Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)

О книге

Добавлена в библиотеку 29.03.2008 пользователем Elleroth

Издание 1999 года

Автор: Александр Анатольевич Сидоров

Жанры:

Размер fb2 файла: 219.49 KB

Объём: 65 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.

Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.

Скачать или читать онлайн книгу Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Александр Анатольевич Сидоров, относится к жанрам Контркультура, Юмористическая проза, Юмористические стихи, басни, добавлена в библиотеку 29.03.2008 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)» , занимающим объем 65 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!