Лукавий принц, або Брат короля

О книге

Добавлена в библиотеку 02.08.2017 пользователем Elleroth

Издание 2016 года

Автор: Джордж Мартин

Перевод: Вячеслав Леонидович Бродовый

Жанр: Фэнтези

Входит в серию: Праці архімаестра Гільдайна

Размер fb2 файла: 341.42 KB

Объём: 37 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Повість Джорджа Р.Р. Мартина «Лукавий принц, або Брат короля» (The Rogue Prince, or, a King’s Brother) є додатковим читанням до епопеї «Пісня льоду та вогню». Повість складена у вигляді літопису, що вийшов з-під пера вигаданого вченого і оповідає про важливі історичні події з минувшини світу, створеного автором.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: немає сенсу читати повість як окремий твір без знайомства зі світом «Пісні льоду та вогню» (хоча б у об’ємі першого роману циклу, «Гра престолів»). Також бажано прочитати повість «Принцеса і королева, або Чорні та зелені», на контекст якої суттєво спирається цей літопис, і яка починається тими подіями, якими закінчується «Лукавий принц».

Читачеві пропонується самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті зі значними елементами експериментальної літературної адаптації до наших східноєвропейських теренів. Багато географічних назв, титулів, елементів державності та побуту, імен дійових осіб мають у цьому перекладі цілком українське звучання або колорит прилеглих і споріднених народів.

Переклад В.Бродового, березень—липень 2015 р., редакція жовтень—грудень 2016 р.

Повний доробок перекладів і мап див. на http://ice-and-fire.in.ua

Скачать или читать онлайн книгу Лукавий принц, або Брат короля

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Лукавий принц, або Брат короля» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Джордж Мартин, является частью серии Праці архімаестра Гільдайна, относится к жанру Фэнтези, добавлена в библиотеку 02.08.2017 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Лукавий принц, або Брат короля» , занимающим объем 37 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Лукавий принц, або Брат короля» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!