Взять истолченного в порошок и просеянного фиалкового корня, 4 унции росного ладану, две унции хорошей стираксы, столько же сандалу желтого, пол-унции гвоздики, драхму^[23] корицы, немного лимонной корки, унцию сассафрасу и один мускатной орех; все сие истолочь в порошок. Потом взяв два фунта белого мыла, исскоблить, влить на него полторы бутылки французской водки^[24] и, всыпав туда же все упомянутые порошки, дать стоять дней пять; по прошествии сего времени измять сие мыло гораздо, влить в него бутылку воды из померанцевых цветов или других каких душистых растений, потом взять довольное количество толченого и просеянного крахмала, смешать его с упомянутыми специями и с мылом и сделать из всего оного род теста. Тогда, распустив немного драганту^[25] в какой-нибудь благовонной воде с пятью или шестью яичными желтками, катать на сей воде мыльные шары какой угодно величины.

14. Другое отличное мыло для лица

Наскоблить мелко полфунта белого мыла, налить на него холодной воды и дать дня два мокнуть, переменяя несколько раз воду и наливая свежею водою; потом истолочь 12 золотников миндалю в полфунта розовой воды, с таким же количеством воды, перегнанной с лягушачьей икрою, или клеком; прибавить туда же три золотника кремортартара, и все сие, перемешав с мылом, варить на огне в новом глиняном горшке, мешая беспрестанно; когда же мыло начнет подниматься вверх, то снять с огня, разлить в четвероугольные коробочки или ящички и, когда застынет, изрезать в печатки произвольной величины.

15. Мыло превосходное от веснушек, мятежей и всяких пятен на лице

Набрав цветов с дерева рябины столько, чтобы можно было посредством толчения получить из них два стакана соку или полбутылки мерной. При толчении цветов смачивать их соком, из 4 свежих лимонов выжатым; сверх того, влить туда же стакан соку из маленькой крапивы, жигучкою называемой, подлить еще восемь золотников настойки росного ладана; после сего наскоблить или нарезать тонкими ломтиками хорошего мыла один фунт в чистый таз, венецианского мыла четыре золотника, и на сие мыло влить в таз упомянутую смесь, а потом варить на жаровне. Когда станет кипеть, то снимать нечистую пену долой, а в тазу мешать ложкою, пока мыло опять сгустится. После сего, простудив, накатать из оного шаров произвольной величины и на солнце высушить.

Употребление. Если сим мылом ежедневно умываться, то в короткое время пропадут веснушки и всякие другие пятна. Мыло сие будет цветом черное и запах от оного неприятен, почему нехудо подбавить в него при катании шариков какого-нибудь благовонного масла, например, бергамотового, жасминного, розового и пр.

16. Мыло для истрескавшихся рук

Смешав вместе муки ячменной, муки из белых бобов и из чечевицы, каждой по полтора золотника, крахмалу три золотника, белил 6 золотников; к сему прибавить истолченных в порошок фиалкового и девятисильного корней и драганту по полтора золотника; потом смешать сие с довольным количеством хорошего скобленого мыла и, стерев хорошенько, скатать в шар.

17. Отличная помада для лица, от которого лицо делается мягко, как атлас

Для сделания сей помады надлежит взять сала из борова, изрезать в мелкие куски, перемыть и мочить в воде 10 суток, переменяя воду ежедневно; и потом растапливать на раскаленной железной лопатке, истекающие капли собирать в свежую воду; потом сие перетопленное сало перемыть гораздо в розовой воде и скласть в баночку для употребления.

18. Лучшие и безвредные для лица и для здоровья белила и румяна

Взять фунт хорошей венецианской мыловки, истереть ее в порошок лоскутком шагрина^[26], или чем другим жестким и шероховатым, просеять сквозь шелковое сито, всыпать в стеклянное судно и, налив бутылку хорошего дистиллированного уксуса, дать стоять две недели, наблюдая, чтобы по нескольку раз в день смесь сию взбалтывать; в последний же день, дав хорошенько устояться, слить уксус бережно, так чтоб белый порошок остался на дне один, на который налить самой чистой, процеженной сквозь пропускную бумагу воды, взболтать, вылить все в чистый горшок или в фаянсовую чашу и, размешав хорошенько деревянною лопаткою, дать время порошку осесть на дно; тогда, слив бережно воду, налить свежей, и сие повторить раз семь или восемь, употребляя процеженную и самую чистую воду. Когда порошок сделается очень бел и нежен, то, высушив его в таком месте, где бы не было пыли, и просеять еще раз сквозь шелковое сито, от чего будет он еще превосходнее. Его можно хранить в виде порошка, насыпав в горшочки, в каких обыкновенно продаются румяна, либо, смочив его несколько, наделать из него брусков желаемой величины.

Употребление. Захватив пальцем или клочком бумажки помады, означенной в сей главе по № 17, посыпать на нее немного сего белого порошку и натирать лицо, от чего сделается оно чрезвычайно бело. Сии белила не сходят и от пота. Для сделания же из сего порошка превосходных румян должно подмешать к нему потребное количество лучшего кармина и употреблять с тою же помадою или просто, но с помадою гораздо лучше, ибо румяна с нею несравненно крепче держатся и их почти нельзя отличить от природного румянца.

19. Жидкие румяна, которые придают лицу здоровый цвет, совершенно подобный натуральному, и которые не только не вредны для лица, но еще и чистят оное

Взять полфунта хорошей французской водки, положить в нее фунт росного ладану, 6 золотников красного сандала, 3 золотников синего сандала и столько же квасцов; все сие должно в склянке крепко закупорить и болтать ежедневно, по одному разу; по прошествии же 12 дней румяна будут готовы. Тогда должно их слить в чистую склянку и хранить для употребления.

20. Превосходный состав для скорого и совершенного исправления лица, как бы оно ни было испорчено

Выдавить сок из белого незрелого винограда, а за неимением оного – из незрелой красной смородины, процедить сей сок сквозь холстину и, налив в склянку, которая могла бы вмещать полбутылки, прибавить туда же камфоры и буры по драхме, пухообразных квасцов две драхмы, яри венецианской полграна, сахару-леденцу полторы унции, и, стерев все оное в порошок, заткнуть хорошенько склянку и зарыть ее в удобном месте в землю, как, например, в саду. По прошествии месяца склянку вынуть и содержащуюся в ней жидкость процедить сквозь холстину.

Употребление. Сею жидкостью должно обтирать испортившееся лицо по утрам и вечерам ежедневно, а потом прохлаждать и смягчать лице отваром из травы просвирок и пшеничных отрубей.

21. Весьма хороший состав от угрей

Надавить полбутылки соку из травы скабиозы, очистить его посредством легкого варения на огне, процедить, влить в склянку и, положив туда же пол-унции буры и драхму камфоры, дать постоять два или три дня, наблюдая, чтобы склянка была плотно заткнута.

Употребление. Сим составом должно почаще обтирать лицо, от чего все угри в короткое время пропадут.

22. Превосходный состав для чищения зубов

Взять желаемое количество корки сладких померанцев, сжечь ее, истолочь, просеять и смешать хорошенько с лучшим белым медом, который вытекает из сотов сам собою, без помощи огня, и из сего составить мазь.

Употребление. Сия зубная мазь, или опиат, придает зубам удивительную белизну, укрепляет их и предохраняет от гнилости и всех болезней. Должно ею натирать зубы каждый вечер, ложась спать, и не прежде, как поутру выполаскивать рот свежею водою. Прилежное употребление сего опиата покажет превосходство оного лучше всякого описания.

23. Порошок для чищения зубов

Взять по равным частям пемзы, печатной глины и красных кораллов, истолочь в порошок и, отвесив оного одну унцию, прибавить пол-унции змеиной крови, полторы унции кремортартара, два золотника корицы, скрупул^[27] гвоздики; из всего оного составить порошок, перемешав как можно лучше и ровнее.

Употребление. Сей порошок превосходно чистит и белит зубы, предохраняет их от боли, укрепляет десна; его должно употреблять по обыкновению, то есть: брать на палец или на зубную щеточку и, вычистив зубы, выполаскивать рот свежею водою.

24. Опиат для зубов из предыдущего порошка

Взяв упомянутого порошка унцию, подбавить две драхмы хорошего бакану, лучшего меду 4 унции, шелковичного сиропу две унции; перемешать и подлить три капли гвоздичного масла.

Употребление. Сей опиат употребляется так же, как и предыдущий порошок, с которым он имеет одинаковое действие, но оставляет приятнейший вкус и дух во рту.

25. Состав для чернения волосов седых, рыжих и пр

Взяв унцию лучшего черного карандаша, по-французски «mine de plomb» называемого, и столько же стружек черного дерева, влить на сие бутылку водки и варить на огне час.

Употребление. Сим составом должно мыть волосы и обмакивать в оной гребень при чесании; волосы получат от сего прекрасный черный цвет, который будет еще лучше, если в составе распустить две драхмы камфоры.

26. Состав для придания волосам светло-русого цвета

Взять девять золотников белого мыла, белой камеди три золотника, воды перегнанной из травы подорожника, или попутчика, полфунта, и смешать все сие вместе.

Употребление. Если сим составом мыть ежедневно по утрам и вечерам голову, то чрез два месяца, или еще и прежде, волосы получат прекрасный светло-русый цвет.

27. Состав препятствующий седеть волосам

Набрать червей, которыми удят рыбу, сжечь их и сей пепел смешать с каким-нибудь постным маслом.

Употребление. Если при чесании обмакивать гребень в сию смесь, то волосы никогда не поседеют.

28. Состав для истребления волос на тех частях тела, где не желают их иметь

Взять белки из трех яиц, 18 золотников негашеной извести, 6 золотников опермента^[28] и столько крепкого щелока, сколько будет потребно к тому, чтобы можно было с помощью оного составить из упомянутых вещей мазь, на легком огне.

Употребление. От намазания сею мазью покрытых волосами мест, оные все вылезут. Мазание продолжать не более трех дней, и всякий раз, по намазании мазью, вымывать чрез четверть часа теплою водою или теплым молоком, или намазать после сие место розовою водою.

29. Венерины платки

Сии платки составляются обыкновенно посредством натирания тонкого полотна такими составами, которые придают лицу белизну. Здесь предлагается лучший и простейший способ. Взять четверть фунта венецианской мыловки, пережечь ее в известь, то есть до совершенной белизны, потом влить на нее хорошей французской водки и, дав стоять сутки, обмакивать в сию смесь тонкие белые платки и развешивать в тени, а отнюдь не на солнце и не перед огнем, притом должно сохранять их от пыли. Когда же платки высохнут, то обмочить их еще, высушить и повторить сие несколько раз.

Употребление. Сими платками должно обтирать лицо сухими, не моча их ничем; они придают отменную белизну и нежность.

30. Состав для предохранения лица от солнечного загара

Взять фунт бычьей желчи, положить в нее золотник хороших квасцов, золотник поваренной соли и золотник камфоры; все сие смешав, болтать четверть часа, потом дать устояться и повторять сие взбалтывание раза 3 или 4 в день две недели сряду, или до тех пор, как желчь сделается чиста подобно воде; потом процедить сквозь пропускную бумагу и хранить в плотно заткнутой склянке.

Употребление. Сим составом должно обтирать лицо, когда надобно куда ехать и необходимо быть на солнце, в вечеру же умыться холодною водою.

Помады

1. Лучшая помада и пудра

Для сего взять лучшего свиного сала, сколько нужно, изрезав оное кусочками, и, налив чистою водою, дать мокнуть две недели, переменяя воду ежедневно; по прошествии сего времени, слив воду, толочь сало в чистой деревянной ступе до тех пор, пока не сделается мягко; после протереть сквозь сито, положить сало в горшок, налив чистою водою и перетопить в печи, отчего помада сделается чиста и бела; останется только придать ей желаемый запах, что производится следующим образом: положив несколько помад в каменную ступку, стереть ее прежде с розовою водою, дабы отбить совершенно сальный запах, потом подлить в нее несколько капель какого угодно благовонного масла и, стерев с оным хорошо, покласть в обыкновенные помадные баночки.

2. Губная помада

Растопив в водяной теплице две драхмы воску, прибавляют к нему четыре драхмы масла из сладкого миндаля и две капли розовой эссенции.

3. Помада от угрей

Растопив 1 унцию воска в водяной теплице в фарфоровом или серебряном сосуде, прибавляют туда двенадцать унций масла из сладкого миндаля и шесть драхм китового жира. Когда помада совершенно растопится, то, сняв ее с огня и охладив, прибавляют четыре унции двойной розовой воды и сбивают ее до тех пор, пока помада сделается совершенно белою.

4. Помада для отращивания волос

Несоленого сливочного масла 1 фунт, достаточное количество густо сваренных яиц, то и другое взять и положить в муравленный горшок, варить до тех пор, пока яйца почернеют, потом яйца выкинуть, а масло вместе с янтарною копотью смешать и мазать голову.

5. Помада, сохраняющая нежность и свежесть лица

Взять белого воска и китового жира по пол-драхме, масла из сладкого миндаля одну унцию, воды чистой шесть драхм, меккского бальзама^[29] двенадцать капель. Положить в банку с широким горлом, поставить оную в кипящую, или на горячую, воду, мешать до тех пор, как все превратится в жидкость, подобную сметане. Для лучшего же запаха можно прибавить несколько капель из благовонных масел; оной помадой натирать лицо на ночь, а поутру вытереть миндальными отрубями.

6. Помада для растрескавшихся губ

Взять белого воска и говяжьего мозга по 1 унции, белой помады три унции, и все это растопить в кипящей воде, или топленой бане. Потом прибавь драхму известного растения под названием «воловий глаз», «чернявица», «красивый корень»^[30]; после чего размешивай жидкость, пока она покраснеет и распространится по всей массе.

7. Пудра обыкновенная

Она делается из крахмалу, который трут и просеивают, лучшая – белого голубоватого цвета и чрезвычайно сухая.

8. Пудра лучшая душистая

Взять 1 фунт белого сухого крахмала, смочить его винным спиртом, поставить на печь или в другое какое теплое место и дать ему высохнуть, потом истолочь его мелко, подлить несколько капель розового масла, 20 капель гвоздичного и, если угодно, то сверх того еще капель 6 коричневого масла, или вместо сих масел подмешать в пудру 4 унции фиалкового корня, мелко истолченного и просеянного, да несколько перуанского бальзама^[31].

Косметические воды

1. Мелиссовая вода

Истолокши в мраморной ступе три унции зеленого анису и столько же кардамону, две унции гвоздики и столько же изюму, четыре фунта можжевеловых ягод, прибавляют туда три фунта свежей лимонной мелиссы, три унции полынных верхушек, одну унцию розмариновых и столько же майорановых, чабрецовых и ангеликовых; хорошо искрошивши все сии растения, настаивать их три дня с корками четырех лимонов в шести кружках винного спирта, закупорив как можно крепче сосуд, в котором находятся все сии вещества; тогда перегоняют их в кипящей воде, получают около пяти кружек мелиссовой воды.

2. Вода целительная

Взять свежих листьев чабреца, богородицкой травы, ириса, руты, розмарина, укропа, мелиссы, полыни, шалфея, ангелики, лавандовых цветов, майорана, иссопа, базилики, душицы, ментаструма^[32], каждого по три унции, изрубить крупно все сии растения и настаивать два дня в трех кружках перегнанного винного спирта; после сего, перегнав все сие в кубке, поставленном в водяную теплицу, получат три кружки целительной воды.

3. Венгерская вода

Взять два фунта верхушек розмаринного цвета, фунт пуиллотового^[33], 8 унций лавандового, столько майоранного и две унции померанцевого цвета, искрошить все сие и настоять двое суток в трех кружках винного спирта. Потом, перегнав в водяной теплице, получат три кружки оной воды; перегоняют во второй раз, положивши ее на помянутые вещества, чтобы она была гораздо крепче. Сия вода весьма полезна в нервических и головных болезнях и облегчает пищеварение.

4. Колонская вода

К пяти кружкам винного спирту прибавляют мелиссовой воды кружку, розмаринного спирта, цедратовой, бергамотовой и лимонной эссенций, каждой по две унции, розмаринной эссенции 1 унию, нероли гран, перегоняют в водяной теплице и получают 7 кружек превосходной колонской^[34] воды. Можно сделать ее еще лучше, прибавив к вышеупомянутым веществам один гран гвоздичной эссенции, две унции розового спирта и столько же жасминного.

5. Лавандовая вода

Лавандового эссенциального масла одну унцию, бергамотовой эссенции два грана, винного спирта полторы кружки, – все сие, влив в стеклянный кубок, перегоняют, чтобы получить из оного полторы кружки оделавану.

6. Оданж

Истолокши в крупный порошок две унции стиракса, четыре унции росного ладана и четыре грана ириса, настаивать их шесть дней в двух кружках винного спирту, к которому прибавить восемь унций двойной розовой воды, и получишь чрез перегонку две кружки душистой жидкости; к сему прибавив розового и померанцевого спирта, каждого по восьми унций, и спирту амбры 36 гран, воду разлить в склянки, которые закупорить как можно лучше.

7. Одежуванс

Взяв кружку винного спирта, воды померанцевых цветов восемь унций, туберозовых один стакан, амбры шесть капель, гвоздичной воды 4 унции, померанцевой эссенции один гран, лимонной один гран, мешают все сии вещества и потом продерживают как обыкновенно.

8. Мускеровая вода

Мешают вместе 8 унций мускатного спирта, четыре унции винного спирту и шесть капель спирта из амбры.

9. Тысячецветная вода

Померанцевого спирта стакан, туберозового, розового, фиалочного, жонкилевого и резедного, каждого по четыре унции, жасминного спирту восемь унций, лавандового и бергамотового, каждого по четыре грана; составив сию смесь, процеживают ее, если вода еще недовольно прозрачна.

10. Кипрская вода

Составив смесь из стакана жасминного спирта, 3 унций фиалочного, бергамотового и розового, 36 померанцевой эссенции, шесть капель мускатного спирта, и из такого количества амбры, процеживают все сие сквозь пропускную бумагу.

11. Императорская вода

Перегнав в кубе, поставленном в водяной теплице, две кружки двойного винного спирта и прибавив к нему три унции мелкого лавану, четыре унции мелкого флорентийского ириса, одну унцию цедратовой эссенции и столько же бергамотовой, получают две кружки жидкости, прибавив потом в нее две унции жасминного, розового и жонкилевого спирта.

12. Султанская вода

Дать настояться четверо суток, в стакане винного спирта, 12 гранов стиракса и процедить настой сей сквозь пропускную бумагу, прибавляют кружку кипрской воды и 6 капель спирта из амбры.

13. Английская медовая вода

В полуседьмине двойной померанцевой воды разведя 8 унций белого меда, смешивают его с четырьмя кружками водки, прибавив туда восемь унций розового спирта, четыре грана ванили, нарезанной в кусочки, корки трех лимонов и трех померанцев, шесть унций толченых зерен большого кишнеца, гвоздики, корицы, росного ладана и стиракса, каждого вещества по четыре грана, все сие настаивают двое суток и получают три кружка жидкости чрез перегонку, и, прибавив к ней стакан жасминного спирту и два грана спирта из амбры, потом процеживают в воронке сквозь пропускную бумагу.

14. Вода для придания лицу красоты

Сбив два свежих яичных белка и прибавив к ним три унции мякиша пшеничного горячего хлеба с полуседьминою хорошего белого уксуса, процеживают воду сквозь чистое полотенце. Сею водою умывают лицо, которое от того делается бело и чрезвычайно нежно.

15. Другой состав

Смешав вместе стакан речной воды, с полуседьминою розовой воды, и прибавив сюда два грана толиского^[35], бенжоанского^[36] и столько же перуанского бальзама, и потом хорошенько размешав все это, употребляют, как и предыдущую воду.

16. Умыванье

Чтобы придать лицу особенную белизну и нежность, умываются водой, перегнанной из дыни или земляники. Козье и ослиное молоко служит для сего же употребления.

17. Вода косметическая, превосходная для лица и для зубов

Налив в две кружки винного спирта, полседьмины розовой воды и прибавив к сему унцию бенжоана, столько же мастики, гвоздики, корицы аравийской, каждого вещества по пол-унции, сладкого миндаля унцию, можжевеловых ягод полдрахмы и мускусу два грана; толкут все сии вещества и перегоняют в водяной теплице на тихом огне, чтобы получить кружку косметической воды.

18. Вода для десен

Изрубив крупно фунт ложечной травы, четыре унции «cresson d’eau»^[37] и четыре унца лимонных корок, и, истолокши унцию гвоздики и полграна корня «de pyrethre»^[38], настаивают все сие в продолжении целой недели в четырех кружках хорошей водки и перегоняют в водяной теплице, чтобы получить две кружки спиртной жидкости. Вода сия есть превосходное лекарство против болезней в деснах и особенно против скорбута^[39].

19. Зубной эликсир

Истолокши вместе корень «de pyrethre», гваяковый, гвоздику и мускатных орехов, каждого по одной драхме, настаивают их неделю в кружке винного спирта. Потом, процедив жидкость, прибавляют к ней двенадцать капель бергамотной и столько же розмариновой эссенции.

20. Зубная вода, утишающая боль

Смешав вместе по драхме гвоздичного и коричневато масла, драхму экстракта из «quinquina»^[40], унцию эфирного спирта, четыре капли мятной эссенции и две капли опиума, обмачивать в сей состав маленькой клочочек хлопчатой бумаги величиною с зубную скважину, кладут ее в оную и сие действие тотчас утишает боль.

Благовонные воды

1. Вода померанцевого цвета

Взяв шесть фунтов самого свежего померанцевого цвета, и положив в куб (meurbite), приливают в семь пинт^[41] речной воды; потом, покрыв его кружкой и приставив к нему трубку с рыльцем, наполняют перегнанною самою холодною водою и, приставив приемник к нижнему концу трубки, заклеивают сгибы сосудов бумажными полосками, обмазанными мучным клейстером; разведя огонь в печи, перегоняют состав постепенно. Приливают время от времени холодную воду в трубочную воронку и перестают перегонять, как скоро получат полторы пинты из фунта померанцевого цвета. Чтобы получить двойную воду из померанцевого цвета, должно выгнать только один пинт воды из фунта цветов. Цветная померанцевая вода будет гораздо лучше, если отрывать цветные листы прежде, нежели положить цветы в кубок.

2. Розовая вода

Берут шесть фунтов самой благовонной розы, а когда она станет распускаться, то, положа ее в куб, прибавляют в него воды и потом приготовляют сию воду, как выше было показано. Таким же образом приготовляют тимьяновую, лавандовую, мятную, майорановую, розмаринную, цедратовую, тминную, гвоздичную воды и вообще из всех цветов и других растений.

3. Померанцевая вода

Натерши на терке двадцать пять померанцевых корок, кладут их в куб, вымыв их наперед в воде, которою намерены полить померанцевые отирки, заказывают сосуды и перегоняют постепенно, чтобы получить четыре пинты померанцевой воды. Таким же образом составляют цедратовую, лимонную, бергамотовую и пр.

Благовонные масла

1. Масло из померанцевой корки

Выбрав померанцев самых чистых и свежих, корку оных натирают на терке до самого мякиша, не оскабливая сего последнего. Положив их в бутылку, дабы благоуханье не могло выдохнуться и потом, переложив между двумя кусками льда под тиски, извлекают из оных благовонное масло и выливают в сосуд, который потом закрывают весьма плотно; сливают наконец масло в склянки, которые после весьма крепко закупоривают. Таким же точно образом делается масло лимонное, бергамотовое и цедратовое.

2. Розовое масло

Выбирают самых благовонных роз и листья оных кладут в куб с достаточным количеством воды, которая занимала бы только две трети сосуда. Приготовив приправу, употребляют при сем итальянский приемник. Разведя огонь, мало-помалу умножают жар до кипения воды. Потом, увидите вы, на поверхности жидкости некоторый род сгустившегося масла плавающего, и это есть благовонное розовое масло; когда вода, перегнанная в кубе, становится прозрачною и теряет уже маслообразный вид, тогда оканчивают приготовление, отделяя масло, плавающее наверху воды, что можно исполнить, отняв как можно тише приемник. Потом, вылив жидкость в стеклянную воронку, затыкай отверстие оной пальцем; сливают сюда воду и опять затыкают отверстие. Когда масло начнет уже вытекать, тогда наполняют сткляницы, которые закупоривают как можно плотнее. Перегонная вода, от которой отделено масло, есть превосходная розовая вода.

3. Нероли, или масло из померанцевых цветов

Оно добывается одинаковым образом, как и розовое. Можно точно таким же образом добывать благовонное масло из всех цветов и других растений, выключая фиалку, лилию, жасмин, которые не содержат в себе масла.

4. Коричневое масло

Положив в реторту, наполненную половиною кружки воды, восемь унций толченой корицы, нагревают в песочной бане (bain de sable), приставить к оному снаряду приемник и увеличивать постепенно жар до кипения воды: благовонное масло устремится на дно приемника, вместо того чтобы плавать поверху, как масло, добываемое из других растений. Отделив его от воды, которую вылить на корицу и повторить сызнова перегонку два раза, не переставая отделять благовонного масла, получают после трех операций от восьми до десяти драхм коричневого масла. Благовонные масла – кориандровое (de coriandre), можжевельное (de genienve). ангеликовое, морковное (de dancus), тминное (de ervi), анисовое, укропное и пр. – добываются одинаковым образом, как масло розовое, истолокши только вещества, для сего употребляемые, прежде нежели начнут перегонку.

Спирты

1. Винный спирт

Винный спирт есть произведение перегонной водки, а двойным спиртом почитается тот, который составляется из обыкновенного винного, дважды перегнанного.

2. Спирт из амбры

Толкут в мраморной ступе четыре драхмы амбры и два грана мускуса с четырьмя драхмами леденца (de sucre candi); отделив малые частички ароматов, оставшихся в ступке, с небольшим количеством винного спирта, вливают кружку двойного винного спирта в порошок и настаивают двенадцать дней, мешая сию смесь время от времени. Потом, слив жидкость, держат ее в склянках, заткнутых весьма плотно. Мускусный спирт приготовляется таким же образом.

3. Можжевеловый спирт

В кружку водки кладут фунт толченых можжевеловых ягод и, для получения трех четвертей фунта спиртного ликера, перегоняют ее в водяной теплице.

4. Розовой спирт

Взяв самой благовонной розы и положив шесть фунтов оной в водяную теплицу куба, пропускают ее и, налив три кружки винного спирта, перегоняют и получают столько же розового спирта, сколько винного. Сей спирт делается гораздо благоуханнее, перегоняя его снова на свежих розах до тех пор, пока получишь желаемую степень благоухания.

5. Померанцевый спирт

Его выгоняют точно так же, как и прочие, кладя одинаковое количество вещества.

6. Гвоздичный спирт

Истолокши 4 унции гвоздики, мочат ее два дня в четырех кружках водки, потом перегоняют в водяной теплице и получают две кружки спирта. Точно таким же образом приготовляют спирт мускатный, кориандровый, укропный, анисовый и тминный.

7. Лавандовый спирт

Положив три фунта свежего лавандового цвета в куб, поставленный в водяную теплицу, с тремя кружками винного спирта, перегонять до тех пор, пока будет полторы кружки винного спирта. Получают так же лавандовый спирт чрез настаиванье в продолжение двух недель четырех унций лаванды в кружке винного спирта и процеживание сквозь серую бумагу.

Сими же двумя способами делают спирт из базилика, тмина, резеды, мяты, иссопа, лимонной, цедровой и померанцевой корки. Фиолетовый спирт приготовляется обыкновенным образом, употребляя при сем флорентийский ирис, истолченный в порошок.

8. Венерин спирт

Истолокши в крупной порошок унцию кармина, столько же бадьяна и пять драхм ириса, мочат все сие с двумя померанцевыми корками в продолжении двух суток в кружке водки, а потом перегоняют для получения кружки спирта.

9. Крепительный спирт

Истолокши драхму гвоздики, две драхмы мускатного цвета и столько же корицы, настоянной в двух кружках водки двое суток, и прибавив сюда две лимонные и четыре померанцевые корки, производят перегонку и получают из этого кружку жидкости, прибавив к ней три унции ванильного спирта.

10. Земляничный спирт

Настаивают несколько часов четыре фунта самой благовонной земляники, размятой в кружке винного спирта, и перегоняют ее обыкновенным образом для получения кружки спирта, который делают двойным, перегоняя в новых плодах.

11. Вишневый спирт

Взять шесть фунтов самой зрелой вишни и, вынув из нее стебель и косточки, настаивают три дня в кружке жасминного спирта, прибавив к нему унцию винного спирта и стакан киршвассера^[42], а потом перегоняют для получения полторы кружки спирта. Сии спиртные ликеры весьма нужны при делании пастилы и лепешечек.

Эликсиры

1. Эликсир долгой жизни

Настаивают девять дней в пинте водки драхму цитварного семени, лиственной губки (agavie), шафрана, стародубки (gentiane) и девять драхм сокотринского алоэ. Болтают ежедневно бутылку, которую должно держать весьма плотно заткнутою. Сцедив жидкость, выливают полкружки водки на сии вещества, настаивают еще в продолжении такого же времени и, сцедив ее, мешают сей эликсир в крепко заткнутых бутылках. Сей эликсир чистителен, полезен для желудка, истребляет глисты и противодействует гниению. Одна столовая ложка эликсира в четырех ложках чая принимается во время расслабления желудка и в колотье.

2. Эликсир крепительный

Истолокши драхму корицы и столько же гвоздики, разрезывают на маленькие кусочки унцию корня ангелики и мешают их с тремя унциями чищенного померанцевого цвета, пол-драхмою шафрана и лимонных корок, кладут потом все это в две пинты винного спирта; после сего произведя перегонку в водяной теплице, получают две пинты ликеру. В двух пинтах речной воды распускают три фунта лучшего сахару на огне и при первом вскипении выливают оный на унцию канадского волосяника (capillaire de canade), изрезанного в крупные куски. Когда же сей сахар остынет, то прибавляют к нему три драхмы шафранного раствору, мешают оба вещества и потом процеживают их. Сей эликсир есть совершенное крепительное лекарство и принимается точно так же, как и эликсир гарусовый.

3. Эликсир гарусовый

Положив две пинты винного спирта, две унции сокотринского алоэ (alois succotrin), четыре драхмы мирры, две драхмы голштинского шафрана, драхму толченой корицы, столько же мускатного ореха и гвоздики, перегоняют все эти вещества в водяной теплице и, выжав из них столько жидкости, сколько и винного спирта, прибавляют к ним две пинты капиллярного сиропа (sirop de capillaire) и три унции воды померанцевого цвета. Вылив эликсир сей в бутылки, закупоривают их как можно крепче. Сей эликсир унимает колотье и биение сердца, он полезен от желудка в приеме от одной и четырех столовых ложек.

4. Эликсир золотистый, полезный от многих желудочных болезней

Истерши в порошок драхму бадьянового зерна, столько же мускатного и 24 грана лесного шафрана, настаивают 10 дней с 5 фунтами водки до 18 градусов, прибавляя к ним по два фунта королевского сахару и речной воды; мешают в сосуде два раза в день и потом, дав устояться жидкости сутки, процеживают сквозь бумагу. Сей эликсир равняется своим приятным запахом с лучшими ликерами. Он полезен для желудка, помогает пищеварению, полезен против колотья и никогда не производит вредных действий.

Приложение

Состав для сохранения зубов

Все кислоты, без исключения, портят более или менее зубную эмаль, и потому должны быть исключаемы из зубных составов, также как кремортартар, сахар и пр. Напротив того, алкалические^[43] соли, не вредя нисколько оной, имеют то преимущество, что съедают винный камень, ежедневно скопляющийся вокруг зубов. Лучший из всех таковых составов, доселе известных, есть следующий.

Возьми березового угля, самого мелкого, 1 унцию, хлориновой извести И грана, мятной воды количество, достаточное к составлению теста.

Хлорин кладут в стеклянную иготь, подливают туда ложку мятной воды и, растерев хорошенько, прибавляют понемногу угля. Потом мешают все тщательно, подбавляя мятной воды в таком количестве, какое необходимо для составления из сей смеси теста, несколько жидкого, которое сберегают в горшке, плотно закрытом.

Ложась спать, чистят зубы щеткою, самою мягкою, намазанною сим составом. Довольно осушить и выплюнуть слюну, но не надобно полоскать рта, а должно оставить состав на зубах действовать в продолжение целой ночи. Поутру чистят их другою щеткою, со смесью из 4 унций водки, 4 же унций мятной воды и ложки хлоринового раствора. Зубы натирают слегка и полощут рот тем же полосканием.

В короткое время зубы сделаются весьма белыми, и если которые из них выкрошились, то состав не допустит остальные гнить, истребляя также дурной запах в деснах.

Не должно прибавлять к мятной воде никаких благовоний; напротив того, должно употреблять ее самую крепкую, ибо она имеет свойство производить во рту особенную свежесть и отвращает зубную боль.

Самое надежное и простое средство к сохранению зубов есть следующее: мелко-истертый угольный порошок, которым должно чистить посредством мягкой щетки всякий день зубы. Если же сего будет недостаточно, то употреблять вышеописанный состав.

Простое средство от глухоты

Часто бывает у детей глухота, как полагают без всякой причины, но сие происходит большею частью у тех детей, которые мало имеют движения. Движение и деятельность детям необходимы.

Если случится глухота, то натирайте в течении 15 дней поясницу фланелью, по утрам и вечерам, и припадок глухоты кончится.

Если же сего недостаточно, то отварите розовый цвет в красном вине и прибавьте в него летучего алкали (alcali volutil). Это будет немного щипать и ребенок, может быть, кричать станет, но лекарство нисколько не опасно. И чрез 20 дней глухота наверное кончится.

Средство от пота ног

Для сего должно пересыпать пальцы на ногах порошком жженых квасцов и чаще мыть их теплою водою.

Испытанное средство против мозолей

Возьми золотник зеленого купороса, растолки его в самый мелкий порошок и дай оному в течение суток настояться в небольшом стакане речной воды.

Ложась спать, срежь мозоль сколь можно ближе к корню, но не до крови. Распущенный в воде купорос осядет на дно стакана; взявши немного сей осадки на палец, должно положить оную на срезанный мозоль, перевязать его полотняным бинтом и оставить сию мазь на мозоли на всю ночь, что нисколько не будет беспокоить; поутру, при развязке бинта, мозоли уже не будет, и без нового натера обуви он никогда не появится. Для большей же уверенности, можно употреблять мазь два вечера сряду. Впрочем, сие редко бывает нужно.

Лекарство от головной боли

Распусти в рюмке воды три или четыре кусочка лимонной кислоты, каждый величиною в горошину, и пей этот раствор. Питие сие довольно приятно и имеет вкус лимонада.

Менее, нежели в полчаса, как бы ни был силен припадок мигрени, он непременно прекратится от сего действительного средства.

Способ очищать воздух в жилых покоях

На мел, истолченный в порошок, наливай обыкновенного уксуса до тех пор, пока не будет более происходить кипения, дай устояться и сцеди жидкость. Остаток высуши, положи его в глиняный или стеклянный сосуд и поддавай понемногу серной кислоты (купоросного масла), пока будут отделяться беловатые пары. Пары сии, сгущенные до жидкости, составляют продажный ароматный уксус. Они проникают очень быстро везде и весьма полезны для очищения воздуха в госпиталях, тюрьмах и других тому подобных местах. По дешевой цене употребляемых для сего веществ и удобоисполнительности способ сей должен быть предпочтен всем другим.

Способ очищать стоячую воду, совершенно испортившуюся от согнития в оной животных и растений

Для очищения таковой воды, употребление коей может причинить злокачественные и опасные болезни, стоит только налить ее в бочки, в кои, положив ведро или два древесного угля, мешать от времени до времени оную. Это отнимает у воды гнилой запах, равномерно уголь, брошенный в количестве, соразмерном объему воды, в колодцы, отнимет от оной дурной запах, как бы она, впрочем, ни была испорчена согнившими растительными или животными веществами, и делает се безвредною для питья.

Верное средство от мокротного кашля

Лекарство не хитрое, но чрезвычайно верное: в 40 капель воды сырой влить 40 капель рому, туда же натопить 40 капель жженого на свечке сахару и тотчас все это выпить. Можно повторить это в случае надобности, и нет примера, чтобы после одного приема продолжался кашель.

Средство уничтожить затхлость бочек и вин, в них испортившихся

Чтоб уничтожить затхлость бочки, должно ее тщательно вымыть, потом, когда она высохнет, налить в нее 4 или 5 унций деревянного масла; масло уничтожит дурной запах, и в бочку снова можно наливать вино.

Налив несколько унций этого масла в испортившееся вино, равным образом уничтожается столь же поспешно дурной вкус его; подобные опыты, при каждом повторении, были увенчаны полным успехом.

Лекарство от обжоги и ногтоеды

От ногтоеды: сжечь до обращения в золу пук виноградной лозы и, разболтав в чашке или стаканчике теплой речной воды, окунать в нее чаще больной палец.

От обжоги: растопить на новой глиняной сковородке и беспрестанно мешать четыре унции сала свечного, две деревянного масла, две ложки французской водки и две речной воды. Намазывать на мягкую бумагу и переменять два раза в день.

Лекарство от опухоли горла

Весьма большие и опасные опухоли горла были вылечены посредством полоскания соком, выжатым из тертой сырой моркови.

Простое и верное средство сгонять бородавки

Должно тереть бородавки, сколь можно чаще, сухим кусочком мыла, которое иметь наготове в кармане. Бородавка начнет лупиться и недели чрез две мало-помалу сойдет дочиста и никогда уже не появится. Это особенно полезно. для сведения крупных бородавок; для истребления же мелких, хорошо обмывать руки водою, настоянною шампиньонами.

Средство против ревматизма

Простуженную часть натирают в тепле рукой или фланелью; берут нагретого хлебного вина и втирают побольше, досуха. Закутав хорошенько натертую часть, остаются в тепле, остерегаясь простуды.

Употребление, вместо вина, нагретого деревянного или оливкового масла оказывается еще действительнее. Часть, которую хотят натирать им, держат перед топящейся печью, натирая рукой, потом втирают рукой же горячее, но не жгущее масло досуха, перед огнем же; затем стирают его дочиста нагоряченным полотенцем, не отходя от огня. Полотенце должно быть горячо так, чтобы только стерпеть. Если боль не пройдет с одного такого втирания, его повторяют, остерегаясь новой простуды.

Детей, имеющих ревматизм летучий, можно вытирать таким образом от головки до ног, предохраняя от простуды во время натирания. Это сберегает их от простуд впредь.

Простое лекарство от насморка

Должно взять черный глиняный горшок, положить в него хмелю, сколько может в нем вместиться, налить кислыми щами и, замазав крышку, поставить в печь часа на четыре, чтобы все хорошенько укипело. Ложась спать, вынимают из печи горшок, раскупорив, ставят пред собой и, накрыв голову, чтобы пар не расходился во все стороны, собирают его и окуриваются им по крайней мере с полчаса. За ночь может пройти самый сильный насморк.

Простое средство излечиться от цинготной и тому подобной болезни

Доктора Брильян и Диваль в Антверпене и Бресте убедились, что толченый березовый уголь, по замеченному в нем свойству, предохраняющий от гниения и порчи, может быть употреблен в лекарствах и мазях для лечения закожных болезней. Употребление порошка из толченых угольев, в разных внутренних и наружных болезнях, вовсе не ново: с лишком 30 лет тому назад многим врачам известно было, по сделанному химиком Ловицем открытию, что толченый уголь исправляет всякую гнилость и порчу. Этот способ лечения собран и описан известным врачом Г. Леффлером. Но он долго оставался без употребления. Опыты, произведенные врачами, оказали всю целебность его; употреблением разных древесных угольев, истолченных в порошок, с примесью и без примеси других лекарственных веществ, с большим успехом были излечены одержимые цинготною болезнью и даже Антоновым огнем так же удобно, как от опасных чирьев, костоеды, лишаев и чесотки; уголь обращен был в мелкий порошок и со смесью сала составлял мазь. Им пользовали даже в гнилых горячках, чахотках, кровотечении и в гнилом засорении желудка. Несколько лет тому назад был пример, что в Гатчинском воспитательном доме удачно вылечивали детей от чахотки порошками из сосновых угольев с примесью, для вкуса, малого количества сахару; точно с таким же успехом употребляема была мазь с толченым сосновым угольем: исцеление было столь успешно и скоро, как только можно желать того от самых спасительных врачебных пособий.

Система мер и весов Российской империи

Меры длины (линейные):

Верста = 500 саженям = 1,0668 км

Сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м

Аршин = 16 вершкам = 28 дюймам = 71,12 см

Фут = 12 дюймам = 6,85 вершкам = 30,48 см

Вершок = 17,5 линиям = 4,45 см

Дюйм = 10 линиям = 2,54 см

Линия = 10 точкам = 2,54 мм

Точка = 0,245 мм

Меры веса (массы):

Пуд = 40 фунтам = 16,38 кг

Фунт = 32 лотам = 96 золотникам = 409,51241 г

Лот = 3 золотникам = 12,797263 г

Золотник = 96 долям = 4,26г

Доля = 44,43 мг

Меры объема жидкости:

Бочка = 40 ведрам

Ведро = 10 штофам = 12,29 л

Штоф = 1/ 10 ведра = 2 водочным бутылкам = 10 чаркам = 1, 2299 л

Винная бутылка = 1/16 ведра = 0,768 л

Водочная бутылка = 1/20 ведра = 5 чаркам = 0,61 л

Чарка = 1/ 100 ведра = 2 шкаликам = 122 мл

Шкалик = 1/200 ведра = 61 мл

Меры объема сыпучих веществ:

Четверть = 2 осьминам = 8 четверикам = 2, 09 гл

Осьмина = 4 четверикам = 1,04 гл

Четверик = 8 гарнцам = 26, 2 л

Гарнец = 2 полугарнцам = 3, 27 л

Полугарнец = 1,63 л

Меры площадей:

Квадратная верста = 250000 квадратным саженям = 1,13806 км²;

Квадратная сажень = 9 квадратным аршинам = 49 квадратным футам = 4,552245 м²

Квадратный аршин = 256 квадратным вершкам = 784 квадратным дюймам = 0,505805 м²

Квадратный вершок = 3,06 квадратным дюймам = 19,75 см²

Квадратный фут = 144 квадратным дюймам = 0,0929030 м²

Квадратный дюйм = 100 квадратным линиям = 6,451597 см²

Примечания

1

Кровопускание – выпускание из организма некоторого количества крови с лечебной целью. Этот старинный метод в настоящее время относится к нетрадиционной медицине.

Вернуться

2

В настоящем издании – см. главу «Эликсиры».

Вернуться

3

Знаменитый в старину бальзам для наружного употребления в простудных и ломотных болезнях, составленный Петром Самохотовым.

Вернуться

4

Оподельдок – старинная молочновидная мазь из винного спирта, мыла, нашатырного спирта, летучих масл, камфоры, употреблявшаяся для втирания при ревматических болях. В России был известен оподельдок, изобретенный врачом Д. П. Моренковым.

Вернуться

5

Гулардова вода (Aq. Goulardi или aqua plumbi spirituosa) – лекарственное вещество, водный раствор уксуснокислой свинцовой соли, со спиртом. Употребляется для примочек.

Вернуться

6

В русский териак XVIII века также входили корни дягиля, валерианы, касатика, горечавки, плоды бузины и можжевельника.

Вернуться

7

Деревянное масло – низший сорт оливкового масла.

Вернуться

8

Гран – старинная единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практике до введения метрических мер; 1 русский гран равен 62,2 мг.

Вернуться

9

Ипекакуана – в народе «рвотный корень».

Вернуться

10

Порошок, а также пластырь шпанской мушки использовались как нарывное средство.

Вернуться

11

Фонтанель – разрез, сделанный для выхода гноя, гнойная рана, нарочно сделанная с врачебной целью.

Вернуться

12

Декокт – отвар из лекарственных растений.

Вернуться

13

Вероятно, имеется в виду «красавка», иначе белладонна.

Вернуться

14

Гуммикопал (копал) – твердая, трудноплавкая, имеющая химическую стойкость, похожая на янтарь, ископаемая природная смола, выделяемая преимущественно тропическими деревьями семейства бобовых.

Вернуться

15

Иготь – ступка.

Вернуться

16

Гофманские капли – лекарственное средство, получаемое смешением 1 весовой части очищенного серного эфира с 2–3 частями 90 % винного спирта или этилового алкоголя.

Вернуться

17

См. в Системе мер и весов Российской империи в Приложении.

Вернуться

18

Армянский болюс (красный болюс) – белая глина, окрашенная окислами железа и имеющая коричнево-красный цвет.

Вернуться

19

Подвздох – место в верхней части тела между ребрами и животом.

Вернуться

20

Александр Петрович Нелюбин (1785–1858) – русский доктор медицины, профессор Императорской медико-хирургической академии, его книга «Фармакография, или Химико-врачебные предписания приготовления и употребления новейших лекарств» выдержала пять изданий, причем последнее вышло в четырех томах.

Вернуться

21

Сорочинское (сарацинское) пшено – рис.

Вернуться

22

Сабур – сухой затвердевший сгущенный сок, получаемый путем выпаривания из мясистых листьев различных видов алоэ.

Вернуться

23

Драхма – старинная единица аптекарского веса, составлявшая 1/96 аптекарского фунта и равная 3,74 грамма.

Вернуться

24

Французской водкой чаще всего называли коньяк.

Вернуться

25

Драгант – смола.

Вернуться

26

Шагрин – шагрень (фр. chagrin), мягкая шероховатая кожа (козлиная, баранья, конская).

Вернуться

27

Русский аптекарский скрупул равнялся 1,244 г.

Вернуться

28

Опермент – серная окись мышьяка, золотистого цвета.

Вернуться

29

Меккский бальзам – вещество, получаемое из бальзамного дерева; содержит 10 % эфирного масла, 70 % растворимой и 12 % нерастворимой в спирте смолы.

Вернуться

30

Видимо, имеется в виду – буфтальмум. (Прим. ред.)

Вернуться

31

Перуанский бальзам – смола, получаемая из коры бальзамного дерева (Myroxylon peruiferum) и других деревьев рода Мироксилон (Myroxylon).

Вернуться

32

Ментаструм – каламинта, или дикая мята.

Вернуться

33

Так указано в оригинале; возможно, опечатка. В других рецептах «венгерской воды», кроме прочего, вместе с розмарином и лавандой присутствуют бергамот, мирт, апельсин и др. (Прим. ред.)

Вернуться

34

Колонская – кельнская.

Вернуться

35

Видимо, бальзам толу. (Прим. ред.)

Вернуться

36

Видимо, смола бенжоана. (Прим. ред.)

Вернуться

37

Жеруха обыкновенная, или Водяной кресс.

Вернуться

38

Пиретрум, народные названия – ромашник, поповник.

Вернуться

39

Скорбут – цинга.

Вернуться

40

C фр. «quinquina» – хинное дерево.

Вернуться

41

1 английская пинта = 0,56826125 литра.

Вернуться

42

Киршвассер (нем. Kirschwasser «вишневая вода») – крепкий алкогольный напиток, получаемый методом дистилляции забродившего сусла вишни или черешни.

Вернуться

43

Алкалический – щелочной.

Вернуться