Bist Alles und Keins, bist Schenke und Wein,
Bist Phönix, Berg und Maus.
Fällst ewiglich in dich hinein.
Fliegst ewig aus dir hinaus.
Bist aller Höhen Versunkenheit.
Bist aller Tiefen Schein
Bist aller Trunknen Trunkenheit…
…le sourire étrange de la Vie.
Сам я смеюсь над собой.
Знаю — я властен, но хил.
Ты же моею судьбой
Правишь, как мудрость могил.
Дерзко метнусь я к лучам:
Смотришь — а ты уже тут.
Взором, подобным врачам,
Правишь над дерзким ты суд.
В зыбких и твердых устах
Ведений тьмы залегли.
Силен ли я, иль зачах —
Век мне открыть не могли.
Вечно и «да» в них, и «нет».
Благо им, слава за то!
Это — премудрый ответ:
Лучше не скажет никто.
26 июня 1898
Lauterbrunnen