Между небом и землей

Глава 11

Утром я проснулась от голосов, доносившихся из коридора. Дверь была слегка приоткрыта, и я прислушалась. Судя по недовольному тону, кто-то явно с чем-то не согласен.

— Может, это и не плохо?

В мужском голосе я узнала Вилсона.

Эдриана не было в комнате, поэтому я, желая разобрать слова, тихонько подошла к двери и замерла.

— Не понимаю, почему ты так переживаешь? — продолжал Вилсон.

— Она еще совсем ребенок!

— Сивона, милая, это выбор Эдриана. Посмотри, как он счастлив!

Я затаила дыхание. Речь шла обо мне!

Мать Эдриана лишь громко вздохнула в ответ. В этот момент на лестнице послышались шаги, и Вилсон увел Сивону в комнату. Я отскочила от двери и нырнула обратно под одеяло. Сердце бешено колотилось в груди, но я постаралась сделать вид, словно только проснулась.

Эдриан осторожно вошел в комнату.

— Доброе утро! — потягиваясь, обратилась я к Эдриану.

— Думал, ты еще спишь, — он прилег рядом. — Доброе утро, любимая. Ракель уже спрашивала про тебя.

Я нахмурилась. Мама Эдриана точно от меня не в восторге, а ведь нам предстояло провести сегодня полдня вместе!

— Что-то не так? — обеспокоено спросил Эдриан.

Рассказывать ему о подслушанном разговоре я не стала. Это лишнее. Вместо этого я сослалась на плохое самочувствие.

— Может, вызвать врача?

— Не беспокойся об этом, просто слегка кружится голова, — успокоила я Эдриана.

— После такого бурного секса это неудивительно. Я сам проснулся с ватными ногами, — рассмеялся он. — Ракель приготовила нам завтрак, Вилсон с мамой уже поели.

— Прекрасно. Твоя тетя очень чуткий человек.

— Иногда даже слишком.

Я погладила Эдриана по щеке. Он встал и протянул мне халат.

— Милый, ты можешь идти, я сейчас спущусь, — ласково ответила я.

Эдриан молча кивнул и вышел в коридор.

Как только дверь закрылась, я тут же схватила телефон и набрала номер Луизы. Спустя пару длинных гудков она наконец ответила.

— Рив? Только не говори, что ты снова убежала от Эдриана.

— Ха — ха, доброе утро! Нет, все хорошо.

— Тогда зачем ты звонишь мне в… о, Мадонна! В девять утра!

— Рано? — озадачено спросила я.

— Поздно! Я опаздываю!

— Погоди, Лу, мне нужен совет.

— Если ты по поводу того, стоит ли рассказывать Эдриану правду, мое мнение по этому поводу не изменилось. Ложь ни к чему хорошему не приводит, — выпалила подруга.

— Нет, я не об этом…

— Хм.

— Мне кажется, его мама не очень рада нашему будущему совместному проживанию.

— Кажется? — хихикнула подруга.

— Ну, я уверена, что она не в восторге.

— Ты хочешь, чтобы я убедила ее в обратном?

Я усмехнулась.

— Сегодня мы идем вместе по магазинам и, честно говоря, я ее побаиваюсь.

— Хм — м — м… — протянула Луиза. — Почему?

— Сегодня утром я случайно подслушала ее разговор с отчимом Эдриана…

— Ривьера! — вскрикнула Лу. — Не так заводят новые знакомства!

— Да знаю, знаю! — я вздохнула. — Она сказала, что я еще ребенок.

— Для нее ты действительно просто школьница, Рив, не стоит это принимать так близко к сердцу. Что еще она сказала?

— Больше ничего. Говорю же, я подслушала случайно и совсем немного…

— То есть ты сделала вывод, опираясь на вырванные из контекста слова? Ривьера, ты и правда еще ребенок! — Луиза залилась звонким смехом.

— Поверь мне, я знаю, о чем говорю.

— Ну-у-у, если это действительно так, тебе стоить поговорить с ней.

— Как? «Извините, Сивона, я подслушала ваш разговор и уверена, что вы меня ненавидите»?

— Оу, пару минут назад ты сказала, что она всего лишь не в восторге от вашего переезда, а тут уже ненависть…

— Лу… — вздохнула я. — Ты поняла, о чем я…

— Успокойся и начни издалека. Вы идете по магазинам? Здорово! Попробуй завязать с ней разговор при покупке какого-нибудь платья или костюма. Поинтересуйся ее мнением, сделай комплимент, попроси рассказать что-то про детство Эдриана.

— Возможно, это неплохая идея, — я задумчиво посмотрела на фотографии маленького Эдриана, висевшие на стене. — Хотя детство Эдриана — тема довольно непростая.

— Ты справишься. Все, я опаздываю!

— А куда ты? — поинтересовалась я.

— Позже расскажу. Целую.

Я отложила телефон в сторону и направилась в душ.

Луиза права: мне просто нужно успокоиться, ведь я толком ничего не услышала. Сивона могла иметь в виду что угодно, и необязательно это была ненависть ко мне. Может, она просто беспокоится?

Умывшись и переодевшись, я спустилась на террасу, где меня ждали Эдриан и его тетя Ракель.

— Доброе утро! — я с улыбкой посмотрела на Ракель.

— Ривьера, как спалось? — вежливо поинтересовалась она.

— Спасибо, очень хорошо, — в этот момент я окинула взглядом ухмылявшегося Эдриана.

— Замечательно! Я рада, что тебе понравился наш дом.

— Дом действительно прекрасен!

— Ты в Гортвиле живешь в квартире? — спросила Ракель.

— Нет, у моих родителей большой двухэтажный дом — прямо напротив дома Эдриана.

— Вот как? Выходит, вы давно знаете друг друга? — Ракель налила мне чашку чая.

— Не очень давно, — я сделала глоток и уловила на себе изучающий взгляд Ракель. Мне стало немного неловко. Может, я что-то не так сказала?

— А как вы познакомились?

— Это очень интересная история! Уверен, Ривьера расскажет тебе ее по дороге в магазин, — вмешался Эдриан. — Сейчас мы позавтракаем, и я отвезу вас.

— В этом нет необходимости, Эдриан. Водитель твоей матери уже ждет нас в машине. Прошу меня извинить… — Ракель встала из-за стола и направилась к себе в комнату.

С ее уходом мое напряжение мигом улетучилось.

Не понимаю, почему вопросы заставляют меня так нервничать? А что будет, когда мать Эдриана начнет их задавать!? У меня задрожали руки.

— Все нормально? Ты какая-то напряженная, — Эдриан обнял меня за плечи.

— Все хорошо. Боюсь ляпнуть глупость, — честно призналась я.

— Не переживай. Моя мать только с виду кажется строгой. В душе она очень ранимый человек.

Я робко улыбнулась.

Разделавшись с завтраком, Эдриан проводил меня во двор, где нас уже ждала машина. Внутри расположилась Ракель, а одновременно с нами подошли Вилсон и Сивона. Она немного натянуто улыбнулась и пригласила меня сесть в автомобиль. Я вежливо поблагодарила ее и устроилась на заднем сиденье рядом с Ракель. Сивона села спереди.

— Осторожно, у меня на тебя еще есть планы, — шепнул Эдриан, поцеловав меня в щеку.

Я смутилась и помахала ему. Машина тронулась.

В воздухе витало молчаливое напряжение. Ракель копалась в своем телефоне, периодически потягивая вино из бокала. Она не спешила начинать разговор о наших отношениях с Эдрианом в присутствии Сивоны. Очевидно, Ракель что-то знала…

Я набрала в легкие побольше воздуха и тихонько выдохнула, сосчитав при этом до десяти. Это помогло успокоиться — ненадолго.

— Ривьера, чем вы планируете заниматься, когда окончите школу? — неожиданно раздался голос матери Эдриана. Он был настолько холоден, что по моей спине пробежали мурашки.

Я тревожно взглянула на Ракель, но та спокойно кивнула в сторону своей сестры. Этот кивок означал одно: мне нужно ответить. Но что говорить? Только вчера Эдриан завел разговор об авиационной академии, и, если быть совсем честной, других вариантов я пока не рассматривала. Сердце бешено колотилось от паники.

Я постаралась взять себя в руки и дать четкий ответ.

— Миссис Кайн, — начала я. — Хочется быть с вами предельно честной.

— Да уж постарайтесь. — резко ответила Сивона.

Да, Ри, постарайся хоть матери Эдриана не лгать, раз с самим Эдрианом у тебя этого не выходит!

Я одернула свой внутренний голос и снова сосчитала до десяти.

— Вчера мы с Эдрианом обсуждали Канадский авиационный. Я никогда раньше не задумывалась об этом, но Эдриан так интересно рассказывал и почти убедил меня.

— Хм-м…

От такого ответа я еще больше напряглась. Теперь глубокое дыхание мне совсем не помогало. Паника нарастала.

Что значило ее «Хм-м…»? Что я не так сказала?

У меня затряслись руки. Зачем я вообще согласилась на эту поездку!?

— А чего хотите конкретно вы? — голос Сивоны по-прежнему звучал не одобрительно.

— Э-э, я не знаю, миссис Кайн. Я отлично езжу верхом, меня увлекает биология и литература, и вроде бы я могла стать неплохим ветеринаром или тренером, но…

— Но моего сына вы любите больше, — ее голос чуть смягчился.

— Верно, — я улыбнулась. — Эдриан замечательный. Разумеется, если у меня получится поступить в академию — это будет прекрасно! Мы сможем поддерживать друг друга даже в работе! — восторженно сказала я.

— Можешь не сомневаться. Эдриан позаботится о твоем поступлении именно в ту самую академии, — усмехнулась Ракель.

— В каком смысле?

— Если мой сын предложил стать частью своего мира, можете быть уверенной — вы точно туда попадете. Эдриан слишком влюблен в небо, чтобы разбрасываться такими предложениями, — Сивона вздохнула.

На одно мгновение мне показалось, будто она совсем не рада, что ее сын учится на пилота. Я осмелилась спросить, верны ли мои подозрения.

— Миссис Кайн, позвольте спросить: вам не нравится то, чем занимается Эдриан?

— А разве это важно? Я лишь беспокоюсь о его безопасности, как и положено любящей матери. У Эдриана непростая специальность, и это немного пугает меня. А вас?

— Да, но Эдриан отличный пилот! Вам не о чем беспокоиться, — я попыталась ободрить ее.

— Мне всегда есть, о чем беспокоиться, ведь самолет — это металлическая машина, которая в любой момент может стать неисправной.

— Но ведь перед полетом каждый самолет проверяется на технические неисправности, к тому же такая модель, как Cessna, может спланировать в случае отказа работы двигателя, — уверенно заявила я.

Боже, от куда я все это знаю!

— Ха-ха, Ривьера, ваше место действительно рядом с Эдрианом, — Сивона обернулась и посмотрела на меня.

— Извините, мы очень много говорим о самолетах, — я смутилась. — Он очень важен для меня…

— Вам не за что извиняться, дорогая. Я вижу ваши чувства к моему сыну. Мне приятно, что он счастлив.

— Мне тоже, — тихо ответила я.

В этот момент Ракель дернула меня за рукав, одобрительно кивнув.

Я приоткрыла окно, и автомобиль наполнился свежим воздухом. Этот разговор стал маленькой ступенью на большом пути в семью Эдриана. Напряжение тут же испарилось, а Сивона всю дорогу рассказывала мне про самый прекрасный мегаполис в мире — Нью — Йорк.

Мы с Ракель прогуливались вдоль 60–й улицы, которая вела к Центральному парку. Сивона ненадолго оставила нас вдвоем, так как ей нужно было доехать до офиса и забрать документы. Я предложила Ракель воздержаться от походов по магазинам до возвращения миссис Кайн. Она согласилась и предложила посидеть пока в ее любимом местечке, расположенном прямо перед входом в Центральный парк.

— Здесь продаются самые вкусные вафли! — звонким голосом произнесла Ракель, открывая входную дверь небольшой и очень уютной пекарни.

— Я думала, мы шли за кофе, — удивилась я.

— Да, но что за кофе без вафель с сиропом?

— Ракель дело говорит. Доброе утро, дамы! — из — за прилавка раздался бодрый мужской голос.

Я обернулась и увидела высокого упитанного пекаря. Он был одет в красивый салатовый костюм, на голове красовался белый колпак, а на животе в два круга повязан фиолетовый фартук.

— Бенджамин, доброе утро! — радостно поприветствовала его Ракель.

— Что за прелестное юное дарование сегодня с вами? — Бенджамин указал взглядом на меня.

— Бен, познакомься — Ривьера, невеста нашего Эдриана. Ривьера — Бен.

— Вот как!? Так вы из Канады? — удивился Бенджамин.

— Здравствуйте! Верно, — я улыбнулась и пожала его громадную руку.

— Я давно знаю Эдриана, замечательный молодой человек, — гордо заявил Бен.

— Да, Ривьере невероятно повезло с моим племянником, — мягко заметила Ракель.

— Думаю, ему повезло больше, — пекарь подмигнул мне. — Ну-с, вафли и два капучино?

Мы с Ракель уверенно кивнули.

— Располагайтесь, пожалуйста, все будет готово через пару минут.

Ракель предложила сесть на террасе, я с радостью согласилась.

Терраса оказалась очень светлой и просторной, каждый столик был украшен милой вазой с цветами. Часть из них оказалась занята посетителями, поэтому я прошла чуть подальше от входа и заняла мягкий угловой диванчик. Ракель устроилась напротив меня.

— Итак, хочу задать тебе несколько вопросов. Поскольку ты не первая девушка, которую Эдриан приводит в семью, мне необходимо кое-что понимать, — начала Ракель.

— Не первая девушка? — я ошарашено посмотрела на нее.

— Давай сначала я задам свои вопросы, а потом с радостью отвечу на твои, — она улыбнулась.

Мне уже не нравился наш разговор, но отказываться я не стала. Как только моя голова качнулась в утвердительном кивке, Ракель начала свой «допрос».

— Как вы познакомились с Эдрианом? — она замерла в ожидании красивой истории.

Что касалось нашего с Эдрианом знакомства, то здесь мне скрывать абсолютно нечего. Разве что Оуэн…

— Я упала в обморок в школьной столовой. Эдриан оказался рядом, и я упала прямо на него… Потом наш общий друг Макс затащил меня на аэродром и после этого мы с Эдрианом еще несколько раз прогуливались по парку. У нас крепкая связь, которую сложно объяснить, можно только почувствовать.

В этот момент к столику подошел Бенджамин с нашим заказом.

— Прошу, приятного аппетита и хорошего дня! Передавайте от меня привет мистеру Кайну, — Бен вежливо улыбнулся и удалился обратно за прилавок.

— Очень интересно! — Ракель отпила немного кофе. — Теперь ты, задавай свой вопрос. Соблюдаем очередь, — она подмигнула.

— Хорошо. Как я поняла, Эдриан уже знакомил семью с другой девушкой. Кто она и почему они расстались? Знакомство с родителями — шаг серьезный.

Ракель отпила еще немного кофе и сочувствующе взглянула мне в глаза.

— Хлоя. Она была немного старше Эдриана, но до безобразия глупая! Запудрила ему мозги, никакой любовью там и не пахло. Эдриан расстался с ней почти сразу после совместного семейного ужина. Она изменила ему с каким-то барабанщиком.

— Я об этом не знала. Эдриан сильно расстроился?

— Да как сказать… не то чтобы… он, конечно, переживал, стал выпивать часто, но это быстро прошло. Месяц или…

— А долго они были вместе? — нетерпеливо поинтересовалась я.

— Точно не знаю. Если верить рассказам Хлои, то около года.

— Хм, не мало. Эдриан ничего мне о ней не рассказывал.

— Я не думаю, что это важно, дорогая. Хлоя была лишь мимолетным увлечением. Сивоне она сразу не понравилась, но моя сестра никогда не лезет в чужую жизнь. Даже когда речь идет о ее собственном сыне. Она могла лишь показать свое недовольство, но последнее слово всегда оставалось за Эдрианом. Когда он сообщил нам о знакомстве с тобой, мы ожидали худшего, — Ракель засмеялась. — Прости меня.

— Все хорошо, — я с улыбкой махнула рукой.

— Не буду врать, Сивона не в восторге от твоего возраста. Она ждала, что Эдриан приведет в дом свою ровесницу, а не школьницу. Но он так любит тебя, это факт. Посмотрим, как пройдет сегодняшний день, начался он вполне себе хорошо, — Ракель взяла меня за руку. — Главное: будь собой. Не нужно стараться понравится Сивоне, она раскусит любую наигранность.

Я одобрительно кивнула. С Ракель общаться просто, и мне это нравилось.

— А у тебя кто-то был до Эдриана? — спокойно спросила она, кусая горячую вафлю.

— Э — э… ничего серьезного. Так, школьная симпатия.

Ага, которая закончилась насилием. Браво!

— Ох, ну кто в школе не влюблялся? — Ракель мечтательно закатила глаза.

— Могу я задать еще один вопрос?

— Угу.

— Почему ты назвала меня невестой Эдриана?

— Разве это не так? Вы влюблены, знакомы с родителями, он настаивает на твоем обучении в авиационном, вы съезжаетесь! До формальностей в виде обручального кольца рукой подать.

Я засмеялась.

— На самом деле это не так важно. Главное, чтобы Эдриан был рядом — с кольцом или без.

Рокси засияла от услышанного, и я знала — в этот раз я сказала все верно.

Я не лгала о своих чувствах к Эдриану и просто была собой. Это сработало, разговор принял совсем другой оборот. Теперь Ракель доверяла мне, и я на еще одну ступень приблизилась к Эдриану.

После того, как мы закончили с капучино и вафлями, к нам подъехала Сивона. Мы обошли, по меньшей мере, восемь магазинов, примерив в каждом из них около десяти нарядов. Что конкретно мы искали? Не знаю. Никто не знал. Ракель объяснила, что это своего рода разгрузка от повседневных проблем.

Мы ходили, мерили, смеялись, пили вкусный чай и даже заметить не успели, как на улице потемнело. После нашего разговора в машине Сивона заметно расслабилась и даже преподнесла мне небольшой подарок — миниатюрные духи. Я чувствовала себя прекрасно! День выдался чудесным, несмотря на былое напряжение. Когда подъехала машина, я буквально рухнула на заднее сидение. Ноги пульсировали от приятной усталости. Ракель предложила мне шампанского, а Сивона с радостью пропустила бокал белого вина, сев в этот раз не на переднее сидение, а прямо напротив нас.

— Я замечательно провела день! — восторженно сказала Рокси, подняв свой бокал.

— Да, день прошел как нельзя хорошо, — улыбнулась Сивона.

— Миссис Кайн, могу я задать неуместный вопрос? — у меня задрожали руки.

— Насколько неуместный?

— Про отца Эдриана.

Сивона чуть склонила голову вниз, но разрешила.

— Что произошло?

Ракель молча уткнулась в окно, не желая участвовать в разговоре.

— Простите меня, я не должна была…

— Все хорошо, дорогая. Вам дорог Эдриан, и абсолютно нормально, что вы хотите знать больше о его семье. На вашем месте я бы поступила точно также.

Я смущенно улыбнулась.

— Отец Эдриана был замечательным человеком. Он подарил мне неземную любовь и самого прекрасного на свете сына. По характеру Эдриан весь в него: заботливый, целеустремленный и крайне упрямый, — ее лицо засияло. — Такие чувства мне посчастливилось испытать лишь однажды, и его смерть стала для меня сильным ударом. Эдриан тогда только пошел в школу. До сих пор помню тот момент, когда его нежный и наивный детский взгляд стал пустым и серьезным. Сердце разрывалось на части, а я ничего не могла сделать, потому что сама фактически умерла в тот день.

На глазах Сивоны проступили слезы, и я взяла ее за руку.

— Отец Эдриана скончался от болезни. У него был рак.

В моих глазах застыл ужас. Так вот почему Эдриан не хотел рассказывать ничего о смерти своего отца.

Рак — страшная и трудноизлечимая болезнь, из-за которой люди теряют своих близких. Пережить подобное не пожелаешь никому…

— Я оправилась, нашла в себе силы жить дальше — ради сына и родных. Потом я встретила Вилсона. Но все чувства, эмоции — они будто потеряли свой смысл.

— Но вы счастливы? Он ведь очень любит вас.

Сивона грустно улыбнулась.

— Порой, одной лишь любви недостаточно, дорогая.

Я замерла от восхищения. Какая сильная и мудрая женщина сидела сейчас передо мной.

— Миссис Кайн, мы подъезжаем, — вежливо предупредил водитель.

— Так, что за грустные лица? Мужчины не одобрят такого! Собрались, выдохнули и забыли все печали, — заявила Рокси.

— Миссис Кайн, спасибо, что рассказали. Я люблю Эдриана и боюсь причинить ему боль — случайно, неосторожными фразами.

— Не за что, милая. В этот раз мой сын сделал хороший выбор.

Сивона подмигнула мне и попросила у водителя достать все покупки из багажника.

Я вышла из машины последней. В голове до сих пор звучали слова, сказанные сегодня Сивоной и Ракель. Как же чудесно, что нам удалось поговорить.