Нью-Йорk

БУДЕМ ЗНАКОМЫ

Население: 7 323 тыс. чел. (Большой Нью-Йорк).

Прозвище: Большое Яблоко

Вероисповедания: Христиане, иудаисты, мусульмане, буддисты, индуисты и немногие представители других религий.

Часовой пояс: Город находится в Восточном часовом поясе: разница с Лондоном — «плюс» 5 часов, с Чикаго — «минус» 1 час, с Калифорнией «минус» 3 часа.

Денежная единица: Американские доллар и центы.

Единицы меры и веса: В США используется т. наз. имперская система мер и весов. Метрическая система встречается редко. Приводим переводную таблицу:

1 дюйм=2.54 см

1 фут=30,48 см

1 миля=1,609 км

1 кварта=1.136 литра

1 унция=28,4 г

1 фунт=0.453 кг

1 ярд=0,9144 м

Электричество: Стандартное напряжение — 110 в.

Код международной телефонной связи: (1)

Местные телефонные коды: 212 — для Манхеттена, 718 — для Бруклина, Бронкса, Куинса и Стейтен-Айленда.

КЛИМАТ

Климат Нью-Йорка довольно непредсказуем, другими словами, снег или дождь обрушиваются на голову горожан совершенно неожиданно. Впрочем, прогнозы погоды достаточно надежны. В летние месяцы температура колеблется от 13 до 29(С. На город часто набегают "волны жары", сопровождаемые повышенной влажностью. В такие периоды столбик термометра может зашкалить за 35(С. В сентябре-октябре как правило наступает благоуханное и сухое "индейское лето", и тогда парки и площади запруживают любители позагорать. Зимой морозы могут достигать — 9-15(С, но ниже нуля температура опускается лишь в январе и феврале. Желательно на всякий случай носить с собой дождевик, одежду выбирать (за исключением прогулок по городу или экскурсионных поездок) скорее строгую. Что касается осадков, то в Нью-Йорке в среднем выпадает в год 112 см дождей и 74 см снега.

ЭКОНОМИКА

Нью-Йорк является крупнейшим в мире финансовым центром (здесь расположены Нью-йоркская фондовая биржа, Товарная биржа и проч.). Он занимает ведущее место в области розничной и оптовой торговли, легкой промышленности, индустрии моды, искусства и сервиса. Вместе с тем после бума 1980-х гг. в городской экономике наблюдается некоторый спад, в ряде отраслей достигший рекордно низкого уровня 1970-х гг. Нынешнему спаду способствует сокращение рабочих мест и массовый исход крупных корпораций из Манхеттена в идиллические уголки соседних штатов Нью-Джерси и Коннектикут и округа Вестчестер к северу от города. Однако, можно надеяться, что за спадом последует неминуемый подъем, как уже не раз бывало в истории Нью-Йорка.

ГОРОДСКАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ

Нью-Йорк получил статус города в 1653 г. и к 1898 г. превратился в "Большой Нью-Йорк" (когда в его состав вошли все четыре окраинных "города"). Городом руководит мэр и влиятельный Городской совет — не так давно совет получил ещё большие полномочия: постановлением Верховного суда США, Бюджетный Совет (в который входили президенты пяти «городков», мэр и главный ревизор города) был признан неконституционным органом. Благодаря этой кардинальной перемене в административной системе города в руки Городского совета была передана вся полнота контроля за бюджетом города, перепланировкой городской территории и землепользованием.

КУЛЬТУРА И ОБЫЧАИ

Нью-Йорк — город с высочайшим темпом жизни, чьи обитатели обладают мощным запасом энергии, столь необходимой для успешного выживания в гонке. В Нью-Йорке все, кажется, вечно чем-то заняты и куда-то торопятся по своим делам, так что даже если вам нужно спросить у прохожего дорогу, лучше всего это сделать на ходу, не отставая от него ни на шаг!

Нью-йоркцы давно уже приучили себя к мысли, что жизнь второпях, на пределе возможностей, в вечном цейтноте — залог здорового тонуса и гарантия преимущества перед прочими, благодаря чему Манхеттен и стал центром земли (сей факт нью-йоркцы ни на секунду не подвергают сомнению). Это также дает ответ на вопрос, почему очень немногие старики решают провести остаток жизни в этом городе — если, конечно, они вообще могут дотянуть здесь до старости.

Город, бесспорно, обладает «тонизирующим» эффектом и обещает своим обитателям массу удовольствия — и не только в богатейшем выборе наслаждений общественного и культурного свойства, но в удивительно многообразной и ни на секунду не замирающей уличной жизни. Его уникальные, непохожие микрорайоны, столь разительно отличающиеся друг от друга, дают обильную пищу глазу и уху. Обычная прогулка в любом направлении таит изобилие приключений и незабываемых впечатлений. Рокфеллер-плаза в обеденное время. Западный Бродвей в СоХо по субботам, Центральный парк по воскресеньям, Вашингтон-сквер летом — тут вы увидите зрелища, не уступающие лучшим бродвейским шоу.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

Первый слон в Северной Америке ступил на нью-йоркскую землю 13 апреля 1796 г.

Крупнейший метеорит, упавший на Землю (весом в 34 т), выставлен в Американском музее естественной истории на Западной Сентрал-парк.

В прошлом — индейская тропа, Бродвей выходит далеко за черту города переименованный в Олбанский Почтовый тракт, он тянется до самого Олбани, столицы штата Нью-Йорк, и его общая протяженность составляет 280 км.

Первый блошиный цирк в США дал премьерное представление в Нью-Йорке в 1835 г.

При хорошей погоде (и отменном здоровье) заплыв вокруг острова Манхеттен продолжается в среднем 7 часов с четвертью.

Два официально канонизированных в США святых были жителями Нью-Йорка (один из них даже здесь родился). Третий святой почил в пути из Нью-Йорка.

Единственное в мире бетонное пианино выставлено в Музее американского фортепьяно на Западной 58-й улице.

Раскинувшаяся на площади 10 530 га Национальная зона отдыха «Гейтуэй» в Бруклине является крупнейшим в США национальным парком в городской черте.

На ежегодном Пасхальном гала-концерте танцоры труппы Радио-Сити «Рокетс» во время своего выступления семь раз меняют наряды.

Неоновая лампа на иллюминированной Таймс-сквер перегорает в среднем раз в 2,5 года.

РЕШЕНО — МЫ ЕДЕМ

ПРАВИЛА ВЪЕЗДА

ВИЗЫ И ПАСПОРТА

Для въезда в США иностранный турист должен иметь паспорт, одну фотографию, въездную визу, документ, подтверждающий намерение туриста покинуть США и, в зависимости от страны выезда, сертификат о прививках. Туристы из Великобритании, приезжающие в США на срок до 90 дней, могут обойтись без визы. Требования к вакцинации различаются, однако необходимо предъявить справку о прививке против оспы и холеры.

Граждане Канады и Мексики, как и британские граждане, проживающие на Бермудах или в Канаде, от этого освобождаются, однако подробную информацию лучше получить до выезда из своей страны.

ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР

Подробную информацию о таможенных правилах можно получить письменно в Таможенном управлении США по адресу: P.O.Box 7407, Washington, DC 20044. Тел.: 202–927 6724.

Мясо и мясопродукты, «нелегальные» наркотики, семена, растения, фрукты и огнестрельное оружие запрещены к ввозу. Не следует также провозить с собой беспошлинных товаров на сумму свыше 400 долл. (для американских граждан) и свыше 100 долл. (для иностранцев). Туристам в возрасте более 21 года разрешается ввоз 200 сигарет, 1,5 кг курительного табака или 50 сигар и 1 л алкоголя.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ ПОДАРКОВ

Турист может ввезти не облагаемые пошлиной предметы на сумму 100 долл. в качестве подарков для третьих лиц, если время его пребывания в США составляет не менее 72 часов и поименованные подарки имеются в его багаже. Подарки на сумму до 100 долл. можно ввозить в страну не чаще, чем раз в полгода. Под эту категорию подпадают и сигары в количестве до 100 штук. Однако не подпадают алкогольные напитки. Не следует провозить подарки в подарочной упаковке, ибо таможенный служащий может востребовать их для осмотра.

Если ввозимые вами предметы не подпадают под "подарочные исключения", вы вправе везти беспошлинно предметы на сумму 25 долл. для личных нужд. Сюда может входить следующее: сигареты — 50 штук, сигары — 10 штук, 150 г алкогольных напитков, или 150 мл духов. Если же количество ввозимых артикулов превышает указанные ограничения или если их общая стоимость превышает 25 долл., исключение на них не распространяется.

Предметы, приобретенные в магазинах беспошлинной торговли за пределами США, подпадают под правила таможенного регулирования, но могут быть включены в реестр "подарочных исключений".

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ПРЕБЫВАНИЯ

Иностранным гражданам следует обращаться в Службу иммиграции и натурализации США по адресу: 425 I St, NW, Washington, DC 20536. Тел.: 202-54 4316

ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ

Медицинское обслуживание в США весьма дорогое. Поэтому чтобы обезопасить себя от возможных экстренных случаев, вам необходимо иметь полную международную медицинскую страховку.

ДЕНЬГИ

В США ходят банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 долларов. Все купюры одного размера и зеленого цвета. На них изображены портреты различных президентов США. Есть и двухдолларовая банкнота, однако считается, что она приносит неудачу, и её редко встретишь. Монеты: 1 цент ("пенни"), 5 центов ("никель"), 10 центов ("дайм"), 25 центов ("куотер") 50 центов ("полдоллара") и редко встречающаяся однодолларовая монета: она не пользуется популярностью, потому что очень похожа на «куотер».

ИНЫЕ ПЛАТЕЖНЫЕ СРЕДСТВА

Основные международные карточки принимаются почти повсюду, однако не везде все. По ним также можно получить наличные в банкоматах, помеченных соответствующим наклейками ("Виза", «Мастеркард», "Америкен экспресс" и проч.). В Нью-Йорк действуют также карточки неместных банков, однако для этого вам придется найти соответствующий терминал.

Раньше Нью-Йорк взирал на иностранную валюту с недоверчивым изумлением, но в последнее время тут появилось немало обменных пунктов (впрочем, на то, чтобы обналичить чек, выписанный не в американских долларах, может уйти не одна неделя!).

В некоторых банках (в тех, в частности, где у вас нет счета) за обналичивание дорожных чеков взимают комиссионные, однако чеки (выписанные в американских долларах) принимаются к оплате в большинстве отелей и дорогих ресторанах. Для этого вам необходимо предъявить удостоверение личности. Так что всегда держите при себе паспорт.

Чтобы иметь деньги на первое время пребывания в городе, желательно обменять свою валюту на доллары в аэропорту. На Манхеттене валюту можно обменять по рабочим дням в отделениях Тhomas Cook Currency Exchange (29 Broadway, 41 East 42nd St, и 630 Fifth Ave. Тел.: 757-6915). В центральном офисе "Томас Кук" по адресу: 160, East 53d Street (Тел.: 755-9780) продают и обналичивают дорожные чеки. Можно также обратиться в центральный офис "Aмерикен экспресс" (374 Park Ave. Тел.: 421 8240) и в его многочисленные городские отделения, и в центральный офис "Кемикал бэнк" (Chemical Bank) по адресу: 277 Park Ave. Тел.: 935-9935 — или в городские отделения.

Обменять иностранную валюту можно также в следующих учреждениях: Ruesch International (608 Fifth Ave., Тел.: 977-2700), People" s Foreign Exchange (500 Fifth Ave., Тел.: 391-5270) и Harold Reuter amp; Cо. (на вокзале «Гранд-Сентрал». Тел.: 661-7600).

Иностранную валюту можно также обменять в банках: Chemical, Chase Manhattan, Citibank и Westminster Bank USA. Адреса и телефоны их отделений можно найти в телефонной книге.

ПРАЗДНИКИ

Как и в ряде других странах мира, в США многие праздники сдвинуты на понедельник, ближайший к реальной памятной дате — так что в году у граждан имеется несколько праздничных трехдневок. К общенациональным праздникам, которые отмечаются в фиксированные дни, относятся:

Рождество — 25 декабря

Новый год — 1 января

День благодарения — последний четверг ноября

День выборов (первый вторник после первого понедельника ноября раз в четыре года)

День независимости — 4 июля

Другие праздники:

День рождения Мартина Лютера Кинга — 15 января

День президента — третий понедельник февраля

День Святого Патрика — 17 марта (только в Нью-Йорке)

День памяти — последний понедельник мая

День труда — первый понедельник сентября

Рош-хашана и йом-кипур — в сентябре (только в Нью-Йорке)

День Колумба — второй понедельник октября)

День ветеранов — 11 ноября

КАК ДОБРАТЬСЯ

Далее в телефонных номерах все местные коды (кроме особо оговоренных случаев) — 212.

По воздуху

К востоку от Манхеттена, на Лонг-Айленде, расположены главные аэропорты города: Международный имени Джона Кеннеди (JFK International) и Ла-Гардия (LaGuardia) — первый в 24 км от центра города, второй — в 13 км. Дорога от аэропорта Кеннеди до Манхеттена занимает меньше 1 часа. Но в час пик это время может и удвоиться. Для внутренних, чартерных и некоторых международных рейсов используется Ла-Гардия. Третий нью-йоркский аэропорт Ньюарк (Newark), хотя и находится в соседнем штате Нью-Джерси, расположен ближе к Манхеттену.

Морем

Вдоль берега Гудзона между 48-й и 52-й улиц на Манхеттене находится Пассажирский морской вокзал. В этом огромном здании с кондиционерами размещены таможенная служба, багажное отделение, платная автостоянка (на крыше). Автобусами отсюда можно добраться до центра города.

Железной дорогой

На Манхеттене находятся два главных железнодорожных вокзала города: «Гранд-Сентрал» (Grand Central) на пересечении Парк-авеню и 42-й улицы и Пенсильванский (Pennsylvania Station) на пересечении Седьмой авеню и 33-й улицы. Около обоих вокзалов есть остановки городских рейсовых автобусов и станции метро. Информация о поездах по тел.: 582-6875 или бесплатно: 1-800-872-7245.

По шоссе

На южном направлении Нью-джерсийское шоссе (New Jersey Turnpike) вливается в южный Манхеттен через Холлендский туннель или Линкольновский туннель. С шоссе можно попасть в северные кварталы города по мосту Джорджа Вашингтона — через тот же мост попадает в город и транспортный поток с запада, с развязки скоростного шоссе Берген-Пассейк. На северо-западном направлении шоссе штата Нью-Йорка (New York State Thruway) соединяется с проездом Генри Гудзона, ведущим в северный Манхеттен. Въехать в Нью-Йорк со стороны лонг-айлендских аэропортов можно по Мидтаунскому туннелю или по мосту Триборо (также и с Новоанглийского проезда) и далее по манхеттенскому Ист-Ривер-драйв. Под зданием главного автобусного вокзала города Порт-Оторити (Port Authority) находится сразу две станции метро. Отсюда отправляются междугородние (рейсы "Грейхаунд") и пригородные автобусы. Городские рейсовые автобусы останавливаются чуть поодаль. Современный вокзал с кондиционированными залами, магазинами, ресторанами и различными службами, он, как и многие аналогичные сооружения общественного назначения, стал прибежищем для бездомных и нищих. Хотя вокзал постоянно находится под недреманным присмотром полиции, не следует оставлять свои вещи без присмотра или доверять их незнакомым людям.

Досуг не для всех

ДЕТИ

Многие развлечения, которые привлекут внимание взрослых, наверняка окажутся интересными и детям, особенно морская прогулка на катере вокруг Манхеттена, парад на День благодарения у универмага «Мейсиз», фейерверк 4 июля, выставка Мировых рекордов Гиннеса или поездка на стейтен-айлендском пароме. И даже некоторые вроде бы сугубо «взрослые» мероприятия — например, поход на Фултонский рыбный рынок в 6 утра — возможно, вызовут у детей больший восторг, чем у родителей. Агентство "Смолл джорниз" (Small Journeys — Тел.: 874-7300) организует познавательные экскурсии для детей. В Центральном парке есть целый детский сектор около пруда "Водная оранжерея" (на пересечении Пятой авеню и 72-й улицы), где по выходным устраиваются гонки моделей кораблей. Около памятников Алисе в Стране Чудес, Матушке-Гусыне и прочим сказочным персонажам всегда гомонит шумная толпа ребятни.

Посетителей Манхеттенского детского музея (212 Wеst 83d St, Тел.: 721-1234) приглашают принять участие в увлекательных играх, аналогичные музеи есть также в Снаг-Харборе на Стейтен-Айленде (Тел.: 718/273-2060) и в Бруклине (145, Brooklyn Ave, тел, 718/735-4400). Можно также сводить своих детей в Музей пожарной охраны (278 Spring St., Тел.: 691-1303), в занимательный Центр науки «Свобода» (на противоположном берегу Гудзона, в Нью-Джерси — Тел.: 201/200-1000) и в Детский центр Морского порта на Саут-стрит (Тел.: 669-9400).

В Нью-йоркском аквариуме дети как зачарованные будут рассматривать изумительно красивых рыб (West 8th St and Surf Ave, Coney Island, Тел.: 718/265-3474 (FISH). Детские площадки есть в Центральном парке, парке Вашингтон-сквер, в сквере на пересечении Западной 74-й улицы и Риверсайд-драйв, а также в Йорквилле — на пересечении Второй авеню и 93-й улицы.

Полный перечень театральных постановок для детей публикуется в местных газетах и журналах. Среди наиболее известных трупп можно назвать:

The Paper Bag Players, 50 Riverside Dr., Тел.: 362-0431;

Gramercy Puppet Theater, 123 Waverly Pl. Тел.: 254-9074;

The Little People" s Theatre, 39 Grove St., Тел.: 765-9540.

ГОМОСЕКСУАЛИСТЫ

"Коммутатор геев и лесбиянок" (Тел.: 777-1800) — информирует заинтересованных лиц о всех аспектах жизни нью-йоркских «голубых» и «розовых», в том числе дает рекомендации относительно специализированных баров, ресторанов, гостиниц, юридических консультаций и проч. Информационный центр геев и лесбиянок (135 West 20th St., Тел.: 463-9030) также полезная организация. Во многих специализированных книжных магазинах (например, в "Гей-энд-лесбиен букстор" по адресу 584 Hudson St., Тел.: 989-4850) можно найти справочник "Gay Yellow Pages" и массу другой полезной литературы.

ИНВАЛИДЫ

Необходимую информацию о правах, организациях и службах для инвалидов можно получить в Управлении мэра по делам инвалидов по адресу: 52 Chambers St., Room 206, New York, NY 10007, Тел.: 788-2830.

СТУДЕНТЫ

При Колумбийском университете есть Международный студенческий центр (Тел.: 854-1754), где вам дадут всю информацию о порядке оформления виз и прочих документов. В университете также работает Информационная служба для иностранных гостей (Тел.: 854-2845), издающая еженедельный календарь культурных мероприятий в университете. Такие же информационные службы есть в Хантер-колледже (695 Park Ave., Тел.: 772-4000), в Офисе студенческих дел Нью-йоркского университета (Loeb Student Center, 566 LaGuardia Pl., Тел.: 998-4900), где есть зал отдыха, студенческая столовая и где можно получить информацию о студенческой жизни.

Нужные адреса

Нью-йоркское туристическое информационное бюро (The New York Convention amp; Visitors Bureau) — 2 Columbus Circle, New York, NY 10019, Тел.: 397-8222 — предложит брошюры о всех пяти «городках», с более подробной информацией — о Манхеттене.

Гарлемская торговая палата (The Greater Harlem Chamber of Commerce) 1 West 125th St, New York, NY 10027, Тел.: 427-7200 — хороший источник информации о культурной жизни и истории Гарлема.

Совет по искусству Бронкса (The Bronx Council on the Arts), 1738 Hone Ave., NY10461, Тел.: 718/931-9500.

Совет по туризму Бронкса (The Bronx Tourism Council) 880 River Ave., NY 10452, Тел.: 718/ 590-3518.

Городской фонд Бруклина (The Fund for the Borough of Brooklyn) 16 Court St, Brooklyn, NY 11201. Тел.: 718/855-7882.

Совет по искусству Куинса (The Queens" Council on the Arts), 161-04 Jamaica Ave, Queens NY 11432. Тел.: 718/291-1100 или 718/291-ARTS.

Офис президента Стейтен-Айленда (The Staten Island Borough President" s Office) Borough Hall, Staten Island, NY 10301. Тел.: 718/816-2005.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

Карты города и туристические путеводители можно по рабочим дням получить в Нью-йоркском туристическом информбюро по адресу 2 Columbus Circle на пересечении Восьмой авеню и 59-й улицы. Тел.: 397-8222.

Лучший путеводитель — "Big Apple Visitors Guide" с полным перечнем мероприятий и экскурсий. Cамые популярные экскурсии организуют: American Sightseeing International/Short Line Gray и Line New York Tours, (Тел.:397-2620), New York Apple Tours (Тел.: 201/947-4000; 1-800-876-9868 (автобусные туры с остановками) и Circle Line (Тел.: 563-3200) — речные экскурсии до Вест-Пойнта и обратно, а также морские прогулки вокруг Манхеттена.

Специализированные экскурсии:

Harlem Spirituals Inc. (Тел.: 757-0425) — воскресная утренняя экскурсия в церковь;

Manhattan Passport (Тел.: 861-2746) — экскурсии по центрам культуры и развлечений.

Big Onion Walking Tours (тел, 439-1090) и Sidewalks of New York (Тел.: 517-0201) — пешие экскурсии по историческим местам микрорайонов.

Spirit Cruises (Тел.: 727-2789) — ночные прогулки по реке с танцами и ужином.

Seaport Liberty Cruises (Тел.: 630-8888) — прогулки по гавани от причала Морского порта на Саут-стрит.

Island Helicopter Tours (Тел.: 564-9290) — прогулки на вертолете.

Прочие:

Art Horizons International (Тел.: 969-9410) — экскурсии в музеи, картинные галереи и в рабочие студии художников.

Backstage on Broadway (Тел.: 575-8065) — экскурсии за кулисы бродвейских театров.

Brownstone Tours (Тел.: 718/875-9084) — экскурсии по старинным жилым домам Бруклина.

Citywalks (Тел.: 989-2456) — экскурсии по деловому центру Манхеттена.

Municipal Art Society (Тел.: 935-3960) — знакомство с архитектурными шедеврами города, в том числе с вокзалом «Гранд-Сентрал».

Shopping Tours of New York (Тел.: 877-5820) — по крупнейшим городским магазинам на лимузине!

Lower East Side Tenement Museum (97 Orchard St, Тел.: 431-0233) по воскресеньям организует пешие экскурсии по памятным местам иммигрантских кварталов южного Ист-Сайда в сопровождении гида-историка. Круглый год предлагаются специальные экскурсии, о которых можно справиться по телефону.

Chinatown History Museum (70 Mulberry St, Тел.: 619-4785) организует пешие экскурсии по «Китай-городу», одному из самых живописных иммигрантских микрорайонов города.

Rock and Roll Tour of New York (Тел. 807-ROCK) предлагает автобусные экскурсии по городским «рок-тусовкам», прославившимся благодаря выступлениям там звезд рок-н-ролла — автобусы отправляются по субботам от «Хард-рок-кафе» на Западной 57-й улице).

Urban Park Rangers (Тел. 427-4040 или 1-800-201-7575) — устраивает пешие экскурсии по парковым массивам всех пяти «городков»; также проводятся семинары по изучению дикой природы.

Проводятся специальные экскурсии к историческим зданиям — Carnegie Hall (Тел. для справок: 247-7800), Gracie Mansion (Тел.: 570-4751), Lincoln Center вместе с Metroplitan Opera (Тел.: 875-5350), National Broadcasting Company (Тел.: 664-7174), Radio City Music Hall (Тел. 632-4041), Rockefeller Center (Тел.: 632-4000), United Nations (Тел.: 963-7713), Grand Central Station (Тел.: 935-3960). Музей Морского порта на Саут-стрит в апреле-октябре организует утренние (в 6.00) экскурсии на Фултонский рыбный рынок.

КОМПЛЕКСНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Полный список комплексных туруслуг, предоставляемых отелями и туристическими агентствами, приводится в "Справочнике туристических услуг" (Tour Packages Directory), который можно бесплатно приобрести в Нью-йоркском туристическом информбюро. Программы комплексных услуг варьируются от трехдневных (с двумя ночевками) до восьмидневных поездок (с посещением концертов в Линкольновском центре и Метрополитен-опере, вечерней морской прогулкой и вертолетной экскурсией над Манхеттеном) Словом, «турпакеты» предлагаются на любой вкус и любой кошелек. Заказать «пакет» можно либо через турагентство, либо в отеле.

ЗАГОРОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ

Экскурсионные автобусы в Атлантик-Сити, игорную мекку Восточного побережья, отправляются несколько раз в день от определенных пунктов. Пассажиров довозят до отелей-казино в Атлантик-Сити; иногда экскурсанты получают скидки при покупке фишек. За справками звоните в Gray Line (Тел.: 397-2600).

Зимой The Scandinavian Ski amp; Sports Shop (Тел.: 757-8524) организует однодневные экскурсии на г. Хантер-маунтин (среда, суббота, воскресенье, отправление в 7.00), а также только по выходным — в Вермонт. В цену турпакета входит стоимость проката лыжного снаряжения и оплата фуникулера. Железнодорожная компания Amtrak предлагает однодневные экскурсии на север штата, в том числе летом — в Саратога-Спрингс на бега, а осенью — вдоль побережья Гудзона.

Круглый год у нью-йоркцев большой популярностью пользуются горные курорты Кэтскиллз — в том числе горнолыжные, оздоровительные и фермерские центры. Полную информацию можно получить по тел.: 1-800-882-CATS или в бесплатной брошюре I Love New York, которая высылается по письменному запросу Управлением по туризму штата Нью-Йорк (Nеw York State Division of Tourism, 1 Commerce Plaza, Аlbany, NY 12245) или по Тел.: 1-800-I LOVE NY (456-8369).

Летом нью-йоркцы часто выeзжают за город, главным образом в Хэмптонз или на Файр-Айленд, но нередко на ближний песчаный пляж Джонс-Бич (Тел.: 516/785-1600). Все эти курортные местечки находятся в восточной части Лонг-Айленда и доехать туда можно электричками компании Long Island Railroad (Тел.: 718/217-LIRR) от Пенсильванского вокзала. Поезда как правило переполнены, но добраться до места быстрее железной дорогой, чем по забитым «пробками» автострадам. Отдыхающих до Хэмптонз также доставляют лимузины, вертолеты и автобусы-экспрессы. За справками обращайтесь в Лонг-айлендское туристическое информбюро по тел.: 1-800-441-4601.

В симпатичных поселках Хэмптонз вы найдете массу лавчонок и ресторанчиков, однако соседние Сэг-Харбор и Шелтер-Айленд не менее живописны и куда более спокойны. Нью-йоркцы, равнодушные к изысканной пляжной публике, предпочитают поездку на Файр-Айленд. Туда идут паромы: от Бейшора (Тел.: 516/665-3600) прямо до популярного Оушен-Бич, от Сейвилла (Тел.: 516/589-0810) и Пэтчога (Тел.: 516/475-1665). На Файр-Айленде есть несколько пансионатов, однако в летний сезон они переполнены.

Среди других интересных мест за городом можно назвать старый китобойный поселок Мистик в Коннектикуте, где в Морском порте (Тел.: 203/572-0711) находится крупнейший в стране морской музей, и город Нью-Хоуп в Пенсильвании (Тел.: 215/862-5880) — сельская колония художников на канале Делавэр. Оба городка находятся в двух часах езды от Манхеттена. И там и там имеется много гостиниц и мест для ночного постоя (с завтраком).

ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА:

Российская Федерация: 9 East St 91st St. Тел.: 348-0926.

Австралия: 636 Fifth Ave., Тел.: 245-4000.

Австрия: 950 Third Ave., Тел.: 737-6400.

Багамы: 767 Third Ave., Тел.: 421-6420.

Бангладеш: 821 UN Plaza, Тел.: 867-3434.

Барбадос: 800 Second Ave., Тел.: 867-8435.

Бельгия: 50 Rockefeller Plaza, Тел.: 586-5110.

Боливия: 211 East 43rd St., Тел.: 687-0530.

Бразилия: 630 Fifth Ave., Тел.: 757-3080.

Канада: 1251 Avenue of the Americas, Тел.: 596-1700.

Коста-Рика: 80 Wall St, Suite 1117, Тел.: 425-2620.

Дания: 825 Third Ave., Тел.: 223-4545.

Финляндия: 380 Madison Ave., Тел.: 573-6007.

Франция: 934 Fifth Ave., Тел.: 606-3600.

Германия: 460 Park Ave., Тел.: 308-8700.

Греция: 69 East 79th St., Тел.: 988-5500.

Ирландия: 345 Park Ave., Тел.: 319-2555.

Израиль: 800 Second Ave., Тел.: 351-5200.

Италия: 690 Park Ave., Тел.: 737-9100.

Ямайка: 767 Third Ave. Тел.: 935-9000.

Япония: 299 Park Ave. Тел.: 371-8222.

Мальта: 249 East 35th St. Тел.: 725-2345.

Мексика: 8 East 41st St. Тел.: 689-0456.

Нидерланды: 1 Rockefeller Plaza. Тел.: 246-1429.

Новая Зеландия: 1 UN Plaza, Тел.: 826-1960.

Норвегия: 825 Third Ave. Тел.: 421-7333.

Португалия: 630 Fifth Ave. Тел.: 246-4580.

Саудовская Аравия: 866 UN Plaza, Тел.: 752-2740.

Южная Африка: 333 East 38th St., Тел.: 213-4880.

Испания: 150 East 58th St., Тел.: 355-4080.

Швеция: 1 Dag Hammerskjold Plaza, Тел.: 751-5900.

Швейцария: 665 Fifth Ave., Тел.: 758-2560.

Тринидад и Тобаго: 420 Lexington Ave., Тел.: 682-7272.

Великобритания: 845 Third Ave., Тел.: 745-0202.

Венесуэла: 7 East 51st St., Тел.: 826-1660.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Часы работы

Нью-йоркцы привыкли работать много и допоздна — ведь в этом городе трудолюбие считается достоинством. Обычно по рабочим дням предприятия торговли и услуг открыты с 9.00 до 17.00–18.00, однако многие магазины закрываются значительно позже — особенно расположенные в центральных кварталах. Само собой разумеется, никаких "перерывов на обед" тут не бывает, потому что полдень — самая горячая пора для торговцев. Некоторые магазины работают и по выходным. Банки открыты с 9.00 до 15.00, но многие открываются с 8.00 и закрываются ближе к вечеру.

Чаевые

Многие нью-йоркцы, работающие в сфере обслуживания (рестораны, отели, такси), считают получение чаевых своим неотъемлемым правом, а не просто приятным знаком внимания клиента. Многие работники сервиса живут на чаевые, так как жалованье у них как правило довольно скудное. Так что вам следует всегда иметь наготове мелочь (кроме, разумеется, тех случаев, когда качество обслуживания было ужасным!) — для носильщиков и коридорных в гостинице (по 50 центов за одно место багажа или доллар, если у вас только один чемодан), швейцаров — доллар (в частности если он вызывает вам такси), горничных (по доллару за день пребывания, деньги оставляйте на столе перед выездом из номера), служителей общественных туалетов (по крайней мере 25 центов) и официантов, обслуживающих вас в номере (15 % от общего счета). Чаевые официантам в ресторане составляют 15 % от счета. Если вас обслужили по высшему классу, можете набавить ещё доллар-два. Таксистам полагается давать 15 % от стоимости поездки, но не меньше 25 центов.

Религиозные службы

Центральный Манхеттен

Центральная синагога — 123 East 55th St at Lexington Ave. Старейшая в городе синагога.

Собор Святого Патрика — Fifth Ave между 50th и 51st Streets. Самый знаменитый католический собор Нью-Йорка.

Лютеранская церковь Святого Петра — 619 Lexington Ave. at East 54th St. Джазовые евхаристии по субботам.

Пресвитерианская церковь на Пятой авеню — 705 Fifth Ave. at West 55th St. По воскресеньям часто устраиваются концерты духовной музыки.

Мраморная коллегиатская церковь — Fifth Ave and West 29th St. Голландская реформистская церковь основана пастором д-ром Норманом Винсентом Пилом в 1854 г.

Северный Ист-Сайд

Русский православный собор Николая-Угодника — 15 East 97th St. Традиционная русская православная церковь постройки 1902 г.

Храм Эману-эль — 840 Fifth Ave at East 65th St. Крупнейший в мире реформистский храм постройки 1929 г.

Нью-йоркская мечеть — Third Ave at East 96th St. Новейшая мечеть, куда приходят все нью-йоркские мусульмане.

Cеверный Вест-Сайд

Риверсайдская церковь — 490 Riverside Drive at West 122nd St. Межконфессиональная церковь. Ее звонница и главный колокол — самые большие в мире.

Нью-йоркский исламский центр — 1 Riverside Drive at West 72nd St. Мусульманский центр.

Нью-йоркский буддистский храм — 332 Riverside Drive at West 105th St. Здесь проводятся дзенские медитации.

Собор Святого Иоанна Божественного — угол Amsterdam Avenue и West 112th St. Крупнейший в мире готический собор. Каждую неделю проводятся концерты и специальные мероприятия, а также религиозные службы.

Гарлем

Ханаанская баптистская церковь — 132 West 116th St. Тел.: 866-0302. Здесь звучат самые красивые в городе песнопения чернокожих хористов

Абиссинская баптистская церковь — 132 West 138th St. Бывшая церковь Адама Клейтона Пауэлла, памятник истории и культуры Гарлема.

Сионская церковь Божьей Матери — 140–146 West 137th St. Первая в городе афро-американская церковь, основанная в 1796 г.

Епископальная церковь Святого Филипа — 208 West 134th St. С 1818 г. играет важнейшую роль в жизни афро-американской общины Нью-Йорка.

"Деревни"/Южный Манхеттен

Церковь Благодати Господней — 802 Broadway at East 10th St. Готическая ривайвалистская епископальная церковь (автор проекта — Джеймс Ренуик) является историческим памятником.

Методистская церковь на Джон-стрит — 44 John St. «Колыбель» американского методизма построена в 1841 г.

Церковь Святой Троицы — на углу Broadway и Wall St. Старейший в городе епископальный приход (на церковном дворе похоронен Александр Гамильтон). Здесь часто проходят концерты и другие мероприятия.

Окраины

Дом встреч друзей — 137-16 Northern Blvd., Flushing, Queens. Старейший в Нью-Йорке молельный дом построен в 1694 г.

Пресса

Всемирно известная "Нью-Йорк таймс" (New York Times) — газета для серьезных читателей, а её пухлое воскресное приложение содержит информацию буквально обо всем на свете. Среди ежедневных газет конкурируют два «таблоида» (малоформатные популярные газеты): "Нью-Йорк пост" (New York Post), известная своими кричащими сенсационными заголовками и потрафлением низким вкусам, и "Дейли ньюс" (Daily News), которая до недавнего времени считалась самой многотиражной ежедневной газетой США (сейчас её обогнали "Лос-Анджелес таймс" и "Нью-Йорк таймс"). Еженедельник «Виллидж-войс» (Village Voice) содержит исчерпывающую информацию о всех общественных и культурных мероприятиях в городе, а также множество различных объявлений. Тонкая, но задиристая "Нью-Йорк пресс" (New York Press") — одно из лучших бесплатных периодических изданий города.

Телевидение

Вы можете бесплатно поучаствовать в передачах трех крупнейших телесетей: ABC (77 West 66th St, Тел.: 456-3537), CBS (51 West 52nd St. Тел.: 975-2476) и NBC (30 Rockefeller Plaza, Тел.: 664-2333). Но программы «общественного» телевидения PBS можно смотреть только дома. Они ловятся на каналах 2, 4, 7 и 13 в диапазоне VHF. Еще есть три местные станции: WNYW (5-й канал), WPIX (11-й) и WOR (9-й) и ещё десяток UHF-станций. некоторые из них вещают на испанском и других языках.

Сейчас в Нью-Йорке работают четыре компании кабельного ТВ (все они принадлежат корпорации "Тайм-Уорнер"), которые предлагают зрителям огромный выбор передач (их количество варьируется в разных районах города). Многие отели принимают передачи кабельного телевидения, а в некоторых шоу на каналах "общественного доступа" (особенно ночных) вы найдете не меньше эротики и секса, чем в аналогичных передачах в других уголках мира. Нельзя сказать, что это зрелище из приятных, но во всяком случае об «этом» можно будет в цветах и красках рассказать друзьям по возвращении из поездки.

Почтовые услуги

Главный почтамт Манхеттена на Восьмой авеню между 31-й и 33-й улицами открыт круглосуточно. Здесь можно приобрести марки, отправить бандероль, заказное и экспресс-письмо. Справки по тел.: 967-8585.

Телефонная служба

Претензии принимаются по тел. 811. Справки о денежной компенсации за неправильное соединение по тел. 211. Точное время — по тел. 976-1616.

Все манхеттенские номера имеют местный код 212. Телефонные номера в Бруклине, Куинсе, Бронксе и на Стейтен-Айленде имеют код 718. Когда вы набираете номера пригородов и других городов США из Манхеттена, перед местным кодом следует набрать 1. Справки о телефонах на Манхеттене можно получить по тел.: 411. Справки по другим телефонным номерам — по тел.: 1 + местный код города + 555-1212. Для международных телефонных звонков наберите 011, затем код страны, код города и номер телефона. Подробную информацию о международных звонках можно получить бесплатно по тел.: 1-800-874-4000.

Телефонные автоматы, принимающие оплату с кредитных карточек, можно найти на вокзалах — «Гранд-Сентрал» и Пенсильванском. В крупных отелях постояльцам предлагается телексная и телефаксная связь. Факсы можно также посылать из пунктов ксерокопирования и мини-типографий, разбросанных по всему городу, а также из многочисленных отделений связи компании Mail Boxes Etc.

Экстренные случаи

Личная безопасность и преступность

Как и в любом другом большом городе, в Нью-Йорке не стоит рисковать жизнью или имуществом. Уличные преступники, которые виртуозно «обувают» зазевавшихся прохожих, могут немедленно воспользоваться вашей оплошностью или невнимательностью, поэтому на улицах Нью-Йорка вам лучше не терять бдительности. Помнит: выставленные напоказ драгоценности, оставленные без присмотра дорогие вещи привлекают внимание воришек Столь же нежелательны ночные прогулки в пустынные уголки Центрального парка. И хотя метро не столь опасно, как утверждает молва, одиноким женщинам не рекомендуется ездить поздно вечером. На станции пройдя за турникет, старайтесь оставаться на виду у билетного кассира. Не подходите к краю платформы и не стойте рядом с незнакомыми людьми. В экстренных случаях звоните по телефону 911.

Запомните или запишите эти телефоны:

Полиция, пожарная команда и скорая помощь — 911.

Экстренная линия помощи глухим — 1-800-342-4357 (полиция, пожарная команда и скорая помощь).

Линия сообщений о сексуальных преступлениях — 267-7273.

"Анонимные алкоголики" — 683-3900.

Горячая линия предотвращения самоубийств — 532-2400.

Полицейские участки в «даунтауне»:

(Только для справок — в экстренных случаях звоните 911)

1-й — 16 Ericsson Place (West Canal Street). Тел.: 334-0611.

5-й — 19 Elizabeth St (Chinatown) Тел.: 334-0711.

6-й — 233 West 10th St (Greenwich Village). Тел.: 741-4811.

7-й — 19 Pitt St (Lower East Side). Тел.: 477-7311.

9-й — 321 East 5th St. Тел.: 477-7811.

10-й — 230 West 20th St. Тел.: 741-8211.

13-й — 230 East 21st St. Тел.: 477-7411.

17-й — 167 East 51st St. Тел.: 826-3211.

Южный Центрального Манхеттена — 375 West 35th St. Тел.: 239-9811.

Северный Центрального Манхеттена — 524 West 42nd St. Тел.: 760-8300.

Полицейские участки в северном Манхеттене:

19-й — 312 East 94th St. Тел.: 860-1550.

20-й — 120 West 82nd St. Тел.: 580-6411.

Центрального парка — Transverse Rd at 86th St. Тел.: 570-4820.

23-й — 164 East 102nd St. Тел.: 860-6411.

24-й — 151 West 100th St. Тел.: 678-1811.

25-й — 120 East 119th St. Тел.: 860-6511.

28-й — 2271 Eighth Ave (at 123d St). Тел.: 678-1611.

30-й — 451 West 151st St. Тел.: 690-8811.

32-й — 250 West 135th St. Тел.: 690-6311.

34-й — 4295 Broadway. Тел.: 927-9711.

Утерянные вещи

Шанс вернуть утерянную вещь весьма мал, однако бывают случаи, когда какой-нибудь чудак, проникшись чувством социальной ответственности, отнесет найденную вещь в ближайший полицейский участок. О вещах, забытых в транспорте, звоните по тел.: 718/625-6200. О вещах, забытых в такси — по тел.: 840-4734.

Медицинская помощь

Полезные телефонные номера:

Вызов врача: 718/238-2100

Срочная стоматологическая помощь: 679-3966 (после 20.00 — 679-4172)

Круглосуточная аптека Кауфмана: угол 50th St и Lexington Ave., Тел.: 755-2266

Больницы с отделениями скорой помощи:

(Но учтите, что медицинские услуги в США очень дорогие. У вас есть страховка?)

Центральный Манхеттен

Bellevue Hospital — First Ave and East 27th St. Тел.: 561-4141.

NYU Medical Center — 550 First Ave at 33rd St. Тел.: 263-7300.

Cabrini Medical Center — Third Ave and East 20th St. Тел.: 995-6000.

Beth Israel Medical Center — First Ave at East 16th St. Тел.: 420-2000.

St Vincent" s Hospital — Seventh Ave at 11th St. Тел.: 604-7000.

Северный Манхеттен

Columbia Presbyterian Medical Center — 622 West 168th St. Тел.: 305-2500.

Harlem Hospital — 506 Lenox Ave. Тел.: 491-1234.

Mount Sinai Hospital — Fifth Ave and East 100th St. Тел.: 241-6500.

Lenox Hill Hospital — 77th St and Park Ave. Тел.: 434-2000.

New York Hospital — York Ave and East 70th St. Тел.: 746-5454.

КАК ПРОЕХАТЬ

По прибытии

Первые сведения

Большинство лучших отелей в городе, а также различные учреждения, бродвейские театры и крупные магазины сконцентрированы в центральном Манхеттене, который простирается от 30-й улицы на север до Центрального парка у 60-й улицы. Как правило, на четных улицах движение одностороннее в восточном направлении, на нечетных — одностороннее в западном направлении. Есть и исключения. На большинстве авеню движение также одностороннее — либо в северном, либо в южном направлении. Исключение составляет лишь широкая Парк-авеню — здесь двустороннее движение начинается к северу от 44-й улицы.

По Парк-авеню городские автобусы не ходят, зато ходят по всем остальным авеню и по многим улицам (с двусторонним движением): Хьюстон-стрит, 14-й, 23-й, 34-й, 42-й, 57-й, 66-й, 86-й, 116-й, 125-й и по некоторым другим. Линии подземки пересекают Манхеттен в районе 14-й и 42-й улиц, однако их нет восточнее Лексингтон-авеню и западнее Восьмой авеню и Бродвея к северу от 59-й улицы.

Карты

В крупных книжных магазинах вы найдете много планов города, однако лучший выбор бесспорно, вас ожидает в Hagstrom Map and Travel Center (57 West 43rd St, Тел.: 398-1222) — филиале крупнейшего в США картографического издательства "American Map Corporation". Рекомендуем также фирменный магазин Rand McNally Map and Travel Store (150 East 52nd St. Тел.: 758-7488).

Карты также публикуются в бесплатных журналах для туристов, которые можно найти в любом отеле, впрочем, они не всегда дают полную информацию. То же самое относится и к брошюрам Нью-йоркского туристического информбюро — исключение составляет лишь карта-раскладушка в их Big Apple Travel Plannind Guide, где указаны важнейшие исторические и культурные памятники и есть карта метро.

Проезд из аэропорта в город

Автобусы-экспрессы компании "Carey Airport Express" ходят от Международного аэропорта Кеннеди и Ла-Гардия в Манхеттен, где делают шесть остановок (в том числе и около вокзала "Гранд-Сентрал"). Стоимость проезда — около 15 долл. Стоимость проезда на такси по счетчику — 30–40 долл. от аэропорта Кеннеди и 22–25 долл. от Ла-Гардии. Тариф от аэропорта в Ньюарке (40 долл.) включает в себя стоимость обратной поездки такси ("порожняком"). Оплата проезда по туннелям и мостам взимается с пассажира отдельно.

Пассажиров, только что сошедших с самолетов, атакуют водители частных «такси», которые предлагают свои услуги по запредельным тарифам. Чем более наивный вид у приезжего, тем большую цену заламывают частные извозчики. Бывает, что вам предложат шикарный лимузин с кондиционером и кожаными подушками, но все же лучше не поддаваться искушению. Правда, многие водители люди вполне надежные — их интересует только возможность заработать, а не содержимое ваших чемоданов. Но все-таки поездка в какой-то машине без опознавательных знаков с непонятно кем за рулем может обернуться нервотрепкой, даже если вы сговоритесь с водителем на приемлемую цену. Так что если вы не большой любитель рискованных приключений и плохо ориентируетесь на местности, лучше воспользоваться услугами обычного такси.

Вертолетное сообщение между аэропортами Ньюарк, Ла-Гардия и Кеннеди и вертолетной станцией на 34-й улице в Манхеттене осуществляет компания New York Helicopter (Тел. 1-800-645-3494).

Компании "New Jersey Transit" и "Olympia Trail Coach Service" осуществляют регулярные рейсы автобусов-экспрессов между аэропортом Ньюарк и Манхеттеном: автобусы первой подъезжают к автовокзалу Порт-Оторити на пересечении Восьмой авеню и 41-й улицы, автобусы второй — к Пенсильванскому вокзалу, вокзалу Гранд-сентрал" и Всемирному торговому центру. Компания "Gray Line Air Shuttle" доставляет пассажиров на микроавтобусах от всех трех аэропортов к крупнейшим отелям Манхеттена по тарифу 13–20 долл. с чел. (Тел.: 315-3006).

Самый дешевый способ добраться до центра города из аэропорта Кеннеди автобусом компании "Green Bus Lines" до станции метро на бульваре Леффертс (отсюда поезда линии А доставят вас в Бруклин, в южный Манхеттен и на западную сторону) или до станции метро Ки-Гарденс/Юнион-тернпайк (отсюда метропоезда линии Е следуют в Куинс и центральный Манхеттен). Из Ла-Гардии автобус Q-33 компании "Тriboro Coach Corporatoion" ходит к станции метро на 74-й улице в Джексон-Хайтс в Куинсе), откуда до Манхеттена можно добраться автобусами.

Общая авиабилетная касса ряда авиакомпаний расположена по адресу: 100 East 42nd St. Тел.: 986-0888.

Общественный транспорт

Метро в Нью-Йорке работает круглые сутки. Так же и автобусы, однако интервалы движения после полуночи увеличиваются. Справки по тел. 718/330-1234.

Все такси оборудованы счетчиками, их постоянно видно на улицах города и свободным следует сигналить взмахом руки. Тариф устанавливается общий для проезда 4 человек (в крупногабаритных автомобилях — 5). Справки о забытых в такси вещах — по тел.: 840-4734; претензии принимаются по тел.: 221-8294. После 20.00 на всех такси устанавливается надбавка к тарифу в размере 50 центов. При выезде за черту города тариф удваивается.

Частный транспорт

Автомобиль

Автомобильная поездка по Манхеттену — маленькое удовольствие, однако если в этом возникнет необходимость, к вашим услугам огромное количество фирм по прокату, расположенных во всех аэропортах. Машины даются на прокат лицам в возрасте старше 21 года, имеющим водительские права и кредитную карточку для оплаты. Вам необходимо также иметь страховку на случай аварии или поломки автомобиля. Такую страховку вам может предоставить ваша страховая компания. Страховка не входит в базовую стоимость проката. Следует также поинтересоваться о возможности получить "безлимитный километраж (точнее — милеаж)". Если такой услуги в данной прокатной компании нет, тогда с вас могут взимать дополнительную плату за каждую милю сверх установленного лимита.

Тарифы на прокат автомобилей варьируются в зависимости от времени года, от срока предварительного бронирования автомобиля и от дня недели (т. е. сделан ли заказ в рабочий день или в выходной). Поинтересуйтесь о возможных скидках, которые вам могут полагаться (как пользователю определенной кредитной или дисконтной карточки, клиенту определенной авиакомпании и т. д.).

Компании по прокату автомобилей (телефоны):

Alamo в США: (800) 327-9633 международный: +1-305-522 0000

Avis в США: (800) 331-1212 международный: +1-918-664 4600

Budget в США: (800) 527-0700 международный: +1-214-404-7600

Dollar в США: (800) 800-4000 международный: +1-813-877-5507

Enterprise в США: (800) 325-8007 международный: +1-314-781-8232

Hertz в США: (800) 654-3131 международный: +1-405-749-4424

National в США: (800) 227-7368 международный: +1-612-830-2345

Thrifty в США: (800) 331-4200 международный: +1-918-669-2499

Лимузин

Если вас не смущает экстравагантность поездок в лимузине и прельщает кричащая роскошь этого средства передвижения, можете обратиться в одну из нижеследующих частных компаний по найму лимузинов с шофером:

Carey Limousine — Тел.: 599-1222.

Smith Limousine — Тел. 247-0711.

Dav-El Limousine Inc. — Тел.: 645-4242.

Gotham Limousines Inc. — 527 West 36th St. Тел.: 868-8860.

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ

Старая небылица о том, будто в Нью-Йорке есть все и даже больше, чем где бы то ни было, не кажется преувеличением, когда речь заходит о гостиницах. Нижеследующий перечень отелей далеко не полон, однако в нем приводятся лучшие отели Манхеттена, где тарифы колеблются от умеренных до высоких, а также ряд недорогих заведений. Большинство из их расположены в центральном Манхеттене, и лишь некоторые чуть дальше.

Когда будете бронировать номер, поинтересуйтесь о специальных тарифах, скидках и "пакетных расценках" на выходные. Общеизвестно, что по телефону вам сообщают только самые высокие тарифы, хотя во многих отелях существуют разные системы скидок и льгот. Лучше оплачивать бронь и проживание кредитной карточкой и оговорить возможность "гарантированного позднего прибытия" — ведь ваш рейс может задержаться, автобус или такси на пути из аэропорта могут попасть в пробку на шоссе и т. п. А в Нью-Йорке самое неприятное для туриста — это остаться без гостиничного номера. Справки о наличии номеров и бронирование осуществляется бесплатно по специальным номерам, начинающимся с 800.

В дополнение к обычным отелям мы включили в наш список несколько «апарт-отелей» и квартир, предоставляющих "ночлег с завтраком". «Апарт-отели» — это по сути отдельные квартиры, в которых можно остановиться на несколько дней или месяцев. "Ночлег с завтраком" — то же самое, что и в Европе. Бронирование "ночлега с завтраком" следует производить задолго до приезда.

Приводим неофициальную классификацию нью-йоркских отелей по стоимости проживания:

$$$$ — Высокие цены

$$$ — Цены выше среднего

$$ — Умеренные цены

$ — Дешевые

Отели

Центральный Манхеттен

The Algonquin $$$ 59 West 44th St. Тел.: 840-6800; 1-800-548-0345. Некогда тут собирались члены Круглого стола — литературного клуба. Сейчас это излюбленное место сборищ театральных актеров и околотеатральной публики. Отель сохраняет атмосферу спокойного старомодного шарма. Его интерьер напоминает о давней викторианской эпохе, а обходительность персонала может вызвать трепетный восторг, Находится в самом сердце театрального Бродвея.

Doral Court $$ 130 East 39th St. Тел.: 685-1100; 1-800-624-0607. Один из четырех отелей цепи «Дорал» (постояльцы имеют возможность пользоваться услугами всех четырех). Небольшой, гостеприимный современный отель. Особенно приятно посидеть в кафе-баре в главном вестибюле. Расположен на тихой улочке в центральном Манхеттене, рядом с крупными магазинами и вокзалом «Гранд-Сентрал».

Тhe Doral Inn $$ Lexington Ave at 44th St. Тел.: 755-1200; 1-800-223-5823. Знаменит тем, что стоит прямо напротив знаменитой «Уолдорф-Астории». Чистая, комфортабельная недорогая гостиница, которую давно облюбовали туристические группы и стюардессы международных рейсов.

The Drake Hotel $$$ 440 Park Ave at 56th St. Тел.: 421-09008 1-80-372-5369. Огромный образчик элегантности и порядка, излюбленное место постоя командировочных бизнесменов, которые ценят здешний покой и чистоту. Номера большие и современные.

The Essex House-Hotel Nikko $$$ 16 °Central Park South, Тел.: 247-03008 1-800-NIKKO US. Построенный в 1930-е гг., этот известный отель после реконструкции превратился в шикарное ультрасовременное заведение с оздоровительным клубом, японским рестораном и полностью оборудованным бизнес-центром.

Hotel Beverly $$ 125 East 50th St. Тел.: 753-2700. Это недавно реконструированное здание 60-летней давности известно лишь частым гостям Нью-Йорка. Хоть раз остановившись в недорогом, но просторном и уютном номере-апартаменте с небольшой кухонькой, вы наверняка захотите приехать сюда снова. В гостинице есть ресторан, салон красоты и мужская парикмахерская. Имеется также круглосуточная аптека.

Hotel Inter-Continental $$$ 11 East 48th St. Тел.: 755-5900. Открывшийся в 1920-е гг. под вывеской "The Barclay", этот отель с просторными номерами и холлами предлагает обслуживание по высшему разряду. Имеется два отличных ресторана, магазин одежды, сувенирная лавка.

New York Palace $$$$ 455 Madison Ave at 50th St.Тел.: 888-7000; 1-800-221-4982. Грандиозный монумент американской помпезности с излишествами, недавно приобретенный в собственность султаном Брунея. Выдержанный в стиле современного псевдо-рококо — масса позолоты, мрамора и цветочных клумб — "Нью-йоркский палас" знаменит своей безупречной обслугой, благодаря чему даже простой постоялец ощущает здесь себя персидским пашой. По-своему этот отель — квинтэссенция Нью-Йорка!

The New York Hilton $$$ 1335 Avenue of the Americas. Тел.: 586-7000; 1-800-HILTONS. Хилтон как Хилтон: огромный, современный, безликий, но не хуже прочих.

Omni Berkshire Place $$$ 21 East 52nd St. Тел.: 753-5800; 1-800 — THE OMNI. Хотя и приобретенный недавно отельной цепью «Омни», "Беркшир" сохранил свою старомодную элегантность, а его персонал — европейские традиции обслуживания. Частые постояльцы шутливо называют его «мини-Плазой» — за комфорт и уют этого со вкусом оформленного оазиса величавого покоя, расположенного в эпицентре торговой и деловой части центрального Манхеттена.

The Paramount $$ 235 West 46th St. (между Бродвеем и Восьмой авеню). Тел.: 764-5500; 1-800-225-7474. Ярко выраженный образчик нью-йоркского стиля (третье произведение Иена Шрегера, творца шикарных отелей). Изысканно оформленные холлы и номера поражают и ослепляют. Интерьеры Филиппа Старка обладают особой привлекательностью для "небогатых стиляг": сюда приезжают полежать на диковинных кроватях (в оформлении изголовий использованы репродукции знаменитых картин), сходить в оздоровительный клуб, сдать малыша в здешний детский сад, посидеть в элегантном ресторане и модном баре «Виски». Номера небольшие, но отлично обставленные — иные с футуристической фантазией.

Le Parker Meridien $$$ 119 West 56th St. Тел.: 245-5000; 1-800-543-4300. Звено известной французской отельной цепи — современное заведение с просторными номерами и отличным рестораном.

The Peninsula $$$ 700 Fifth Ave at 55th St.Тел.: 247-2200; 1-800-262-4967. Изысканный отель с европейским стилем обслуживания. Отличный оздоровительный клуб. Удобное месторасположение.

The Plaza $$$$ Fifth Ave at 59th St. Тел.: 759-3000; 1-800-759-3000. Некогда — первый гранд среди нью-йоркских гранд-отелей. После недавнего ремонта, когда его старомодная роскошь приобрела ослепительный современный. шик, его купил известный миллиардер Дональд Трамп, вложивший в отель несколько миллионов долларов (что было едва ли необходимо). Номера обставлены антикварной мебелью, высокие потолки украшены потрясающей росписями, а обслуживание находится на высоком европейском уровне. «Плаза» знаменита "Дубовым баром" и "Эдвардианской комнатой", где любят посидеть до или после спектакля нью-йоркские театралы.

Renaissance Hotel $$ 2 Times Square.Тел.: 765-7676; 1-800-682-9222. Звезда обновленной Таймс-сквер. Номера оборудованы новинками техники телевизорами с большими экранами и двумя телефонными линиями. Удачно расположен вблизи театров, крупных магазинов и корпораций центрального Манхеттена.

The Ritz-Carlton $$$$ 112 Central Park South. Тел.: 757-1900; 1-80-241-3333. Часто говорят: если перевезти загородный особняк южноанглийского барона на Южную Сентрал-парк, получится некоторое подобие отеля «Риц-Карлтон». Фешенебельный и утонченный, комфортабельный без броскости и излишеств, этот отель давно облюбовала элита международного бизнеса.

The Royalton $$$ 44 West 44th St. Тел.: 869-4400; 1-800-635-9013. Шикарное, ультрасовременное творение Иена Шрегера периода моды на диско. Каждая деталь интерьера — от вестибюля до туалетов — выдержана в холодном футуристическом стиле, отчего постояльцы ощущают себя словно в декорациях научно-фантастического фильма. Чему способствует также обилие видео — и стереотехники. Невзирая на весь свой головокружительный технологический шик, отель предоставляет отличное обслуживание, которое вполне удовлетворяет запросам экстравагантных постояльцев.

The Sherry-Netherland $$$ 781 Fifth Ave at 59th St. Тел.: 355-2800. Вместе с отелями «Пьер» и «Плаза» образует триумвират нью-йоркских гранд-отелей, которые стоят по соседству. Этот величественный исполин настолько популярен во всем мире, что бронировать номера следует задолго. Просторные, как залы королевского дворца, холлы и номера. Соответствующее обслуживание.

St Moritz $$ 5 °Central Park South. Тел.: 755-5800. Кто-то находит нарочитую старомодность этого заведения очаровательной, а кто-то утомительной. Это младший брат центрально-манхеттенских гостиниц. Небольшой, тихий, уютный и непретенциозный, отель гордится своим уличным кафе и отличными близлежащими ресторанами. Расположен вблизи от крупных магазинов и театров.

St Regis $$$ 2 East 55th St. Тел.: 753-4500. Грандиозный архитектурный «торт» с филигранными украшениями и фресками, этот отель привлекает в основном пожилых толстосумов, которые ценят старомодный антураж. Удачное месторасположение.

UN Plaza-Park Hyatt $$$ 1 UN Plaza. Тел.: 758-1234; 1-800-233-1234. Сразу ясно, кто живет в этом шумном, ультрасовременном муравейнике. Хотя его месторасположение не очень удобное, многим постояльцам нравится здешняя атмосфера, в которой рождаются международные интриги и деловые сделки. Дипломаты со всех концов мира толпятся в его гигантском вестибюле или сидят за столиками в гриль-баре «Амбассадор». Не защищенные дипломатическим иммунитетом постояльцы отеля, помимо удовольствия лицезреть сильных мира сего, имеют возможность насладиться прекрасным видом на Манхеттен и Ист-Ривер, а также воспользоваться спортивными залами, теннисным кортом и бассейном.

The Waldorf Astoria $$$ 50th St. and Park Ave. Тел.: 355-3000. Самый знаменитый отель Нью-Йорка эпохи его "золотого века" — в 1930-1940-е гг. После недавней реконструкции, как считают многие, восстановил утраченное было величие. Грандиозный вестибюль и просторные холлы кому-то напоминают картины будущего в представлении Герберта Уэллса, а кому-то — картины из египетской жизни времен Клеопатры. Те и другие, впрочем, оказываются в равной степени потрясены. Номера отличаются меньшим великолепием, но им присущ тот элегантный шарм, который отсутствует в более современных заведениях. Удачно расположен вблизи от крупных магазинов, театров и коммерческих фирм.

Северный Ист-Сайд

The Carlyle $$$$ 35 East 76th St., Тел.: 744-1600. Отличается спокойной уравновешенной элегантностью, один из самых известных шикарных отелей города. Номера великолепно оборудованы и обставлены антиквариатом, сервис на высшем уровне.

The Pierre $$$$ 2 East 61st St. Тел.: 838-8000; 1-800-743-7734. По праву считается одним из наиболее роскошных отелей Нью-Йорка, где останавливаются самые именитые особы — традиция, восходящая к 1930-м гг. Сейчас отель входит в цепь шикарных отелей "Фор сизонз". Идеальное местоположение вблизи от магазинов и крупнейших коммерческих фирм. Отличный вид на Центральный парк. Номера просторные и элегантные. Персонал обеспечивает ненавязчивый высококлассный сервис. Ужин в кафе «Пьер» или чаепитие в изысканной «Ротонде» оставят незабываемые впечатления.

Hotel Plaza Athenee $$$$ 37 East 64th St. Тел.: 734-9100; 1-800-447-8800. Симпатичный и элегантный подарок любому франкофилу.

Hotel Wales $$ 1295 Madison Ave (at 92nd St), Тел.: 876-6000; 1-800-428-5252. Когда-то тут размещалась довольно невзрачная, но недорогая меблирашка с изумительным видом на Центральный парк. В наши дни тот же вид открывается из окон реконструированного «Уэльса», который превратился в уютный оазис доступной роскоши. Его местоположение в фешенебельном микрорайон Карнеги-Хилл, недалеко от "музейной мили", шикарных ресторанчиков и бутиков Мэдисон-авеню (и Центрального парка) дополнительное преимущество. К тому же вы можете отменно позавтракать в одном из лучших заведений города — кафе "Сарабетс китчен" на первом этаже. В чайном салоне постояльцам накрывают легкий завтрак, подают вечерний чай и устраиваются концерты камерной музыки.

Hotel Westbury $$$ 15 East 69th St. Тел.: 535-2000; 1-800-321-1569. Принадлежит британской гостиничной компании «Форте», которой удалось импортировать сюда лондонский шик и первоклассный сервис.

Hotel Beacon $ 2130 Broadway at 75th St. Тел.: 800-572-4969. Постой в этом отеле, расположенном в жилой высотке, — забавное удовольствие. В каждой номере есть небольшая кухонька с кофеваркой, холодильником, плитой и раковиной. В апартаментах с отдельной спальней могут разместиться 4 чел.

Hotel Excelsior $ 45 West 81st St. Тел.: 362-9200. Старомодный отель, существующий с 1920-х гг. Расположен около магазинов Коламбус-авеню. Идеальное место для постояльцев без особых претензий. Еще одно его преимущество — старинная кофейня в здании. Предоставляются номера с кухоньками и специальные скидки.

The Milburn $ 242 West 76th St. Тел.: 362-1006. 16-этажный отель расположен в тихом переулке в двух шагах от Линкольновского центра. Недавно отремонтирован. В номерах цветные телевизоры и кухонька. Круглосуточная консьержная служба.

Radisson Empire Hotel $$ 44 West 63rd St. Тел.: 265-7400. Здешние постояльцы могут выйти за порог и тут же оказаться в Линкольновском центре. Недавно отремонтированный старый отель обожают приезжие театралы и любители недорогого уюта. Отсюда рукой подать до Центрального парка, Музея естественной истории и прочих достопримечательностей.

Челси/Грамерси-Парк/Мюррей-Хилл

The Chelsea Hotel $$ 222 West 23rd St. Тел.: 243-3700. Памятник богемного декаданса, приют поэтов андерграунда, «королевок», а впоследствии панков… Для молодых искателей приключений постой в «Челси» может стать частью паломничества в южный Манхеттен. Здесь, как и на улицах Вест-Виллиджа и в панк-тусовках южного Ист-Сайда, пахнет недавней историей бунтов против культуры. Для всех прочих «Челси» — просто убогая дыра с безобразным обслуживанием и неудобным расположением в сомнительном районе.

Gramercy Park Hotel $$ 2 Lexington Ave. at 21st St. Тел.: 475-4320; 1-800-221-4083. Это удивительный уголок старомодного, в духе конца прошлого века, покоя под сенью зелени. Расположен недалеко от самых оживленных улиц Манхеттена. Тут есть даже старинный парк с белочками на вековых деревьях. В этом отеле любят располагаться усталые путники после многотрудного и суетливого дня в Нью-Йорке. Здесь все дышит старинной добропорядочностью, а непретенциозный комфорт можно приобрести за умеренную плату.

Morgans $$$ 237 Madison Ave at 37th St. Тел.: 686-0300; 1-800-3334-3408. Очередное творение прихотливой фантазии Иена Шрегера. Вероятно, самое модное и ультрасовременное заведение на Манхеттене, приют путешествующих миллионеров. Торжество минимализма — все интерьеры выдержаны в серых черных и белых тонах и весь его вид нарочито непритязателен (на вывеске даже не указано, что «Морганз» — это отель)… Впрочем, сервис тут на высоком уровне — как говорят, нет такого, чего не сделал бы персонал ради ублажения клиента. Бронировать номера следует заранее.

Гринвич-Виллидж

Washington Square Hotel $ 103 Waverly Pl. Тел.: 777-9515; 1-800-222-0418. Столетний отель-ветеран расположен в красивом месте, рядом с парком Вашингтон-сквер. Его небольшие веселенькие номера особенно любят молодые туристы из Европы. Когда-то в этом здании располагался дешевенький отель «Эрл», где был написан рок-шлягер 1960-х гг. "Мечты о Калифорнии".

Южный Манхеттен

Holiday Inn Downtown $$ 138 Lafayette St. Тел.: 966-8898; 1-800-HOLIDAY. Недорогой отель располагается в отреставрированном старом здании вблизи от Китай-города, Маленькой Италии и СоХо. Рядом находятся самые известные манхеттенские рестораны и клубы.

Millenium Hilton $$$ 55 Church St. Тел.: 693-2001; 1-800-835 2220. Игрушка, украсившая южный Манхеттен. Современная обтекаемая высотка памятник функциональному бизнес-стилю. Великолепный ресторан, идеальный сервис и прекрасные виды из номеров.

New York Marriott Financial Center $$ 85 West St. Тел.: 385-4900; 1-800-242-4083. Один из трех «Мариоттов» в Нью-Йорке, находящийся вблизи от магазинов и ресторанов Всемирного торгового центра и штаб-квартир крупнейших корпораций.

New York Vista Hotel $$$ 3 World Trade Center. Тел.: 938-9100; 1-800-258-2505. Как и прочее во Всемирном торговом центре, все в «Висте» предназначено для удовлетворения нужд и прихотей влиятельных бизнесменов. Номера просторные и светлые, из каждого окна открывается потрясающий вид на городские достопримечательности — Статую Свободы, Уолл-стрит и Гудзон. Вдобавок отсюда рукой подать до чудных ресторанчиков ТриБеКи.

Апарт-отели и "Ночлег с завтраком"

Manhattan East Suite Hotels $$ Тел.: 465-3600; 1-800-ME-SUITE. Можно снять квартирку на ночь, неделю, месяц. Предлагаются "гостевые комнаты" (без кухни, но с холодильником), студии на двоих и квартиры с 1-2-мя спальнями и кухней. Здесь все «по-домашнему» — это идеальное место для опытных путешественников, не нуждающихся в гостиничном обслуживании, или путешествующих семей. В распоряжении "Манхеттен Ист" 2 тыс. таких квартир в 9 районах города между 31-й и 76-й улицами.

Chelsea Inn $ 46 West 17th St. Тел.: 645-8989; 1-800-777-8215. Скромные, спартанские условия в однокомнатных студиях и квартирах с 2-мя спальнями и кухней для краткого и длительного постоя.

Off SoHo Suites $ 11 Rivington St. Тел.: 353-0860; 1-800-OFF-SOHO. Расположенные скорее в южном Ист-Сайде, чем в СоХо, предлагаемые квартиры чистые и комфортабельные. Есть телевизор и полностью оборудованная кухня. Останавливаются в основном молодые туристы из Европы.

City Lights Bed and Breakfast Ltd. $ Тел.: 737-7049. Агентство, предлагающее краткосрочное размещение типа "ночлег с завтраком", в студиях и квартирах в разных частях города. Другие аналогичные агентства: B B Network of New York (Тел.: 645-8134) и Urban Ventures (Тел.: 594-5650).

Молодежные общежития

Для студентов и небогатых путешественников недавно отремонтированное общежитие New York International Youth Hostel (891 Amsterdam Ave at West 103rd St. Тел.: 932-2300) предлагает постой по очень низкому тарифу. Иностранные туристы имеют возможность проживать неделю. Взимается плата за пользование постельным бельем, прачечной, кухней самообслуживания и кафетерием.

ГДЕ ПОЕСТЬ

Пункты общественного питания

В Нью-Йорке находятся в буквальном смысле слова тысячи ресторанов больших и маленьких, любого качества, всех национальных кухонь. Нижеследующий список вовсе не претендует быть исчерпывающим и полным. Мы приводим лишь некоторые из лучших, которые мы рекомендуем с небольшими оговорками (или без оных) всем туристам, желающим приятно разнообразить свое пребывание в городе вкусной едой в уютном антураже. Некоторые известные рестораны удостоились упоминания просто как места паломничества туристов. Впрочем, мы не можем их рекомендовать для обеда или ужин, так как, по нашему мнению, их достоинства явно преувеличены.

К вящему ужасу авторов путеводителей, нью-йоркские рестораны рождаются и умирают с быстротой необыкновенной. Смена руководства, или шеф-повара, или интерьера в мгновение ока может решить судьбу ресторана (в плохую или хорошую сторону) Поэтому мы постарались включить в наш реестр только рестораны с давними и устойчивыми традициями, хотя никто не может гарантировать ресторанного долголетия…

Посетители ресторанов, вычисляя размер чаевых, удваивают продажный налог, выставленный в счете, так что чаевые составляют примерно 15–17 % от общей суммы. В ресторанах с метрдотелями принято оставлять ещё дополнительно 5 %. Далее будет указано, какие рестораны принимают (или не принимают) к оплате кредитные карточки. Советуем всегда бронировать столик заранее.

В иных случаях бронирование приходится делать задолго. Так, в самых изысканных ресторанах высшего разряда ("Фор сизонз" или кафе "Ривер") — за две недели. Разумеется, не все клиенты сделавшие предварительные заказы, являются в назначенный час, так что можно попытать счастья, встав в очередь. Хотя многие нью-йоркцы со стоическим спокойствием относятся к этому, для многих туристов это томительное ожидание может превратиться в невыносимую пытку, омрачающую удовольствие от ужина.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые нью-йоркские рестораны закрыты по воскресеньям, кое-какие не работают в августе. Так что звоните, звоните заранее!

Рестораны

Многие заведения упоминаются в основном тексте путеводителя, здесь же приводится выборочный список лучших ресторанов города.

Центральный Манхеттен

Эксклюзивные

The Four Seasons — 99 East 52nd St. Тел.: 745-9494. Фаворит Манхеттена, хотя его кухня вряд ли дотягивает до его репутации высококлассного ресторана. Тем не менее это весьма примечательное заведение, обязанное своей славой главным образом современному декору мрамор и бронза — и нью-йоркскому щегольству. Отчасти своей славой ресторан обязан именитым посетителям гриль-зала, которые за стаканчиком бурбона под жареных креветок заключают умопомрачительные сделки века. Отчасти слава "Четырех сезонов" зиждется на великолепном интерьере «Пулл-Рум» с его мраморным прудом и пальмами по углам. Меню меняется в зависимости от сезона (отсюда и его название), и весьма эклектично. Среди фирменных блюд называют жареную утку и рыбу-гриль. Ресторан пользуется необычайностью популярностью, так что заказывать столик следует за две недели. Принимаются все основные кредитные карты. Ужин: пнд-чтв — 17.00–21.30; птн-суб 17.00–23.30 (Гриль-зал открыт: пнд-суб — 17.00–23.30).

Le Bernardin — 155 West 51st St. Тел.: 489-1515. Одно из элитных заведений в городе, где любят ужинать «акулы» финансов и бизнеса. Известен изысканностью блюд из морепродуктов — от жемчужных устриц и морских ежей (на закуску) до свежевыловленной рыбы в винном соусе (на горячее). Атмосфера и обслуживание отличается чопорной строгостью и некоторой холодностью, но это и уместно: ресторан больше располагает к серьезным деловым переговорам, нежели к легкомысленному щебетанию влюбленных. Принимаются все основные кредитные карты. Предварительные заказы. Ужин: пнд-суб: 18.00–22.15.

La Cote Basque — 60 Est 55th St. Тел.: 688-6525. Изысканная французская кухня в уютном интерьере. Цены достаточно высоки, но это оправданно. Удобно расположен вблизи от театров. Ужин: пнд-птн: 18.00–22.30, по суб — до 23.00.

Le Perigord — 405 East 52nd St.(между Первой авеню и Ист-Ривер). Тел.: 755-6244. Старомодный и чопорный французский ресторан с неувядаемыми традициями — великолепная классическая кухня! Принимаются все основные кредитные карты. Предварительные заказы. Ужин: пнд-птн — 17.15–22.30, в суб — до 23.00.

Lutece — 249 East 50th St (между Второй и Третьей авеню). Тел.: 752-2225. Когда-то считался лучшим французским рестораном Нью-Йорка. Потом был продан бывшему шеф-повару "Ле Бернардин". Чтобы поужинать в этом элегантном особняке, необходимо сделать предварительный заказ. Атмосфера здесь вполне интимная, персонал весьма гостеприимен и добродушен, несмотря на высокую репутацию заведения. Принимаются все основные кредитные карты. Желательно забронировать столик на вечер. Открыт: пнд-суб — 18.00–22.00.

Дорогие

China Grill — 60 West 53rd St. Тел.: 333-7788. Дорогой, в духе "нового Востока" ресторан. Просторный неярко освещенный зал. Пользуется большой популярностью как в обеденное время, так и вечером. Завсегдатаи журналистская братия. Принимаются основные кредитные карты. Желательно предварительное бронирование на вечер. Открыт: пнд-суб — 18.00–22.00

The Russian Tea Room — 150 West 57th St. Тел.: 265-0947. Совершенно уникальное нью-йоркское заведение, прославившееся отнюдь не своим меню мекка фанатиков кино, которые не прочь заплатить высокую цену за возможность лицезреть любимых кинозвезд и бродвейских див. Интерьер и антураж весьма эксцентричный, и ужин может стать прелюбопытным аттракционом. Лучше всего заказать стандартный набор: котлеты по-киевски, борщ и блины. Озабоченные здоровым питанием должны воздержаться от еды! Все блюда обильно политы маслом, а океана сливочного соуса хватит на целый Российский флот. Ужин обойдется вам не меньше, чем билет на бродвейскую премьеру, но оно стоит того. Обед будет стоить куда дешевле ужина. Зато потом всем можно будет сказать: я «там» был! Сейчас стали подавать оригинальный русский чай. На втором этаже работает кабаре. Предварительные заказы. Принимаются основные кредитные карты. Обед/ужин/чай: пнд-птн 18.00–22.30, по суб — до 23.00.

San Domenico — 24 °Central Park South at Columbus Circle. Тел.: 265-5959. Один из лучших итальянских ресторанов в Нью-Йорке. Подают разнообразные болонские яства, в том числе пасты. Бесконечная карта вин. Отличное место для проведения шумных банкетов, но уж никак не для романтического свидания тет-а-тет. Предварительные заказы. Принимаются основные кредитные карты. Ужин: пнд-суб — 18.30–23.30, вск — 16.00–22.00.

"21" — 21 West 52nd St. Тел.: 582-7200. Модный ресторан клубного типа для богатых бизнесменов — вас тут ожидает скорее любопытное зрелище, нежели запоминающийся ужин. По пнд-суб открыт до полуночи. В вск закрыт.

Умеренные

Billy" s — 948 First Ave at 52nd St. Тел.: 753-1870. Красные скатерти и старомодно одетые официанты придают этому изысканному заведению, открывшемуся в 1870 г., некий шарм "настоящего Нью-Йорка". Меню включает ряд фирменных блюд вроде солонины с капустой. Обед и ужин — без выходных. Принимаются основные кредитные карты.

Cafe Un Deux Trois — 123 West 44th St. Тел.: 354-4148. Прибежище театралов в стиле обычного бистро, разместившегося в фойе здания бывшего отеля. Интересная публика. Открыто допоздна, без выходных.

Jezebel — 630 Ninth Ave at 45th St. Тел.: 582-1045. Удобно расположен вблизи театральных кварталов, один из самых стильных ресторанов города с неповторимой атмосферой. Изысканная еда, антикварные лампы под старинными абажурами с бахромой, под потолком висят старинные кружевные платья. Принимаются основные кредитные карты. Без выходных.

Oyster Bar — нижний уровень вокзала «Гранд-Сентрал» Тел.: 490-6650. Нью-йоркское фирменное заведение, место паломничества для любителей морепродуктов. Лучшие свежие устрицы и моллюски, посадочные места у стойки бара, в зале или в салоне. Принимаются основные кредитные карты. Открыт днем и вечером.

The Palm — 837 Second Ave (между 44-й и 45-й улицами). Тел.: 687-2953. Опилки на полу, седовласые официанты, бифштексы и снова бифштексы — таков облик этой некогда подпольной рюмочной. Немного дороговато. Принимаются основные кредитные карты.

Rosa Mexicano — 1063 First Ave at 58th St. Тел.: 753-7407. Вероятно, самый настоящий из мексиканских ресторанов Нью-Йорка, ничуть не похожий на те пугающе грязные забегаловки на юге, где ничего не подозревающие туристы оказываются во власти чернявых поваров-американцев. Начните вечер у стойки бара с великолепной «маргариты». Традиционное мексиканское горячее подают с изысканной грацией — это не обжигающий «текс-мекс», хотя можно и поперчить. Профессиональные и доброжелательные официанты посвятят вас во все тонкости меню. Предварительные заказы. Принимаются основные кредитные карты. Ужин: 17.00–24.00 ежедневно.

Rusty Staub" s — 575 Fifth Ave at 47thSt. Тел.: 682-1000. Большие порции, традиционная американская еда (например: жареные бараньи ребрышки) и объемистая карта вин — отличительная особенность этого популярного ресторана-бара, которым владеет бывший бейсболист. Принимается карта "Америкен экспресс". Ежедневно обед и ужин.

Sardi" s — 234 West 44th St. Тел.: 221-8440. Памятник старого Нью-Йорка, это некогда шикарное заведение давно стало меккой для туристов, оказавшихся на театральном Бродвее. Ныне знаменитый гриль-бар вновь перешел в руки первоначального владельца. Стоит зайти выпить — не более. Открыт: пнд-чтв — 11.30-0.30, птн-суб — до 1.00, вск — с полудня до 23.00.

Smith amp; Wollensky — 201 East 49th St. Тел.: 753-1530. Еще один "дом бифштекса". Исполинские порции. Большой выбор вин. Принимаются основные кредитные карты. По рабочим дня открыт в обед и вечером. По выходным только вечером.

Sparks Steakhouse — 210 East 46th St. Тел.: 687-4855. Дедушка нью-йоркских «бифштексных». Оживленное, немножко агрессивное и очень американское заведение. Робким тихоням здесь лучше не появляться. Идеальное место для наблюдения за преуспевающими нью-йоркцами, которые предпочитают отдыхать по старинке: шумно, весело и второпях. Пропахший табачным дымом бар. В переполненном зале посетители аппетитно жуют сочные бифштексы, которые пачками приносят неутомимые и ловко лавирующие между столиков официанты. Только смотрите не утеряйте бдительности: ужин обойдется недешево. Предварительные заказы. Принимаются основные кредитные карты. Ужин: пнд-чтв — 17.00–23.00, птн-суб — до 23.30.

Дешевые

Carnegie Deli — 854 Seventh Ave at 55th St. Тел.: 757-2245. Находится в самом сердце центрального Манхеттена, одна из самых знаменитых еврейских кафе-кулинарий. Сэндвич с солониной — фирменное блюдо. В обеденное время полно народу. Ужин: ежедневно с 18.00 до 4.00.

Северный Ист-Сайд/Северный Вест-Сайд

Эксклюзивные

Cafe des Artistes — 1 West 67th St off Central Park West. Тел.: 877-3500. Вся атмосфера этого французского ресторана с обнаженными нимфами на стенах дышит старинной романтикой. Принимаются основные кредитные карты. Открыто: пнд-суб — 12.00–24.00, вск — 23.00.

Le Cirque — 58 East 65th St. Тел.: 794-9292. Элегантный французский ресторан, куда любят захаживать знаменитости калибра покойной Джеки Кеннеди-Онассис. Предварительные заказы надо делать накануне. Ужин: пнд-суб — 18.00–22.30.

Primavera — 1578 First Ave at 82nd St. Тел.: 861-8608. В это заведение, где царит утонченная атмосфера частного клуба, приходят в основном завсегдатаи — богатые обитатели северного Ист-Сайда. Посторонним тут неуютно, хотя кому-то официальная обстановка придется по вкусу. Кухня знаменита стандартной итальянской пастой, которую здесь подают без показного шика и церемоний. Здесь не любят тех, кто приходит "себя показать". С другой стороны, разделить трапезу с влиятельными городскими брокерами — это немалая честь… Предварительные заказы. Принимаются основные кредитные карты. Ужин: пнд-суб — с 17.30 до полуночи, вск — с 17.00.

Дорогие

Cafe Luxembourg — 200 West 70th St. Тел.: 873-7411. Известное, когда-то очень модное заведение, где французско-американская кухня имеет отчетливый «современный» привкус. Идеальный наблюдательный пункт для всех тех, кто интересуется частной жизнью «звезд». Принимаются основные кредитные карты. Предварительные заказы. Ужин, по вск — поздний завтрак.

Elaine" s — 1703 Second Ave (между 88-й и 89-й улицами). Тел.: 534-8103. Еще одна «засада» для охотников за знаменитостями.

Tavern on the Green — Central Park West at 67th St. Тел.: 873-3200. «Таверну» любят больше за праздничную атмосферу и возможность подглядеть за знаменитыми нью-йоркцами, чем за меню, хотя здешняя кухня в последние годы становилось все лучше и лучше. Этот гигантский павильон под зеленой сенью Центрального парка, при всей своей дурацкой громоздкости, похож на оживленный базар — этакий аэровокзал, построенный Льюисом Кэрроллом. Говорят, что каждый вечер тут принимают больше заказов, чем в любом другом ресторане США. И стоит только взглянуть, как снуют официанты, обслуживающие несколько сотен столиков — в это можно поверить! В отношении меню, хотя и несколько улучшившегося, по-прежнему действует правило "пан или пропал". Беспроигрышный вариант: жареная баранина и телятина. Принимаются основные кредитные карты. Предварительные заказы желательны. Ужин: ежедневно с 17.30 до полуночи.

Wilkinson" s Seafood Cafe — 1573 York Ave (между 83-й и 84-й улицами). Тел.: 535-5454. Классический ресторанчик северного Ист-Сайда, более известный своей задушевной атмосферой, нежели кухней. Впрочем, здешние жареные кальмары и вареная рыба-меч необычайно вкусны. Принимаются основные кредитные карты. Ужин: пнд-птн — 18.00–22.30, суб — до 23.00, вск 17.30–21.00.

Умеренные

Jim McMullen — 1341 Third Ave (между 76-й и 77-й улицами). Тел.: 861-4700. Любимое местечко знаменитостей (звезды кино и спорта, фотомодели) и местных жителей. Принимается "Америкен экспресс", «Мастеркард» и «Виза». Обед и ужин ежедневно.

Museum Cafe — 366 Columbus Ave at 77th St. Тел.: 799-0150. Один из первых ресторанов, который облюбовали для своих посиделок "молодые специалисты" 1970-х гг. Принимаются основные кредитные карты. Открыт ежедневно. Обед и ужин.

Pamir — 1437 Second Ave (между 74-й и 75-й улицами). Тел.: 734-3791. Лучшая афганская кухня в Нью-Йорке.

Гарлем

Дорогие

The Terrace — 400 West 119th St. Тел.: 666-9490. Добраться сюда из центра города быстрее всего на такси. Расположен на территории Колумбийского университета на Морнингсайд-Драйв. Больше известен как арена политических боев 1960-х гг., чем как хороший ресторан. Этакое "орлиное гнездо" на 14-м этаже, откуда открывается величественный вид на Манхеттен и Гудзон. В ясный вечер, весной или осенью, сюда можно прийти не столько поужинать, сколько полюбоваться перспективой иллюминированного города. Атмосфера тут довольно официальная, так что одеваться следует соответственно (по пятницам устраиваются танцы после ужина). Кухня изысканная с французско-средиземноморским колоритом (фирменное блюдо: омар в густом соусе кус-кус). Принимаются основные кредитные карты. Предварительные заказы. Ужин: втр-суб — 18.00–22.00.

Дешевые

La Famille — 2017 Fifth Ave Тел.: 289-6899. Хорошая кухня, приятная атмосфера.

Sylvia" s — 328 Malcolm X Boulevard (Lenox Ave). Тел.: 996-0660. Обильные порции домашних блюд. По воскресеньям популярны поздние завтраки.

Wilson" s Bakery and Restaurant — 1980 Amsterdam Ave Тел.: 923-9821. Отличные завтраки и выпечка.

Copeland" s — 549 West 145th St. Тел.: 234-2356. Пользуется известностью.

"Деревни"/Челси/Юнион-сквер

Дорогие

Periyali — 35 West 20th St. Тел.: 463-7890. Отличный греческий ресторан. Длинная барная стойка и большой зал с многочисленными украшениями. Меню традиционное: различные блюда из баранины, муссака, кальмары и баклава — все приготовлено так, чтобы сохранить первозданный вкус продуктов. Персонал гостеприимный, атмосфера непринужденная, но не вульгарная. Только "Америкен экспресс", «Виза» и «Мастеркард». Ужин: пнд-чтв — 18.00–23.00, птн-суб — до 23.30.

Provence — 38 MacDougal St. Тел.: 475-7500. Романтический уютный ресторан с южнофранцузской кухней. Очень популярен. Ежедневно обед и ужин.

Union Square Cafe — 21 East 16th St. Тел.: 243-4020. Необычайно доброжелательный персонал, необычное меню. Прибежище молодежи, в основном из близлежащих издательств. Фантазийная калифорнийско-средиземноморская кухня. Принимаются основные кредитные карты. Обед и ужин ежедневно.

Умеренные

Chelsea Commons — 463 West 24th St at 10th Ave. Тел.: 929-9424. Первый зал — уютный паб. В среднем зале располагается джаз-бар с пианино. Сзади в весенне-летний сезон открывается уютное бистро под вековыми дубами вдоль кирпичной стены, которая служит надежной преградой шуму и смраду большого города. Атмосфера весьма непринужденная — здесь не возбраняется даже привлечь внимание официанта энергичным взмахом руки. Впрочем, на Манхеттене такие сонные уголки — редкость. Меню скудное, хотя в последнее время тут стали подавать летние новинки вроде копченых крабов «по-мэрилендски» чрезвычайно острый деликатес, который можно съесть только под большую кружку доброго эля. Ресторан работает ежедневно до 1.00, бар — до 4.00.

Indochine — 430 Lafayette St. Тел.: 505-5111. Вьетнамско-камбоджийский ресторан около Вашингтон-сквер. В последнее время, когда фотомодели избрали другое место для посиделок, тут стало намного спокойнее. Модное заведение. Ужин, ежедневно с 18.00 до 0.30.

Japonica — 100 University Place at 12th St. Тел.: 243-7752. Отличный и не слишком шикарный японский ресторан. Ужин: пнд-чтв — 17.00–23.00, птн-суб — до 23.30.

Knickerbocker — 33 University Place. Тел.: 228-8490. Типичный нью-йоркский бар-ресторан со стенами, обшитыми панелями темного дерева. После 21.30 — традиционный джаз. Потрясающие бифштексы, не хуже и простые гамбургеры. Принимаются основные кредитные карты. Обед и ужин ежедневно.

Il Mulino — 86 West 3rd St. (между Томпсон — и Салливен-стрит) Тел.: 673-3783.. Благодаря огромным порциям, разнообразию меню и почти отеческой заботливости официантов этот ресторан стал любимым местом отдыха нью-йоркцев. Предварительные заказы. Приходить следует на голодный желудок. После огромного блюда с холодными мясными закусками и корзинки свежевыпеченного хлеба, за которым следует тарелка обжигающих макарончиков-фузилли с трюфелями и толстенная телячья котлета сытость на предстоящие сутки обеспечена. Не самый лучший итальянский ресторан в городе, но без сомнения самый гостеприимный и чрезвычайно любимый завсегдатаями. Ужин: пнд-суб — 17.00–23.30.

Taka — 61 Grove St. Тел.: 242-3699. Крошечный, вечно многолюдный, но подлинный японский суси и сасими-бар. Ужин: втр-вск — 17.00–24.00.

Дешевые

America — 9 East 18th St. (между Пятой авеню и Бродвеем). Тел.: 505-2110. Огромный, шумный, занятный. Самый большой в мире выбор традиционной американской кухни (вплоть до типичных школьных завтраков). Незабываемые впечатления. Принимаются "Америкен экспресс", «Мастеркард», "Виза". Открыт ежедневно с 11.30 до полуночи.

Cedar Tavern — 82 University Рlace (между 11-й и 12-й улицами). Тел.: 929-9089. Когда-то в этом полутемном, но уютном пабе «тусовались» поэты и художники-абстракционисты. До сих пор пользуется популярностью у нью-йоркцев. Завсегдатаи — весьма разношерстная публика: бизнесмены и служащие офисов, студенты и профессора из соседнего Нью-йоркского университета. Резная барная стойка из кедра (отсюда и название заведения), за которой церемонные бармены подают разные сорта «гиннеса». В большом зале сзади и на небольшой террасе на крыше подают типичные американские блюда огромные гамбургеры и сэндвичи с ростбифом. Среди фирменных блюд попадается и нечто более изысканное. Идеальное место отдыха от городской суеты. Принимаются основные кредитные карты. Открыт: пнд-чтв и вск — до 24.00., птн-суб — до 3.30.

Florent — 69 Gansevoort St. недалеко от Гринвич-стрит, Тел.: 989-5779. Круглосуточное кафе из стекла и нержавейки, расположено в самом сердце "мясоперерабатывающего квартала". Подают все что душе угодно — от улиток до лукового супа. Достойная внимания публика.

Южный Ист-Сайд/Китай-город/Маленькая Италия/СоХо

Дорогие

Paoul" s Restaurant — 180 Prince St. Тел.: 966-3518. Модное французское бистро — элегантное, стильное, в зале — полумрак, уютный внутренний садик. Неплохое меню. Принимаются основные кредитные карты.

Умеренные

Canton — 45 Division St около Бауэри. Тел.: 226-4441. Приятное небольшое заведение. Патрулируется полицейскими. Отличные блюда из морепродуктов, по стандартам Китай-города считается дорогим. Перед тем, как сделать заказ, желательно поинтересоваться ценой. Кредитные карты не принимаются. Ужин: ежедневно с 17.00 до 21.30.

Patrissy" s — 98 Kenmare St at Lafayette St. Тел.: 226-8854. Хотя в большинстве ресторанов "Маленькой Италии", как правило, полно народу, а цены завышают, это заведение является приятным исключением. Расположенное у северной границы микрорайона, вдали от шумных торговых улочек, это тихое уютное местечко славится отличным сервисом и меню. На горячее лучше взять гигантскую телячью отбивную. Принимаются основные кредитные карты. Предварительный заказ желателен. Ужин: ежедневно с 18.00 — до полуночи.

Дешевые

Broome Street Bar — 363 West Broadway at Broome St., Тел.: 925-2086. Пресытившись снобистской стильностью и невероятной дороговизной ресторанов СоХо, вы можете забежать в этот старомодный бар-ресторан и отдохнуть душой. Это не убежище от мирской суеты, потому что отоваривающиеся в СоХо туристы непременно заходят сюда и в «Кенн-энд-Бобз» по соседству. Однако с 15.00 до 18.00 тут воцаряется тишина и покой. В эти часы можно продегустировать богатые запасы пивного бара или посидеть за столиком в зале, заказав одно из типично американских блюд (гамбургер, сэндвич, кусок солонины с кислой капустой). Предварительные заказы и кредитные карты не принимаются. Ресторан работает ежедневно до 23.00.

Excellent Dumpling House — 111 Lafayette St (южнее Канал-стрит), Тел.: 219-0212. Китай-город — это колоритный оживленный микрокосм. Тут немало дорогих ресторанов с неважной кухней, но можно найти и место, где вам предложат изумительные (настоящие китайские!) блюда. "Лучший пельменный дом" — непретенциозный, без вычурности, стоящий на окраине Китай-города получил свое название не зря: в нем всегда много местных и чужаков, которым нравится здешняя уютная атмосфера, умеренные цены и звездчатые пельмени (особенно овощные — жареные или копченые). Предварительные заказы не принимаются, иногда бывают очереди. Отличное место для позднего обеда. Кредитные карты не принимаются. Открыто: ежедневно с 11.00 до 21.00.

Katz" s Deli — 205 East Нouston St at Ludlow St. Тел.: 254-2246. Типичное кафе-кулинария южного Ист-Сайда — это значит: никаких излишеств декора, грязновато, зато вкуснейшие огромные сэндвичи с копченой говядиной. Обед с 11.00 до 16.00. Кредитные карты не принимаются.

Thailand — 106 Bayard St Тел.: 349-3132. Один из первых в Нью-Йорке тайских ресторанов. Отличная кухня. Полное отсутствие своеобразной атмосферы компенсируется пошловатой затейливостью декора — непременно попросите столик в одной из «пагод». По желанию клиента повар добавит в блюдо острых приправ. Фирменное блюдо — лягушка в чесночном соусе. Рекомендуем также креветочный салат под соусом чили и кокос под соусом карри. Пожар во рту можно залить китайским пивом. Принимаются основные кредитные карты. Ужин: ежедневно с 18.00 до полуночи.

ТриБеКа/Южный Манхеттен

Дорогие

Bouley — 165 Duane St между Гудзон — и Гринвич-стрит. Тел.: 608-3852. Не обращайте внимания на складские здания напротив. Интерьер этого ресторана на удивление шикарный. Дэвид Боули, заработавший себе немало поклонников в соседнем «Монтраше» (см. ниже) открыл этот элегантный провансальский ресторан в 1987 г. Считается едва ли лучшим в Нью-Йорке. Молодых поклонников экстравагантной кулинарии Боули привлекает своими оригинальными и порой прихотливыми изысками на ниве французской кухни. Особенно хороши: жареный черный окунь, жареная голубиная грудка, тушеные морские гребешки, овощные суфле. Принимаются основные кредитные карты. Ужин: пнд-суб — 17.30–23.00.

Chanterelle — 2 Harrison St at Hudson St. Тел.: 966-6960. Тоже весьма стильное заведение, прославившееся новомодной французской кухней. Предварительный заказ. Ужин: втр-суб — 18.30–22.30.

Hudson River Club — 4 World Trade Center at Vesey St. Тел.: 786-1500. Вид на Гудзон и гавань с причалом Всемирного торгового центра. Приятная дружелюбная атмосфера. Подают чуть модернизированные блюда местной американской кухни, в том числе дичь (оленина, зайчатина). Отменные десерты. Принимаются основные кредитные карты. Обед: пнд-птн — с полудня до 14.30, ужин: пнд-суб — 17.30–22.00.

Montrachet — 239 West Broadway (южнее Канал-стрит). Тел.: 219-2777. Один из самых стильных и модных ресторанов в ТриБеКе. Легкая слегка модернизированная французская кухня и идеальный сервис действуют расслабляюще на чопорных "красивых людей" — частых гостей этого заведения. Предварительные заказы. Принимается только "Америкен экспресс". Ужин: пнд-суб — 18.00–23.00.

ТriBeCa Grill — 375 Grinwich St at Franklin St. Тел.: 941-3900. Модный ресторан актера Роберта де Ниро. Подают дорогие напитки и непритязательные блюда по высоким ценам. Бронировать столик стоит заблаговременно. Ужин: ежедневно с 18.00 до 23.00.

Windows on the World — 1 World Trade Center (107-й этаж), Тел.: 938-1111. Знаменит захватывающим дух видом из окон и дорогим меню. Туристическая мекка, которую хоть раз стоит посетить. О времени работы необходимо справляться заранее.

Умеренные

El Teddy" s — 219 West Broadway (между Франклин — и Уайт-стрит), Тел.: 941-7070. Одна из главных достопримечательностей ТриБеКи. Фасад украшает поясная вариация Статуи Свободы. Интерьер расписан фресками в духе наркотических грез Сальвадора Дали о Мексике. Банкиров с Уолл-стрит, богатых туристов и художников влечет сюда не столько диковинный антураж, сколько экспериментальная «новомексиканская» кухня: крабовые тако, тако с уткой и финиками, буррито с филе и салсой, а также подсоленная «маргарита» в огромном бокале — шедевры этого не слишком дорогого ресторана. Уникальное место! Принимаются основные кредитные карты (кроме "Дайнерс-клаб"). Ужин: пнд-чтв — 18.00–23.00, птн-суб — до полуночи.

Дешевые

Riverrun — 176 Franklin St. Тел.: 966-3894. Один из первых в ТриБеКе, этот ресторан-паб в основном посещается «крутой» молодежью и артистической богемой. Небогатое меню американской кухни, приветливые бармены. На ужин рекомендуется жареный цыпленок или свиные отбивные, тушенные в остром соусе. В баре под закуску отлично идут жаренные на углях цыплячьи крылышки. Атмосфера непринужденная. Принимаются основные кредитные карты. Ужин: 18.00–24.00.

Окраины

Дорогие

Peter Luger — 178 Broadway. Тел.: 718/387-7400. Бруклинская достопримечательность рядом с Уильямсбургским мостом. Сохраняя неповторимый шарм эпохи газовых фонарей, это заведение уже справило свой столетний юбилей и относится к числу самых древних в стране. Основа старомодного меню — бифштекс с кровью, бифштекс с кровью и опять-таки бифштекс с кровью. Задымленный бар под дубовыми балками перекрытий, в котором гомонит разноликая толпа: бруклинские старики и бизнесмены в костюмах-тройках из «Города». Атмосфера вполне непринужденная и свойская. Желательны предварительные заказы. Кредитные карты не принимаются. Ужин: пнд-чтв и вск — 18.00–22.00, птн — до 23.00, суб — до 23.30.

The River Cafe — 1 Water St. Тел.: 718/522-5200. Столик в этом ресторане-барже стоит забронировать недели за две. Баржа стоит на приколе в живописном месте Ист-Ривер, у подножья Бруклинского моста. По праву славится великолепным видом на южноманхеттенские небоскребы. Отличная американская кухня (бифштекс, морепродукты, изумительные десерты) под стать приятному антуражу. Ужин в этом ресторане откроет вам романтический облик Нью-Йорка в лучах заходящего солнца. Принимаются основные кредитные карты. Обед: пнд-птн — 12.00-2.30. Ужин: каждый вечер с 18.20 до 23.00.

Water" s Edge — 44th Drive at East River Yacht Club. Тел.: 718/482-0033. Прекрасный образец склонности Нью-Йорка к парадоксу с апломбом: ист-риверский яхт-клуб — святилище богатых манхеттенцев, выросшее в промышленном квартале пролетарского Куинса. Впрочем, открывающийся отсюда пейзаж Манхеттена на закате поразителен и незабываем. Кухня — вполне американская: бифштекс, морепродукты (лососина и доверская камбала), сервис — исключительный и не без артистизма. Принимаются только карточки "Дайнерс клаб" и "Америкен экспресс". Предварительные заказы. Ужин: пнд-суб 18.00–23.00.

Умеренные

Clover Hill/ Camille" s — 272 Court St. Тел.: 718/875-0895. Украшение центральных кварталов Бруклина. В меню любопытные версии пикантных супов и салатов, а также щедрые порции разнообразных горячих. Но одна беда — нужно приносить свое вино и пиво. Кредитные карты не принимаются. Ужин: втр-чтв 18.00–22.00, птн и суб — 18.00–23.00, вск — 17.00–21.00.

Дешевые

Dominique" s — 2335 Arthur Ave. Тел.: 718/733-2807. В Бронкс стоит съездить хотя бы ради этого старенького итальянского ресторанчика, где клиентам не предоставляются отдельных столики, предварительные заказы и кредитные карты не принимаются. Зато впечатлений масса.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ, КУДА СХОДИТЬ

Хотя основное удовольствие от Нью-Йорка можно получить просто прогуливаясь по его улицам и глазея по сторонам, есть в этом городе бесчисленное множество всевозможных "организованных развлечений". Время работы может варьироваться в зависимости от сезона, поэтому прежде чем идти, лучше позвонить. Вход во все общественные места — платный (за исключением особо оговоренных случаев).

Манхеттен

Зоопарк Центрального парка/Центр дикой природы (Central Park Zoo/Wildlife Center) — на пересечении Пятой авеню и 64-й улицы. Тел. 861-6030. Открыт ежедневно. После реконструкции животные помещены в открытые вольеры, где условия приближены к естественной среде обитания.

Эмпайр-стейт-билдинг (Empire State Building) — угол Пятой авеню и 34-й улицы. Тел.: 736-3100. Открыт ежедневно с 9.30 до полуночи. Обзорные площадки на 86-м и 102-м этажах.

Особняк Грейси (Gracie Mansion) — East End Ave at 88th St. Тел.: 570-4751. Открыт по средам с 10.00 до 16.00. Предварительные заказы. Официальная резиденция мэра Нью-Йорка.

"Мир рекордов Гиннеса" (Guinnes World of Records) в "Эмпайр-стейт-билдинге". Тел.: 947-2335. Открыт ежедневно с 9.00 до 22.00. Экспонаты в натуральную величину, макеты, видеоматериалы.

Хейденский планетарий (Hayden Planetarium) — Сentral Park West at 81st St. Тел.: 769-5920. Открыт ежедневно кроме Дня благодарения и Рождества. Потрясающие лазерные шоу. Галерея "Черного света".

"Старый купеческий дом" (The Old Merchant" s House) — 29 East 4th St. Тел.: 777-1089. Открыт по воскресеньям днем. Быт старинного Нью-Йорка — от сундуков с платьем до комнат с подлинной мебелью и утварью — любовно воссоздан в пятиэтажном здании.

"Дом, где родился Теодор Рузвельт" (Theodore Roosevelt Birthplace) 28 East 20th St. Тел.: 260-1616. Открыт: срд-вск с 9.00 до 17.00. Восстановленный дом Теодора Рузвельта — единственного нью-йоркца, ставшего президентом США. Личные вещи, видеоматериалы.

"Статуя Свободы" (Statue of Liberty) — Справки по тел.: 269-5755. Паром к национальному мемориалу отправляется от причала в южном Манхеттене через каждые 45 минут или 1 час в зависимости от времени года.

Обзорная площадка Всемирного торгового центра (World Trade Center Observation Deck) — 2 WTC, Vesey and Liberty Streets. Тел.: 435-7397. Открыта ежедневно. Потрясающие виды в ясные дни и вечера.

Окраины

Памятные тропы Бронкса (Bronx Heritage Trail) — справки по тел.: 718/881-8900. Самостоятельные экскурсии по трем маршрутам, в том числе — к дому Эдгара Аллана По (ок. 1812 г.). Дом расположен на пересечении East Kingsbridge Road и Grand Concourse.

Зоопарк Бронкса (Bronx Zoo), или Международный парк-заказник дикой природы — на пересечении Fordham Road и Pelham Parkway. Тел.: 718/367-1010. Открыт ежедневно с 10.00 до 17.00. Один из крупнейших в стране городских зоопарков.

Исторический Ричмонд (Historic Richmondtown) — 441 Clarke Ave на Стейтен-Айленде, тел.: 718/351-1617. Открыт: по рабочим дням — с 10.00 до 17.00, по выходным — с 13.00 до 17.00. Воссозданный быт Нью-Йорка двухвековой давности в подлинных постройках XVII в.

Нью-йоркский аквариум (New York Aquarium) — Кони-Айленд в Бруклине. Тел.: 718/-265 FISH. Открыт: ежедневно с 10.00 до 16.45. Экзотические обитатели океана. Цирк на воде.

Нью-йоркский ботанический сад (New York Botanical Garden) — Southern Blvd в Бронксе. Тел.: 718/817-8700. Открыт: втр-вск с 10.00 до 18.00 или 16.00 в зависимости от времени года. Пешие тропы, лесные массивы, сады, выставки цветов.

Нью-йоркский зал науки (New York Hall of Science) — 47–01 111th St., Flushing Meadows в Куинсе. Тел.: 718/699-0005. Открыт: срд-вск с 10.00 до 17.00. Прикладная наука, технологические изобретения.

Нью-йоркский музей городского транспорта (New York Transit Museum) Boerum Рlace and Schermerhorn St. в Бруклине. Тел.: 718/330-3060. Открыт: втр-птн — 10.00–16.00, по выходным — 11.00–16.00. Старинные вагоны подземки и прочие древности общественного транспорта с 1903 г.

Зоопарк Куинса (Queens Zoo/Wildlife Center) — Flushing Meadow Park. Тел.: 718/271-7761. Открыт ежедневно. Новейший городской заказник с медведями, волками и другими типичными представителями северо-американской фауны.

Зоопарк Стейтен-Айленда (Staten Island Zoo) — 614 Broadway. Тел.: 718/442-3101. Открыт: ежедневно с 10.00 до 16.45. Знаменитая экспозиция рептилий, а также млекопитающие, птицы, рыбы.

Поместье Уэйв-Хилл (Wave Hill) — 675 West 252nd St в Бронксе. Тел.: 718/549-3200. Экскурсии по вск. По рабочим дня вход свободный. Сады, оранжереи, пешие тропы, концерты под открытым небом в поместье на берегу Гудзона.

Манхеттен

Бесплатный вход

Замок Бельведер (Belvedere Castle) в Центральном парке у 79-й улицы. Тел.: 772-0210. Экспозиции и лекторий по природоведению.

Сити-Холл (City Hall) — Broadway at Murrey St. Тел.: 788-3000. Открыт: пнд-птн — 10.00–15.30. Исторические и художественные экспозиции.

Музей энергетики компании «Кон-Эдисон» (Con Edison Energy Museum) 145 East 14th St., Тел.: 460-6244. Открыт: втр0суб — 10.00–16.00. От опытов Эдисона до открытий XXI в.

Молочная ферма (The Dairy) — Центральный парк у 64-й улицы около карусели… Тел.: 794-6564. Открыта: втр-вск — 11.00–16.00, птн 13.00–16.00. Информация о Центральном парке, исторические экспонаты.

Национальный мемориал «Федерал-Холл» (Federal Hall National Memorial) — 26 Wall St., Тел.: 264-8711. Открыт: пнд-птн — 9.00–17.00. Видеоматериалы, экспозиции и концерты в здании, где состоялась инаугурация Джорджа Вашингтона.

Национальный мемориал генерала Гранта (General Grant National Memorial) — Ricerside Dr and 122nd St., Тел.: 666-16440. Открыт: срд-вск 9.00–17.00. Гробница героя Гражданской войны и 18-го президента США Улисса Гранта.

Нью-йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange) — 20 Broad St, Тел.: 656-5167. Открыта: пнд-птн — 9.15–16.15. Вход только по бесплатным билетам. Гостевая галерея выходит на операционный зал.

Подземный Нью-Йорк (New York Unearthed) — 17 State St at Pearl St., Тел.: 363-9372. Открыт: пнд-суб с полудня до 18.00. Результаты археологических раскопок в городе, исторические диорамы.

Рокфеллеровский центр (Rockefeller Center) — 30 Rockefeller Plaza. Тел.: 632-4000. Самостоятельная пешая экскурсия по комплексу, бесплатные брошюры в вестибюле.

Комплекс ООН (United Nations) — 46th St and First Ave. Тел.: 963–773. Бесплатные гостевые билеты в зал заседаний Генеральной Ассамблеи ООН выдаются до 10.30 и до 15.30.

Окраины

Бесплатный вход

Бруклинский ботанический сад (Brooklyn Botanic Garden) — 1000 Washington Ave. Тел.: 718/622-4433. Открыт: втр-птн и вск круглый год.

Зал славы великих американцев (Hall of Fame for Great Americans) Bronx Community College, University Ave and 181st St. Тел.: 718/220-6003. Открыт: ежедневно с 10.00 до 17.00. Статуи президентов, видных государственных деятелей и деятелей культуры.

Музей обороны гавани (Harbor Defense Museum) — Fort Hamilton в Бруклине. Тел.: 718/630-4349. Открыт: пнд-птн. Образцы береговой артиллерии, экспозиция по истории береговых крепостей.

Парк-заповедник «Хай-Рок» (High Rock Park Conservation Center) — 200 Nevada Ave на Стейтен-Айленде. Тел.: 718/667-2165. Открыт с 8.00 до заката. Пешие тропы в лесных массивах, горные ручьи и пруды.

Ботанический сад в Куинсе (Queens Botanical Garden) — 43–50 Main St во Флашинге. Тел.:718/886-3800. Открыт: втр-вск с 10.00 до 17.00. Коллекция роз, демонстрационные сады, фруктовые деревья, сад трав.

Ферма-музей в Куинсе (Queens County Farm Museum) — 73–50 Little Neck Park, Floral Park. Тел.: 718/347-FARM. Открыта: по рабочим дням — с 9.00 до 17.00, по выходным — с полудня до 17.00. Старый фермерский дом, домашние животные, "живые картины" фермерского быта.

Ботанический сад Стейтен-Айленда (Staten Island Botanical Garden) 1000 Richmond Terrace, Snug Harbor. Тел.: 718/273-8200. Открыт ежедневно с восхода до заката Пруды, озера, пешие тропы, оранжереи.

МУЗЕИ

Часы работы музеев меняются в зависимости от сезона. Поэтому лучше заранее позвонить. Вход в крупные музеи города платный, вход в небольшие музеи — свободный.

Северный Ист-Сайд

Основная масса самых известных художественных музеев Нью-Йорка располагается на отрезке в одну-две мили неподалеку от Пятой авеню. В некоторых из них вход свободный по вторникам или вечерами в другие дни. Студентам и престарелым предоставляются скидки.

Музей Купера-Хьюитта (Cooper-Hewitt Museum) — Fifth Ave and 91st St. Тел.: 860-6868. Коллекция природных узоров Смитсоновского института. Открыт: втр — 10.00–21.00, срд-суб — 10.00–17.00, вск — 12.00–17.00.

Собрание Фрика (Frick Collection) — 1 East 70th St. Тел.: 288-0700. Картины европейских мастеров XIV–XIX вв. Открыт: втр-суб — 10.00–18.00, вск — 13.00–18.00.

Гугенхаймовский музей (Guggenheim Museum) — Fifth Ave and 89th St. Тел.: 423-3500. Современная живопись и скульптура в реставрированном здании, построенном по проекту Ф. Л. Райта. Открыт: птн-срд — 10.00–20.00.

Международный центр фотографии (International Center of Photography) Fifth Ave and 94th St. Тел.: 860-1777. Экспозиция фотографий. Открыт: втр 11.00–20.00, срд-вск — 11.00–18.00.

Еврейский музей (Jewish Museum) — Fifth Ave and 92nd St. Тел.:423-3200. Еврейская культура и искусство. Открыт: вск, пнд, срд и чтв — 11.00–17.45, втр — 11.00–20.00.

Художественный музей Метрополитен (Metropolitan Museum of Art) — Fifth Ave and 82nd St. Сотни знаменитых экспонатов воссоздают многовековую историю мирового изобразительного искусства. Из сада на крыше открывается потрясающий вид на Нью-Йорк. Открыт: птн и суб — 9.30–20.45, втр-чтв и суб — 9.30–17.15.

Городской музей Нью-Йорка (Museum of the City of New York) — Fifth Ave and 103rd St. Тел.: 534-1672. Экспозиция посвящена истории Нью-Йорка со времени первого голландского поселения. Открыт: срд-суб — 10.00–17.00, вск — 13.00–17.00.

Национальная академия дизайна (National Academy of Design) — Fifth Ave and 89th St. Тел.: 369-4880. Сменные экспозиции и постоянная выставка. Открыт: срд-вск — 12.00–17.00.

Музей американского искусства имени Уитни (Whitney Museum of American Art) — Madison Ave and 75th St. Тел.: 570-3676. В основном представлено искусство США ХХ в. Открыт: сред, птн, суб и вск — 11.00–18.00, чтв 13.00–20.00.

Центральный Манхеттен

Музей американских ремесел (American Craft Museum) — 40 West 53rd St. Тел.: 956-6047. Современное народное прикладное искусство. Открыт: втр 10.00–20.00, срд-вск — 10.00–17.00.

Музей телевидения и радио (Museum of Television and Radio) — 25 West 52nd St. Тел.: 621-6600. Радио — и телепрограммы за 60 лет. Открыт: втр-вск — 12.00–18.00, чтв — 12.00–20.00.

Музей современного искусства (Museum of Modern Art) — 11 West 53rd St. Тел.: 708-9480. Сменные экспозиции, ежедневные киносеансы. Открыт: птн-втр — 11.00–18.00, чтв — 11.00–21.00.

Северный Вест-Сайд

Американский музей естественной истории (American Museum of Natural History) — Central Parl West at 79th St. Тел.: 769-5100. Киносеансы в кинотеатре «Натурмакс». Открыт: пнд, втр, чтв и вск — 10.00–17.45, другие дни — 10.00–20.45.

Детский музей Манхеттена (Children" s Museum of Manhatten) — 212 West 83rd St. Тел.: 721-1234. Экспозиции этого любопытного музея приглашают юных зрителей принять участие в играх-аттракционах. Открыт: пнд-птн 13.00–17.00, выходные — 11.00–17.00.

Нью-йоркское историческое общество (New York Historical Society) — 17 °Central Park West. Тел.: 873-3400. Интересный музей и научная библиотека, собрание произведений искусства, антиквариата, фотографий, рукописей и поделок. Время работы: следует заранее навести справки по тел.

Гарлем

Музей негритянской моды (Black Fashion Museum) — 155 West 126th St. Тел.: 666-1320. Открыт ежедневно с полудня до 20.00 или по предварительному заказу.

Музей «Клойстерс» (The Cloisters) Fort Tryon Park. Тел.: 923-3700. Собрание произведений средневекового искусства из коллекции Метрополитен-музея. Открыт: втр-вск — 9.30–16.45, летом — до 17.15.

"Музей города" (El Museo del Barrio) — 1230 Fifth Ave. Тел.: 831–727. Экспозиция пуэрто-риканского и латино-американского искусства. Открыт: срд-вск — 11.00–17.00.

Центр исследования негритянской культуры имени Шомбурга (Schomburg Center for Research in Black Culture) — 515 Lenox Ave at 135th St. Тел.: 491-2200. Филиал Нью-йоркской публичной библиотеки, Центр Шомбурга является крупным хранилищем документов и предметов быта, освещающих историю американских негров.

Гарлемский музей-студия (Studio Museum in Harlem) — 144 West 125th St. Тел.: 864-4500. Современное афро-американское искусство. Открыт: срд-птн 10.00–17.00, по выходным — 13.00–18.00.

Другие музеи Манхеттена

Музей Абигейл Адамс Смит (The Abigail Adams Smith Museum) — 4 East 61st St. Тел.: 838-6878. Реконструированный дом XVIII в. с подлинными предметами быта. Открыт: пнд-птн — 12.00–16.00, вск — 1.00–17.00.

Американское нумизматическое общество (American Numismatic Society) Broadwat at 155th St. Тел.: 24-3130. Редкие монеты, старые медали и ордена. Открыт: втр-суб — 9.00–16.30, вск — 13.00–16.00.

Азиатское общество (Asia Society) — 725 Park Ave. Тел.: 288-6400. Постоянная экспозиция, сменные выставки, книжный киоск. Открыт: втр-суб 11.00–18.00, вск — 12.00–17.00.

Галерея Дома фарфора (China House Gallery) — 125 East 65th St. Тел.: 744-8181. Открыта: пнд-суб — 10.00–17.00. втр — 10.00–20.00.

Галерея журнала «Форбс» (Forbes Magazine Galleries) — 60 Fifth Ave. Тел.: 206-5548. Оловянные и деревянные солдатики, пасхальные яйца Фаберже. Открыт: втр, срд, птн и суб — 10.00–16.00.

Центр национального музея американских индейцев имени Джорджа Густава Хейе (George Gustav Heye Center of the National Museum of the American Indian) — 1 Bowling Green. Тел.: 668-6624. Уникальная экспозиция искусства и ремесел индейцев Северной Америки. Часть огромного собрания бывшего музея индейской культуры на северном Бродвее. Предварительные справки о часах работы.

Испано-американское общество (Hispanic Socity of America) — Broadway at 155th St. Тел.: 926-2234. Произведения искусства из Испании и Португалии. Открыт: втр-суб — 10.00–16.30, вск — 13.00–16.00.

Музей авиации и флота «Интрепид» (Intrepid Sea-Air-Space Museum) история морских сражений второй мировой войны на борту крейсера «Интрепид», стоящего на приколе у Западной 46-й улицы. Тел.: 245-0072. Открыт: срд-вск — 10.00–17.00 в зимнее время, летом — ежедневно.

Галерея японского общества (Japan Society Gallery) — 333 East 47th St. Тел.: 752-0824. Произведения азиатского искусства. Открыт: втр-вск 11.00–17.00.

Жилой дом-музей южного Ист-Сайда (Lower East Side Tenement Museum) 97 Orchard St. Тел.: 431-0233; 387-0341. Типичные коммунальные квартиры иммигрантов прошлого века.

Музей африканского искусства (Museum for African Art) — 593 Broadway. Тел.: 966-1313. Научный центр африканского искусства. Тематические экспозиции. Открыт: птн-суб — 11.00–20.00, вск, срд и чтв — до 18.00.

Музей американского народного искусства (Museum of American Folk Art) — Columbus Ave at 66th St. Тел.: 595-9533. Лекторий, семинары, сменные тематические экспозиции. Открыт: втр-вск — 11.30–19.30.

Музей американского фортепьяно (Museum of the American Piano) — 211 West 58th St. Тел.: 246-4646. Более четырех десятков старинных фортепьяно, часть из которых реставрировано. Открыт: втр-птн — 10.00–16.00.

Новый музей современного искусства (New Museum of Contemporary Art) 583 Broadway. Тел.: 219-1222. Новинки мирового искусства. Открыт: срд, чтв, вск — 12.00–18.00, птн-суб — до 20.00.

Музей Нью-йоркского управления противопожарной безопасности (NYC Fire Museum) — 278 Spring St. Тел.: 691-1303. История тушения городских пожаров в подлинниках. Открыт: втр-суб — 10.00–16.00.

Музей полиции города Нью-Йорка (NYC Police Museum) — 235 East 20th St. Тел.: 477-9753. Вооружение и оснащение нью-йоркских полицейских за два века. Открыт: 9.00–14.00 по рабочим дням. Заказы по телефону.

Общество художников-иллюстраторов (Society of Illustrators) 128 East 68rd St. Тел.: 838-2560. Основано в 1901 г. Собрание рисунков, портретов, рукописей, тематические экспозиции. Открыт: по рабочим дням (кроме пнд) с 10.00 до 17.00. Втр — до 20.00.

Музей Морского порта на Саут-стрит (South Street Seaport Museum) — 207 Front St. Тел.: 669-9424. Музей под открытым небом: галереи, исторические корабли, киноматериалы. Открыт ежедневно с 10.00 до 17.00.

Окраины

Американский музей кинематографа (American Museum of the Moving Image) — 35th Ave at 36th St, Astoria, Queens. Тел.: 718/784-0077. Искусство и технология кино, ТВ и видео. Открыт: втр-птн — 13.00–17.00, по выходным 11.00–18.00.

Художественный музей Бронкса (Bronx Museum of the Arts) — 1040 Grand Concourse at 165th St. Тел.: 781-6000. Сменные экспозиции. Открыт: срд-птн — 10.00–16.30, по выходным — 11.00–16.30.

Бруклинский музей (The Brooklyn Museum) — 200 Eastern Parkway. Тел.: 718?638-5000. Огромное собрание египетского, примитивного, европейского и американского искусства. Открыт: срд-вск — 10700-17.00.

Бруклинский детский музей (Brooklyn Children" s Museum) — 145 Brooklyn Ave. Тел.: 718/735-4400. Основан в 1899 г. Первый в США музей для детей. Открыт: срд-пнд — 14.00–17.00.

Музей иммиграции на Эллис-Айленде (Ellis Island Immigration Museum) остров Эллис-Айленд. Тел.: 363-3200 или 269-5755. Отреставрированный "фильтрационный пункт" для иммигрантов. Фотографии, письма, предметы быта. Открыт: по рабочим дням — 9.00–17.00, по выходным — до 18.00.

Музей подводного плавания "Северный ветер" (North Wind Undersea Museum) — 61 °City Island Ave, Bronx. Тел.: 718/885-0701. Старинный инвентарь для подводного плавания. Лекторий по экологии и океанологии. Открыт: по рабочим дням — с 10.00 до 17.00, по выходным — с 12.00 до 17.00.

Музей P.S. 1 (P.S.1 Museum) — 46–01 21st St, Long Island City. Тел.: 718/233-1440. Выставка экспериментального искусства. Открыт: срд-вск 12.00–18.00.

Художественный музей Куинса (Queens Museum of Art) — около стадиона «Шей», Flushing Meadows/Corona Park. Тел.: 718/592-5555. Искусство ХХ в., лекторий и колоссальный макет Нью-Йорка. Открыт: втр-птн — 10.00–17.00, по выходным — с 12.00 до 17.00.

Культурный центр Снаг-Харбор (Snug Harbor Cultural Center) — 1000 Richmond Terrace, Staten Island. Тел.: 718/448-2500. Экспозиции в помещениях и под открытым небом в парке бывшего приюта для отставных моряков. Галереи работают: срд-вск — 12.00-7.00. Территория открыта с рассвета до заката.

Национальный монумент "Статуя Свободы" (Statue of Liberty Natioal Monument) — Liberty Island. Тел.: 363-3200. В пьедестале статуи. История американской иммиграции с 1600 г. Паром отправляется от Бэттери-парка. Тел.: 269-5755 (расписание).

Институт искусства и науки Стейтен-Айленда (Staten Island Institute of Arts and Sciences) — 75 Stuyvesant Pl. Тел.: 718/727-1135. История и культура этого нью-йоркского «городка». Открыт: пнд-суб — 9.00–17.00, вск 13.00–17.00.

Тибетский музей (Tibetan Museum) — 338 Lighthouse Ave, Staten Island. Тел.: 718/987-3500. Удивительное собрание среди зелени холмов.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГАЛЕРЕИ

Теоретически вполне возможно и такое: в одну из суббот вы отправляетесь в СоХо на открытие очередной выставки, завязываете разговор с одним из посетителей и — вас приглашают на шумный банкет в тот же вечер… Возможно, но маловероятно. Несколько десятилетий назад в СоХо хлынул поток художников — но это произошло только потому, что в связи с упадком легкой промышленности многие фабричные здания опустели и домовладельцы были вынуждены сдавать их по дешевке. В заброшенных кирпичных коробках возникли студии-квартиры художников. Гулянки по выходным вошли в традицию. Причем ни у кого не было такого количества знакомых, чтобы заполнить стометровую студию — вот тогда-то и стало принято запросто приходить на вечеринку с улицы.

Приглашенный (или самозванный) гость взбирался по скрипучей лестнице на четвертый этаж и оказывался в огромном зале среди четырех сотен гостей. Субботним утром заядлые «тусовочники» обычно собрались в «Фанеллиз» или в баре «Брум-стрит» и обменивались адресами. По свидетельству одного из ветеранов «тусовок» СоХо, попасть на "открытую вечеринку" можно было так: "пойти следом за парой хипарей, несущих мешок колотого льда". Однако аренда квартир дорожала и очень скоро СоХо стал бедным художникам не по карману.

Тем не менее и сейчас СоХо удерживает первенство Нью-Йорка по числу выставочных залов, основные из которых расположились на Западном Бродвее (Leo Castelli, O.K.Harris, Sonnabend, Dia Center for the Arts) и на прилегающих улицах — например, на Грин-стрит (John Weber, Phyllis Kind, Pace Gallery, Sperone Westwater), на Принс-стрит (Ward-Nasse, Lois K. Meisel), на Вустер-стрит (Paula Cooper), на Брум-стрит (SoHo 20) и в южных кварталах Бродвея (Thread Waxing Space, P.P.O.W).

В Ист-Виллидже галереи вспыхивают и сгорают как светлячки в ночи. Некоторые из самых известных переехали на Бродвей — по субботам там обычно происходит открытие новых выставок. Стоит зайти в Галерею общества американских индейцев (American Indian Community House Gallery) — 708 Broadway at 4th St — единственный индейский выставочный зал на Восточном побережье.

Истинные поклонники искусства могут почерпнуть информацию в соответствующем разделе воскресного выпуска "Нью-Йорк таймс" или просто пойти в субботу утром в СоХо на открытие выставки. Во многих выставочных залах при входе лежат стопки бесплатных брошюр с календарем культурной жизни на неделю. В СоХо или ТриБеКе стоит посетить следующие залы:

AIR — 63 Crosby St. Женское искусство.

Alternative Museum — 594 Broadway. Общественно-политическая злоба дня.

Artists Space — 38 Greene St. Новейшие веяния в искусстве, новые имена. Шоу "перформэнс"-групп, видеосеансы.

The Clocktower — 108 Leonard St. Рабочие студии художников. Выставочный зал.

Franklin Furnace — 112 Franklin St. Искусство полиграфии.

New Museum of Contemporary Art — 583 Broadway. Представление "перформэнс"-группы в боковом окне — ежемесячно.

Printed Matter — 77 Wooster St. Книги по искусству.

White Columns — 148 Christopher St. в Вест-Виллидже.

Публикуемый в газетах список выставок в северном Манхеттене поможет вам сэкономить время — все залы расположены вдоль Восточной 57-й улицы между Парк — и Пятой авеню, на Мэдисон-авеню и нескольких переулках к северу. Сейчас в городе более 400 художественных галерей.

Фотовыставки

Ряд выставочных залов на Манхеттене посвящены искусству фотографии. В их числе:

Camera Club of New York — 853 Broadway. Тел.: 260-7077.

Greenberg Gallery — 120 Wooster St. Тел.: 334-0010.

Neikrug — 224 East 68th st. Тел.: 288-7741.

Witkin — 415 West Broadway. Тел.: 925-5510.

Pace/MacGill — 32 East 57th St. Тел.: 759-7999.

The International Center of Photography — 1130 Fifth Ave. Тел.: 860-1777. и 1133 Sixth Ave. Тел.: 768-4680.

Мультимедиа-выставки

"Перформэнс", мультимедиа-шоу и прочие нетрадиционные показы проводятся в разных местах, в том числе:

The Kitchen — 512 West 19th St. Тел.: 255-5793.

La Mama — 74A East 4th St. Тел.: 475-7710.

Franklin Furnace — 112 Franklin St. Тел.: 925-4671.

P.S.1 — 46–01 21st St, Long Island City. Тел.: 233-1440.

P.S.122–150 First Ave. Тел.: 477-5829.

Dia Center for the Arts — Тел.: 431-9232. Symphony Space — 2537 Broadway at 95th St. Тел.: 864-5400.

Календарь мероприятий в этих залах публикуется в бесплатных брошюрах, которые можно найти в галереях СоХо, ТриБеКи и Ист-Виллиджа.

ПОЭТИЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА

В городе проводится немало литературных вечеров — обычно они проходят в книжных магазинах, кафе и церквах. В том числе:

Южный Манхеттен ("Даунтаун")

Ear Inn — 326 Spring St. Тел.: 226-9060.

Nuyorican Poets" Cafe — 236 East 3rd St. Тел.: 505-8183.

Poetry Society of America — 15 Gramercy Park. Тел.: 254-9628.

St Mark" s Church — 2nd Ave and East 10th St. Тел.: 674 — 0910.

Fez — at Time Cafe, 380 Lafayette St. Тел.: 533-7000.

Северный Манхеттен

Books and Co — 939 Madison Ave. Тел.: 737-1450.

92nd Street YM-YWHA — 1395 Lexington Ave. Тел.: 996-1100.

New York Public Library — Fifth Ave and 42nd St. Тел.: 930-0571.

КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ

Линкольновский центр исполнительских искусств (Lincoln Center for the Performing Arts) на пересечении Бродвея и 64-й улицы — главный культурный комплекс Нью-Йорка. Здесь выступает старейший в Америке Нью-йоркский филармонический оркестр — по 200 концертов в год проводятся в зале Эвери Фишера (Avery Fisher Hall) и в зале Алисы Талли (Alice Tully Hall). В последнем дает концерты и оркестр Общества камерной музыки. Спектакли Нью-йоркской городской оперы и Нью-йоркского балета проходят в Театре штата Нью-Йорк (New York State Theater). Также в комплексе находятся театр "Вивиан Бомонт" (Vivian Beaumont Theater), Джуллиардская музыкальная школа (Julliard Music School), научная библиотека музыкального искусства и Дом Метрополитен-оперы (Metroplitan Opera House) — штаб-квартира Метрополитен-оперы и Американского театра балета. Экскурсии по Линкольновскому центру проводятся ежедневно с 10.00 до 17.00. За справками обращайтесь по тел.: 875-5350 или 875-5400.

Старая нью-йоркская шутка: турист спрашивает у прохожего, как попасть в Карнеги-холл (Carnegie Hall) и получает ответ: "Трудом, трудом и ещё раз трудом". Но сделать это куда проще, если доехать на поезде N или RR подземки до 57-й улицы или пересечь 57-ю улицу в сторону Седьмой авеню и подойти к знаменитому концертному залу, где выступали величайшие мировые исполнители. Справки по тел.: 247-7800. Другой известный концертный зал «Меркин» (Merkin Hall) — 129 West 67th St. Тел.: 362-8719. Есть также новый концертный зал в музыкальной школе Аарона Копленда в Куинс-колледже. Тел.: 718/793-8080.

Балет и опера

Amato Opera Company Theatre — 319 Bowery. Тел.: 228-8200.

BAM Opera House — Brooklyn Academy of Music. 30 Lafayette Ave., Brooklyn. Тел.: 718/636-4100.

Light Opera House of Manhattan — Playhouse 91. 316 East 91st St. Тел.: 831-2000.

Opera Orchestra of New York — 239 West 72nd St. Тел.: 799-1982.

В двух ресторанах в «Деревне» официантами и официантками подрабатывают молодые оперные исполнители: «Асти» (Asti) — 13 East 12th St. Тел.: 741-9105 — и "Бьянки энд Маргерита" (Bianchi amp; Margherita) — 186 West 4th St. Тел.: 242-2756.

В городе много балетных трупп в том числе Мartha Graham Dance Company, Alvin Ailey American Dance Group и Dance Theater of Harlem. Балетные спектакли можно посмотреть на следующих сценах::

Бруклинская академия музыки (Brooklyn Academy of Music) — 30 Lafayette Ave. Brooklyn. Тел.: 718/636-4100.

Городской центр (City Center) — 131 West 55th St. Тел.: 581-7971.

Балетный театр-студия (Dance Theater Workshop) — 219 Wesr 19th St. Тел.: 924-0077.

"Данспейс" (Dansepace) — St Mark" s Church, Second Ave at East 10th St. Тел.: 674-8112.

Теaтр Джoйса (The Joyce Theater) — 175 Eighth Ave. Тел.: 242-0800.

Поместье «Уэйв-Хилл» (Wave Hill) — 249th St and Independence Ave, Riverdale. Тел.: 718/549-3200. Летние спектакли под открытым небом.

Современная музыка

Madison Square Garden — Seventh Ave между 31st St и 33rd Sts. Тел.: 465-6000 или 465-6741.

Radio City Music Hall — Sixth Ave and 50th St. Тел.: 247-4777.

Symphony Space — 2537 Broadway. Тел.: 864-5400.

Town Hall — 123 West 43rd St. Тел.: 840-2824.

Beacon Theater — Broadway at 74 th St. Тел.: 496-7070.

Apollo Theater — 253 West 125th St. Тел.: 749-5838.

Загородные залы:

Meadowlands Arena — East Rutherford, New Jersey. Тел.: 201/935-3900.

Nassau Coliseum — Uniondale, Long Island. Тел.: 516/794-9300.

ТЕАТРЫ

Из бродвейских театров очень немногие расположены собственно на Бродвее. Билеты за полцены можно приобрести в «дисконтной» билетной кассе (TKTS booth) на Бродвее — на Таймс-сквер на углу 47-й улицы. Очередь в кассу образуется задолго до начала продажи, но ожидание не напрасно, так как полная стоимость билета в бродвейский театр доходит до 65 долл. В башне N2 Всемирного торгового центра находится ещё одна "дисконтная касса". Вообще же билеты продаются через специальные агентства, с которыми можно связаться с помощью дежурного администратора отеля. Исчерпывающая афиша текущих спектаклей публикуется в воскресном номере "Нью-Йорк таймс", журналах «Нью-Йоркер» и «Нью-Йорк». Правда, нигде нет информации о наличии билетов. Справки о билетах можно получить по телефону в дирекции театра.

Альтернатива бродвейским театрам — так называемые «внебродвейские». Постановки там ничуть не уступают по уровню бродвейским, но даются в небольших залах. Основная масса внебродвейских театров (и большинство экспериментальных «вне-внебродвейских» трупп) расположены в Гринвич-Виллидже. Здесь в частности находится комплекс Общественного театра (Public Theater) — это семь разных театров в здании по адресу: 425 Lafayette St. Тел.: 598-7150, где состоялись премьеры знаменитых мюзиклов «Волосы» и «Кордебалет». Сцена Нью-йоркского театра (Theater of the New York City) — 155 First Ave. Тел.: 254-1109 — одна из многих, где проходят «обкатку» постановки новых драматургов.

В нескольких кварталах от Таймс-сквер, на Западной 42-й улице, между Девятой и Десятой авеню, на "Театральном ряду" (Theater Row) расположилось несколько экспериментальных внебродвейских театров. Самую полную афишу внебродвейских спектаклей можно найти в газете «Виллидж-войс». Справки по тел.: 765-3787 (ARTS) — круглосуточная информация; или в агентствах NYC/On Stage. Тел.: 768-1818 и The Broadway Line. Тел.: 563-2929.

КИНО

Как правило (с немногими исключениями), премьерные кинопоказы проходят в кинотеатрах центрального Манхеттена, крупнейшие из которых расположены на Таймс-сквер, а также в районе Западных 50-х и Восточных 50-х и 60-х улиц. Большие кинозалы находятся также в северном Ист-Сайде, на Восточной 34-й улице и в Гринвич-Виллидж. Полный список текущих киносеансов публикуют городские газеты и журналы «Нью-Йоркер» и «Нью-Йорк».

Вообще же кинотеатры можно встретить повсюду, причем есть немало специализированных залов — повторного фильма, тематических показов, экспериментального и жанрового кино. В залах "Французского института" (The French Institute) — 22 East 60th St. Тел.: 355-6160 — и "Японского общества" (Japan Society) демонстрируются фильмы на иностранных языках. В залах "Cinema Village" (22 East 12th St. Тел.: 924-3363), "Film Forum" (209 West Houston St. Тел.: 727-8110), "Anthology Film Archives" (32 Second Ave. Тел.: 505-5181) и "Walter Reade Theater" (Lincoln Center. Тел.: 875-5600) демонстрируются старые киноленты или устраиваются тематические показы. Ежегодный Нью-йоркский кинофестиваль проходит осенью в Линкольновском центре.

КАЛЕНДАРЬ ГОРОДСКОЙ ЖИЗНИ

Очень может быть, что кто-то приезжает в Нью-Йорк отдохнуть. Вообще же этот город — самое неподходящее место для отдыха. А все потому, что в "Большом Яблоке" (прозвище, придуманное Нью-Йорку ещё в 1920-е гг. джазистами и спортсменами) круглые сутки 365 дней в году происходит нечто удивительное, увлекательное и уникальное.

Если у вас есть возможность спланировать свое пребывание в Нью-Йорке загодя, обратитесь в Нью-йоркское туристическое информационное бюро (2 Columbus Circle, New York, NY 10019) с просьбой выслать вам бесплатный календарь городской жизни или позвоните по тел.: 397-8222 по прибытии.

ЯНВАРЬ

Открытие сезона бегов (длится до апреля) на ипподроме «Акведук» в Куинсе.

Национальное лодочное шоу (комплекс Джекоба Джэвитца)

Международный нью-йоркский автосалон (Колизеум)

Ледовые забавы на коньках (Мэдисон-сквер-гарден)

Открытие сезона Метрополитен-оперы (длится до марта) в Линкольновском центре

Спектакли Нью-йоркского балета (в Линкольновском центре) до февраля.

Открытие сезона Нью-йоркского филармонического оркестра (до мая) в Линкольновском центре

Баскетбольный турнир студенческих команд в "Мэдисон-сквер-гардене"

Китайский Новый год (иногда в начале февраля)

ФЕВРАЛЬ

Месячник негритянской истории

Праздник цветов в Нью-йоркском ботаническом саду в Бронксе

Выставка собак Вестминстерского Кеннелского клуба в "Мэдисон-сквер-гардене"

Национальная выставка антиквариата в "Мэдисон-сквер-гардене"

МАРТ

Выставка кошек в "Мэдисон-сквер-гардене"

День Святого Патрика (17 марта) и День греческой независимости (25 марта). Парады на Пятой авеню.

Нью-йоркский праздник цветов — пирс 92 на 51-й улице

Весенняя выставка цветочных луковиц — Бруклинский ботанический сад

Шествие цирковых зверей — труппа "Братья Ринглинг" цирка "Барнум и Бейли" (23 марта)

Художественная выставка в комплексе Джэвитца

Фестиваль фильмов новых режиссеров в Музее современного искусства

АПРЕЛЬ

Начало бейсбольного сезона: матч "Нью-Йорк Янкиз" — "Нью-Йорк Метс".

Весенний праздник цветов в универмаге «Мейсиз».

Пасхальный парад по Пятой авеню

Нью-йоркская выставка негритянской культуры, пирс 88.

Открытие сезона Нью-йоркского балета (длится до июня) в Линкольновском центре.

МАЙ

Открытие нью-йоркских пляжей

Мировой чемпионат по "негритянскому родео" в Гарлеме

Открытие сезона на ипподроме «Белмонт»

Парад в честь Дня солидарности (Пятая авеню)

Парад в честь Дня вооруженных сил (Пятая авеню)

Международный праздник еды на Девятой авеню

Парад памяти Мартина Лютера Кинга (Пятая авеню)

Парад "Салют, Израиль!" (Пятая авеню)

Украинский фестиваль (7-я улица и Вторая авеню)

Праздник искусств на Бруклин-Хайтс

Парад в честь Дня памяти (Бродвей и 72-я улица)

ИЮНЬ

Парад в честь Дня гордости геев (Пятая авеню)

Бесплатные концерты Метрополитен-оперы в городских парках

Праздник искусств в Центральном парке (улица Южная Сентрал-парк)

Фестиваль скульптуры в Снаг-Харбор (длится до октября)

Парад в честь Дня Пуэрто-Рико (Пятая авеню)

Празднование Дня флага (музей-таверна "Френсис")

Праздник цветок (до октября) в Нью-йоркском ботаническом саду в Бронксе

Джазовый фестиваль «Джей-Ви-Си» (по всему городу)

Фестиваль 52-й улицы

Праздник Святого Антония в "Маленькой Италии"

ИЮЛЬ

Бесплатные шекспировские спектакли в Центральном парке и Проспект-парке Бруклина (до августа)

Бесплатные концерты Морском порту на Саут-стрит.

Бесплатные концерты в летнем саду Музея современного искусства

Фестиваль в нью-йоркской гавани, парад и фейерверк 4 июля

Праздник горы Кармел в Бронксе

Музыкальный фестиваль на Вашингтон-сквер

Праздник Нью-йоркской оперы в Линкольновском центре

Итальянский фестиваль на Кармин-стрит

Летний сход индейских племен в окружном музее-ферме в Куинсе

Бесплатные концерты Нью-йоркского филармонического оркестра в парках города (до августа)

"Серьезные забавы" — фестиваль экспериментальной музыки и танца в Линкольновском центре

АВГУСТ

Фестиваль под открытым небом в Линкольновском центре

Гарлемская неделя

Музыкальный фестиваль на Вашингтон-сквер

Художественная выставка на Вашингтон-сквер

Летний фестиваль на Третьей авеню

Фестиваль Америк на Шестой авеню

Окружная ричмондская ярмарка на Стейтен-Айленде

СЕНТЯБРЬ

Открытый чемпионат США по теннису в Куинсе

Начинается футбольный сезон

Фестиваль Сан-Дженарро в "Маленькой Италии"

Открытие сезона Нью-йоркского филармонического оркестра в Линкольновском центре

Ярмарка на Третьей авеню

Выставка-продажа книг "Нью-Йорк — книжная страна" на Пятой авеню и 59-й улице

Парад в честь Дня вест-индо-американцев в Бруклине

Открытие сезона Метрополитен-оперы (длится до мая) в Линкольновском центре

Открытие Генеральной ассамблеи ООН

Регата шхун в Морском порту на Саут-стрит

Фестиваль на Коламбус-авеню

ОКТЯБРЬ

Открытие хоккейного сезона с участием "Нью-Йорк рейнджерс" в "Мэдисон-сквер-гардене"

Праздник урожая в Тибетском музее на Стейтен-Айленде

Открытие зимнего сезона на ипподроме «Акведук» в Куинсе

Музыкальный фестиваль "Следующая волна" в Бруклинской академии музыки

Открытие нового сезона в цирке «Биг-Эппл», Линкольновский центр (длится до января)

Парад в честь Дня памяти Пуласки (Пятая авеню)

Парад в честь Дня испанской культуры (Пятая авеню)

Парад в День Колумба (Пятая авеню)

Парад в День всех святых (Гринвич-Виллидж)

НОЯБРЬ

Нью-йоркский марафон, от Стейтен-Айленда до Манхеттена

Парад в День благодарения у универмага «Мейсиз»

Шоу "Рождественская звезда" в Хейденском планетарии

"Рождественская праздничная феерия" в "Радио-Сити-Мюзик-Холле"

Открытие сезона Нью-йоркского балета

Парад в честь Дня ветеранов (Пятая авеню)

Национальное конное шоу в "Мэдисон-сквер-гардене"

Открытие большой рождественской елки в Музее естественной истории

ДЕКАБРЬ

Открытие большой рождественской елки в Рокфеллеровском центре

Ханука-менора на Гранд-Арми-плазе

Балет «Щелкунчик» в Линкольновском центре

Празднование Нового года на Таймс-сквер, фейерверк в Центральном парке, бруклинском Проспект-парке и в Морском порту на Саут-стрит.

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Клубы в Нью-Йорке появляются и исчезают ещё быстрее, чем рестораны. В то время как флагманы ночной жизни вроде «Виллидж-Вэнгард» и «Рейнбоу-Рум» кажутся бессмертными, прочие, особенно ультрашикарные дискотеки и танцевальные клубы, оказываются куда более эфемерными: они вспыхивают и отгорают в одночасье. Туристы могут почерпнуть информацию о ночной жизни города из еженедельных журналов «Нью-Йорк» и «Нью-Йоркер». а также из газеты «Виллидж-войс».

Далее перечислены лучшие ночные клубы, предлагающие посетителям самую разнообразную музыку — как «живую», так и фонограммную, а также комические представления, варьете и даже поэтические чтения. Стоимость входных билетов и правила предварительного бронирования мест существенно отличаются в разных клубах, поэтому желательно заранее наводить справки по телефону. Как правило, вечер в клубе с представлением обойдется по 15–25 долл. с человека, по крайней мере 3 долл. за порцию спиртного, впрочем, и тут разброс цен довольно широк. «Живые» представления как правило начинаются в 21.00 или 22.00, правда, во многих джаз-клубах по воскресеньям музыкальные номера начинаются уже с полудня. В танцевальных клубах до полуночи делать нечего.

В большинстве перечисленных ниже джаз-, рок — и фолк-клубов принятая форма одежды варьируется от повседневной до экстравагантных панковских «прикидов». В ночных клубах-кабаре принят более официальный стиль (пиджак-галстук, вечернее платье). В танцевальных клубах встречают исключительно по одежке: яркий наряд по последнему писку моды наверняка послужит пропуском в клуб — в противном же случае суровый швейцар может дать от ворот поворот.

Джаз

"Деревни"

Blue Note — 131 West 3rd St. Тел.: 475-8592. В Вест-Виллидже расположены самые знаменитые джаз-клубы Америки. Прежде всего это "Голубая нота", где в последние годы каждый вечер — аншлаг. Причина этого проста: в клубе выступают мастера традиционного джаза и блюза — от умудренных славой старцев до молодых талантов. Среди частых гостей клуба — "Модерн джаз квартет", Этта Джеймс, Джо Уильямс, Бетти Картер, Оркестр Каунта Бейси… и так далее. Для заядлых любителей джаза после последнего концертного номера устраиваются джэм-сешн до 4 утра.

Village Vanguard — 178 Seventh Ave South. Тел.: 255-4037. Возникший полвека назад в подвале, этот ветеран Гринвич-Виллиджа стал стартовой площадкой для блестящих биографий таких корифеев джаза, как Майлз Дэвис и Джон Колтрейн. Теперь правда, он уже давно утратил авангардный статус "" (об этом напоминает лишь его название), представляя публике великих и почти великих представителей традиционного джаза. От их игры у вас вряд ли произойдет адреналиновый взрыв, но удовольствие гарантируется. Очень популярное заведение — чтобы вас не постигло разочарование, заранее забронируйте столик.

Sweet Basil — 88 Seventh Ave South. Тел.: 242-1785. Еще одна джазовая мекка Гринвич-Виллиджа. Здешние концерты едва ли можно счесть за революцию в джазе, но это добротный «мейнстрим». Вечером предлагается легкий ужин. Вечера в понедельник традиционно отводятся под выступления Майлза Эванса и Ночного оркестра, исполняющих вариации эклектичных композиций покойного Джила Эванса.

Bradley" s — 70 University Place. Тел.: 228-6440. Крошечный, интимный джаз-ресторан. Входная плата велика (особенно в сравнении с размерами зальчика), но истинные любители джаза обожают здешнюю атмосферу.

Fat Tuesday" s — 190 Third Ave at 17th St. Тел.: 533-7902. Тихий небольшой джаз-клуб, излюбленное место выступлений приверженцев старых традиций. На сцену часто выходят Моус Элисон, Чарли Берд и Лес Пол.

Zinno — 126 West 13th St. Тел.: 924-5182 Приятное кафе с чудесным внутренним садиком. Джазовые пьесы на фортепьяно.

Центральный Манхеттен

The Five Spot — 4 West 31st St. Тел.: 631-0100. Недавний новичок — и очень неплохой. Дорогой ужин под современный «фьюжн» и джаз в большом танцевальном зале с изысканным дизайном.

Red Blazer Too — 349 West 46th St. Тел.: 262-3112. Джаз в лихом новоорлеанском стиле. Уютная атмосфера. Ужин, танцы.

Северный Вест-Сайд

Birdland — 2745 Broadway at 105th St. Тел.: 749-2228. Ответ северного Вест-Сайда джазовому Гринвич-Виллиджу. "Живой джаз и отменный ужин семь дней в неделю". Выступают хотя и не звезды, но профессионалы местного значения в традиционном стиле. Среди завсегдатаев студенты Колумбийского университета и джаз-фанаты.

Iridium — 44 West 63rd St. Тел.: 582-2121. Кое-кто недолюбливает этот клуб в подвале под одноименным рестораном за чересчур затейливый интерьер. Но с момента открытия в 1994 г. на его сцене выступали самые одаренные джазмены. Стоит заглянуть.

Рок, фолк, фанк и дискотеки

Центральный Манхеттен

Rodeo Bar — 375 Third Ave at 27th St. Тел.: 683-6500. Как явствует из названия, этот ист-сайдский музыкальный бар — пошловатая вариация салуна на Диком Западе. Атмосфера тут соответственно непринужденная. Живые выступления групп в стиле "ковбойского рока" — вроде "Эслип ат зе уил".

Roseland — 239 West 52nd St. Тел.: 247-0200. В прошлом — танцевальный зал, в недавнее время — площадка для выступлений альтернативных рок-групп и исполнителей нетрадиционной музыки.

The Supper Club — 240 West 47th St. Тел.: 921-1940. Романтическая, в фиолетовых тонах, стилизация под нью-йоркский клуб 1940-х гг. Ужин, танцы, иногда выступают Боб Дилан и Дэвид Бирн.

Гринвич-Виллидж/СоХо

The Bitter End — 149 Bleeker St. Тел.: 673-7030. Гринвич-виллиджская достопримечательность, эклектичные шоу с элементами фолк-рока, софт-рока, блюза, комического варьете… Классический пример богемного заведения. Очень популярно у туристов со всего мира. Вечерами по выходным свободных мест нет.

The Bottom Line — 15 West 4th St. Тел.: 228-6300. Небольшой клуб фолк-музыки и блюза в самом сердце Гринвич-Виллиджа. Предупреждаем: пользуется огромной популярностью у студентов, которые выстраиваются в очередь за входным билетами за неделю! Внутри же идет отчаянная битва за лучшие места в зале. Впрочем, приятная атмосфера и первоклассные исполнители компенсируют все трудности.

CBGB amp; OMFUG — 315 Bowery at Bleeker St. Тел.: 982-4052. Колыбель американского панк-рока, до сих пор не утратившая своего значения. Своеобразный музей духа 1977 года. Темная мрачная пещера посреди трущоб Бауэри. Внутри царит нарочитый «анти-шик», который, правда, можно оценить по достоинству. Здесь выступают никому не известные группы, потому что этот клуб остается главным испытательным полигоном для «подпольных» самодеятельных коллективов с диковинными названиями ("Прячь младенцев", «Псевдо-девственницы», "Смертный грех" и проч.). Стоит посетить. Форма одежды — старые лохмотья (только не попадайтесь на глаза полицейскому патрулю — могут забрать за бродяжничество!).

Delia" s — 197 East 3rd St. Тел.: 254-9184. Небольшое и на удивление шикарное заведение. Ужин, танцы под современную музыку.

The Mercury Lounge — 217 East Houston St. Тел.: 260-4700. Небольшой, непретенциозный клуб, зал с отличной акустикой. Альтернативная музыка. Одно из лучших в районе заведений "нового поколения".

Sin-e — 122 St Mark" s Place. Тел.: 982-0370. Фолк-музыка с ирландскими обертонами. Непринужденная атмосфера, стильная молодежь. Спиртного не подают. Но все равно приятно.

Webster Hall — 125 East 11th St. Тел.: 353-1600. Еще один новорожденный клуб, которому несколько недостает внешнего лоска. Открыт в среду-субботу с 10.00. Популярен среди молодежи в черной «коже». Танцы до утра — рок, рэгги, хип-хоп и Бог его знает что еще. «Тематические» вечера от "неандертальских вечеринок" до психоделических сейшенов.

Wetlands — 161 Hudson St. Тел.: 966-4225. Бар-клуб стремится сохранить дух эпохи хиппи. Ему это удается. Пользуется популярностью, хотя и расположен на Манхеттене. Выступают стилизаторы психоделического рока 60-х и супергрупп «Грейтфул-Дед» и "Лед Зеппелин", акустические фолк-группы, а также рэгги — джаз — и фанк-группы. Атмосфера вполне непринужденная, действующая приятно-успокаивающе после манхеттенских «крутых» мест. Расслабься, друг!

Челси/Юнион-сквер

Irving Plaza — 17 Irving Place. Тел.: 777-6800. Обшарпанный зал, в котором чего только не исполнялось. В настоящее время выступают джазовые и рок-музыканты, а также показывают эротические шоу.

Limelight — 47 West 20th St at Sixth Ave. Тел.: 807-7850. Бывшая церковь, в стенах которой сегодня происходят явно не религиозные действа. За десять лет существования не утратил популярности. Танцы до упаду. Не для гипертоников.

Nell" s — 246 West 14th St. Тел.: 675-1567. Некогда знаменитый и модный танцевальный клуб, утративший свою былую славу. Идеальное место отдыха для некоронованных особ и не-кинозвезд, потому что теперь попасть сюда можно без труда. Правда, иногда знаменитости все же захаживают.

Tramps — 45 West 21st St. между 5th и 6th Ave. Тел.: 727-7788. Большой и почти шикарный музыкальный клуб с легким новоорлеанским колоритом. Каджунская музыка, "южный буги-вуги" и рок. Получите море удовольствия.

Северный Ист-Сайд

Manny" s Car Wash — 1558 Third Ave. Тел.: 369-2583. Едва ли не последний из могикан северно-ист-сайдской музыкальной сцены. Чикагский блюз и городской рок. Бесплатные джем-сешн по воскресеньям.

Гарлем

Apollo Theater — 253 West 125th St. Тел.: 749-5838. Легендарный оазис музыки всех направлений.

Cotton Club — 666 West 125th St. Тел.: 663-7980. Да-да, тот самый «Коттон-клуб» из кинофильма Френсиса Копполы. Стилизация атмосферы Гарлема "века джаза" для современной аудитории. Расфуфыренные молодые пижоны приходят поужинать и потанцевать под современную соул-музыку.

Showman" s Cafe — 2321 Eighth Ave. Тел.: 864-8941. Вкусная еда, хорошая музыка.

Окраины

Lauterbach" s — 335 Prospect Ave at Sixth Ave. Тел.: 718/788-9140. Интерьер этого бруклинского клуба напоминает изрядно потрепанное бомбоубежище. Атмосфера весьма непринужденная, «домашняя». Еда сносная. Идеальное место для туриста, исследующего бруклинскую рок-культуру. Гастролирующие рок-группы изливают на головы и уши слушателей необузданную энергию.

Нью-Джерси

Maxwell" s — 1039 Washington St. Hoboken, New Jersey. Тел.: 201/798-4064. В этот популярный клуб стекаются фанаты рок-н-ролла как из «Города», так и из «Джерси». Выступают «подпольные» и «независимые» рок-группы. Музыкальные номера отличаются авангардистской смелостью и задором. Предупреждаем: засидевшихся здесь допоздна туристов ожидает малоприятная перспектива добираться до Манхеттена через Гудзон. Такси здесь мало, и ночные тарифы очень высоки.

Музыка авангарда

The Knitting Factory — 74 Leonard St между Broadway и Church St. Тел.: 219-3055 или 219-3006. Недавно переехавшая с Восточной Хьюстон-стрит в самое сердце ТриБеКи мекка музыкального авангарда. Полигон для «обкатки» новейших веяний в джазе, роке, поэзии. Частенько выступают корифеи экспериментальной музыки вроде Джона Зорна, Эллиота Шарпа и группы "Лаундж Лизардз". Жанры ежедневных концертов настолько разнообразны, что «профиль» этого клуба трудно подвести под какую-то определенную категорию. Форма одежды самая непритязательная.

"Мировая музыка"

S.O.B."s — 204 Varick St at Hoston St. Тел.: 243-4940. Название этого ресторана-музыкального клуба означает не английское "сукин сын", а "звуки Бразилии". Однако репертуар здешних концертов существенно расширился теперь тут можно услышать многие варианты "этнической музыки": самбу в исполнении бразильской певицы Маргарет Менезеш, западно-африканскую фанк-группу "Гвинейские амазонки", ямайкского рэгги-певца Элтона Эллиса, южно-африканского ударника Сифо Мабусе, бронкский хип-хоп в исполнении Африка Бамбаата, самоанского рэппера Бу-Яа Трайба, и салсу Джонни Рэя. Предварительные заказы на вечер. Ужин, потом танцы.

Комедия и кабаре

Центральный Манхеттен

Caroline" s Comedy Club — 1626 Broadway. Тел.: 757-4100. Уютный комфорт зала располагает к веселью в обществе лучших эстрадных комиков и одаренных новичков в этом жанре. К тому же шоу нередко снимаются для показа по кабельным каналам ТВ. Так что не упустите шанс появиться на телеэкране!

Danny" s Grand Sea Palace — 346 West 46th St. Тел.: 265-8130. Бойкий тайский ресторан с фортепьянной музыкой и варьете-залом. Шоу начинаются в 21.00.

Don" t Tell Mama — 343 West 46th St. Тел.: 757-0788. Веселое местечко, издавна пользующееся популярностью у театральной публики. В переднем зале выступает певец под фортепьяно. В заднем зале — кабаре без перерыва. Номера порой очень смелые. Закомплексованным лучше не смотреть.

Michael" s Pub — 211 East 55th St. Тел.: 758-2272. Ресторан — кабаре, где выступают разнокалиберные исполнители — от бродвейских и кинозвезд до больших джазовых оркестров и джазовых певцов вроде Мела Торма. Иногда даже устраиваются прогоны сцен из бродвейских новинок. Интерьер спокойный (что даже странно), обстановка приятная, хотя и несколько официальная. Паб приобрел известность благодаря регулярным выступлениям Вуди-Аллена-флейтиста.

The Oak Room — Algonquin Hotel, 59 West 44th St. Тел.: 840-6800. Сумрачный бар с фортепьяно. Выступают очень известные исполнители например, здесь играл начинающий Гарри Конник.

Rainbow and Stars — 65-й этаж GE Building (30 Rockefeller Plaza). Тел.: 632-5000. Традиционный ночной клуб-кабаре для престарелых (или флегматичных). Роскошная обстановка и потрясающий вид на ночной город. Выступления звезд эстрады прошлых лет придают этому заведению респектабельность. Смело можете привести сюда свою бабушку.

The Russian Tea Room — 150 West 57th St. Тел.: 265-0947. Классический нью-йоркский ресторан с кабаре на втором этаже. Лучшие в городе исполнители. Два представления за вечер.

Северный Ист-Сайд

Comic Strip — 1568 Second Ave at 82nd St. Тел.: 861-9386. Испытательный полигон для молодых «самоубийц» в жанре эстрадного юмора. Открыт каждый день, в воскресенье — по три шоу за вечер. Выступают известные комики и неизвестные.

Челси/Гринвич-Виллидж/СоХо

The Comedy Cellar — 117 MacDougal St. Тел.: 254-3480. Тесный подвал, где столики стоят так близко, что вполне можно завязать дружбу с соседями. Шоу начинаются в 21.00.

The Duplex — 61 Christopher St. Тел.: 255-5438. Тусовка «голубых». Впрочем, среди зрителей попадаются и «традиционалы».

ПОКУПКИ

Торговые районы

Более, чем в других городах Америки, «шоппинг» в Нью-Йорке — это главный бытовой ритуал, хотя его специфику трудно определить. Основное достоинство Нью-Йорка — разнообразие. В этом городе можно найти все, что есть в других городах — и даже больше. Произведения искусства — конечно, всегда выгодная покупка. Кроме основных аукционных домов — «Сотбиз» (Sotheby" s) и «Кристиз» (Christies) — где всемирно известные работы бьют мировые рекорды продажных цен — есть сотни маленьких картинных галерей, где можно что-то купить. Антиквариат продается в больших торговых центрах например, в Manhattan Art amp; Antiques Center (1050 Second Ave. Тел.: 355-4400), Metropolitan Art amp; Antiques Pavilion (110 West 19th St. Тел.: 463-0200), а также в Гринвич-Виллидже, на Гудзон-стрит и в центральном Манхеттене на Третьей авеню.

Большие универмаги предлагают изобилие товаров на любой вкус, но все они различаются по уровню клиентуры (и цен) — от роскошных Bloomingdale" s (Lexington Ave at 59th St) и Henri Bendel (712 Fifth Ave) до Macy" s (151 West 34th St). Другие крупные универмаги: Saks Fifth Avenue (611 Fifth Ave), Lord amp; Taylor (Fifth Ave and 39th St), Bergdorg Goodman (754 Fifth Ave) и филиал японского Takashimaya (693 Fifth Ave).

Великое множество элитных магазинов расположено в северном Ист-Сайде. Главные торговые кварталы находятся на Мэдисон — и Лексингтон-авеню в районе 60-х и 70-х улиц. Выбор там огромный, но товары дорогие. Еще один "оазис шика" можно найти на Пятой авеню между Рокфеллеровским центром и отелем «Плаза». На соседней 57-й улице также скопление больших универмагов — здесь исполинский "Warner Brothers" стал первым среди многих торговых «моллов».

Торговцы электроникой и фотоаппаратурой оккупировали Таймс-сквер в районе Западной 42-й улице и "одежные кварталы" Седьмой авеню. В здешних магазинах оптовой торговли туристы могут сделать очень выгодные покупки. Еще более выгодный «шоппинг» вас ожидает в финансовом районе южного Манхеттена, на Лексингтон-авеню и около вокзала «Гранд-Сентрал».

Выгодные покупки можно также сделать на Орчард-стрит и Канал-стрит (между Шестой и Третьей авеню), в Гринвич-Виллидже (в частности на 8-й улице западнее Шестой авеню и на 9-й улице между Первой и Второй авеню). Опытные нью-йоркцы устремляются на блошиные рынки, в том числе и на воскресный антикварный рынок на Шестой авеню между 25-й и 27-й улицами, а также на воскресный одежный развал на южном Бродвее между 4-й улицей и Грейт-Джонс-стрит.

Есть несколько букинистических магазинов в районе «Купер-Юнион», в частности Strand Bookstore (828 Broadway. Тел.: 473-1452), чьи фонды составляют 2 млн. томов книг. Превращение СоХо из анклава бедных художников в модный микрорайон шикарных магазинов и салонов вдохнуло новую жизнь в южные кварталы Бродвея. Теперь тут — особенно по выходным — бродят толпы покупателей. Та же самая судьба ожидала и Коламбус-авеню в районе 86-й улицы, где возникла масса шикарных бутиков. На Вест-Сайде находится одно из лучших на Манхеттене кафе-кулинарий "Zabar" s (2245 Broadway. Тел.: 787-2000) — аналог знаменитых городских кулинарий Dean amp; DeLuca (560 Broadway) — в СоХо, Balducci" s (424 Sixth Ave) — в Гринвич-Виллидже и Мaison Glass (111 East 58th St) — в восточной части центрального Манхеттена.

Важнейшие поперечные транспортные артерии Манхеттена — 8-я, 14-я, 23-я, 34-я, 42-я, 57-я, 86-я и 125-я улицы — также являются торговыми, а на 86-й можно даже отведать сразу две половинки "Большого Яблока": американскую на западной стороне и в Йорктауне — на восточной стороне (за Центральным парком), с явным немецким привкусом. Ну и напоследок одно наблюдение: нет сомнения, что та самая безделушка, которую вам просто необходимо привезти из домой из Нью-Йорка, попадется вам на глаза в совершенно неожиданном месте — в какой-нибудь захудалой лавчонке на окраине, куда вы случайно забредете после долгой прогулки. Так что будьте уверены: в Нью-Йорке вас ожидает масса приятных неожиданностей!

Что купить

Книги

Books and Co. — 939 Madison Ave. Тел.: 737-1450.

Brentano" s — 597 Fifth Ave. Тел.: 826-2450.

Traveller" s Bookstore — 75 Rockefeller Plaza. Тел.: 664-0995.

Complete Traveller Bookstore — 199 Madison Ave. Тел.: 685-9007.

Drama Bookshop — 723 Seventh Ave. Тел.: 944-0595.

Endicott Booksellers — 45 °Columbus Ave. Тел.: 787-6300.

Gotham Book Mart — 41 West 47th St. Тел.: 719-4448.

Science Fiction Bookshop — 163 Bleeker St. Тел.: 437-3010.

Murder Ink. 2486 Broadway. Тел.: 362-8905.

Rizzoli — 31 West 57th St. Тел.: 759-2424.

St. Mark" s Bookshop — 31 Third Ave. Тел.: 260-7853.

Samuel Weiser — 132 East 24th St. Тел.: 777-6363.

New York Bound — 50 Rockefeller Plaza. Тел.: 245-8503.

The Huge Tower Books — 383 Lafayette St. Тел.: 228-5100.

Женская одежда

Agnes B. — 1063 Madison Ave. Тел.: 570-9333.

Ann Taylor — 645 Madison Ave. Тел.: 765-2343.

Betsy Bunki Nini — 980 Lexington Ave. Тел.: 744-6716.

Capezio — 177 MacDougal St. Тел.: 477-5634.

Chelsea Designers — 128 West 23rd St. Тел.: 255-8803.

Emporio Armani — 110 Fifth Ave. Тел.: 727-3240.

Hanae Mori — 27 East 79th St. Тел.: 472-2352.

OMO-Norma Kamali — 11 West 56th St. Тел.: 957-9797.

Harriet Love — 126 Prince St. Тел.: 966-2280.

Putumayo — 857 Lexington Ave. Тел.: 734-3111.

Saint Laurent — 855 Madison Ave. Тел.: 988-3821.

Мужская одежда

Barney" s — 106 Seventh Ave. Тел.: 929-9000; 660 Мadison Ave. Тел.: 826-8900.

Brooks Brothers — 346 Madison Ave. Тел.: 682-8800.

Countess Mara — 445 Park Ave. Тел.: 751-5322.

J. Press — 16 East 44th St. Тел.: 687-7642.

Mano a Mano — 580 Broadway. Тел.: 219-9602.

Orvis — 355 Madison Ave. Тел.: 697-3133.

Paul Stuart — Madison Ave at 45th St. Тел.: 682-0320.

Мужская и женская одежда

Armani Exchange — 568 Broadway. Тел.: 431-6000.

Barney" s — 106 Seventh Ave. Тел.: 929–900; 660 Madison Ave. Тел.: 826-8900.

Brooks Brothers — 346 Madison Ave. Тел.: 682-8800.

Burberry" s 9 East 57th St. Тел.: 371-5010.

Calvin Klein — 654 Madison Ave. Тел.: 292-9000.

Charivari — 257 Columbus Ave. Тел.: 787-7272.

Polo-Ralph Lauren — 867 Vadison Ave. Тел.: 606-2100.

Со скидкой мужская одежда от известных модельеров продается в: Pаn-Am (50 Orchard St. Тел.: 925-7032); женская — в: Loemann" s (5746 Broadway в Бронксе. Тел.: 718/5443-6420); мужская и женская в: Century Twenty One (22 Cortlandt St в южном Манхеттене. Тел.: 227-9092), Daffy" s (111 Fifth Ave. Тел.: 529-4477) и филиалы.

Фотоаппаратура и фотопринадлежности

Willoughby" s — 110 West 32nd St. Тел.: 564-1600.

47th Street Photo — 67 West 47th St. Тел.: 921-1287.

Hirsch Photo — 699 Third Ave. Тел.: 557-1150.

Электроника

47th Street Photo — 67 West 47th St and 115 West 45th St. Тел.: 921-1287.

SoHo Electronics — 530 Broadway. Тел.: 941-8533.

The Sharper Image — 4 West 57th St. Тел.: 265-2550.

Музыкальные магазины

House of Oldies — 35 Carmine St. Тел.: 243-0500.

Jazz Record Center — 236 West 26th St. Тел.: 675-4480.

Tower Records — 692 Broadway. Тел.: 505-1500 amp;

HMV — три огромных магазина, в том числе на углу 86-й улицы и Лексингтон-авеню (крупнейший в США) и на углу 72-й улицы и Бродвея. Тел.: 721-5900.

Спортивный инвентарь

Herman" s — 845 Third Ave. Тел.: 688-4603.

Scandinavian Ski and Sports — 40 West 57th St. Тел.:757-8524.

Paragon — 867 Broadway. Тел.: 255-8036.

Игрушки

FAO Schwartz — Fifth Ave and 58th St. Тел.: 644-9400 amp;

Penny Whistle — 448 Columbus Ave. Тел.: 873-9090.

Tenzing and Pema — 956 Madison Ave. Тел.: 288-8780.

The Enchanted Forest — 85 Mercer St. Тел.: 925-6677.

Торговые центры

Не забудьте про крупные торговые центры: Manhattan Mall (Sixth Ave and 33rd St), South Street Seaport (Fulton abd Water Streets), the World Financial Center (Battery Park City) и World Trade Center (West and Veset Streets).

Размеры одежды

В таблице приводятся сравнительные размеры одежды, принятые в США, Великобритании и Европе. Однако в любом случае перед покупкой вещь лучше примерить.

Женское платье/костюмы

Американские/британские Европейские

6 38/34N 8/30

8 40/36N 10/32

10 42/38N 12/34

12 44/40N 14/36

14 46/42N 16/38

16 48/44N 18/40

Женская обувь

4 1/2 36 3

5 1/2 37 4

6 1/2 38 5

7 1/2 39 6

8 1/2 40 7

9 1/2 41 8

10 1/2 42 9

Мужские костюмы

34 44 34

— 46 36

38 48 38

— 50 40

42 52 42

— 54 44

46 56 46

Мужские рубашки

14 36 14

14 1/2 37 14 1/2

15 38 15

15 1/2 39 15 1/2

16 40 16

16 1/2 41 16 1/2

17 42 17

Мужская обувь

6 1/2 — 6

7 1/2 40 7

8 1/2 41 8

9 1/2 42 9

10 1/2 43 10

11 1/2 44 11

СПОРТ И ДОСУГ

Принимаем участие

Парки Нью-Йорка оснащены разнообразным спортивным инвентарем и предлагают большие возможности для занятий спортом — наибольший выбор, конечно, в Центральном парке, причем в летний сезон все проезды по выходным и в обеденное время находятся в полном распоряжении пешеходов и велосипедистов.

Лодочные станции находятся на озерах Центрального парка, парка Киссена в Куинсе, Проспект-парка в Бруклине и парка Ван-Кортлендт в Бронксе.

Теннисные корты — на пересечении 96-й улицы и Западной Сентрал-парк.

Прокат лошадей — Клермонтская академия верховой езды (175 West 89th St. Тел.: 724-5100). Прогулки по Центральному парку.

Катки — «Воллман» и «Ласкер» в Центральном парке (с октября по апрель), а также «Ривергейт» (401 East 34th St. Тел.: 689-0035 — тот же период) и «Скай» (450 West 33rd St. Тел.: 695-6555 — круглогодично).

В городе имеется более десятка бейсбольных и софтбольных полей, а также целая сеть беговых тропинок. Нью-йоркский клуб бегунов расположен по адресу: 9 East 89th St. Тел.: 860-4455.

В городских парках насчитывается с десяток площадок для гольфа, в том числе в парке Пелем-Бэй и в парке Латуретт на Стейтен-Айленде. За справками обращайтесь в Управление паркового хозяйства по тел.: 360-8217 или 1-800-201-7275.

Спорткомплекс нового причала Челси на Гудзоне (между 17-й и 23-й улицами) оборудован площадками для гольфа, для катания на роликовых досках, бассейнами и «скалами» для альпинистов-любителей. Тел.: 336-6666.

Плавательные бассейны есть в ряде отелей — «Скайлайн», "Паркер Меридиен", "Ю-Эн Плаза", "Шератон Манхеттен" и "Нью-Йорк виста". В городе есть также множество открытых и крытых бассейнов, в том числе на пересечении Кармин-стрит и Седьмой авеню-южной (круглогодичный) и в молодежных общежитиях по адресу: 206 West 24th St. Тел.: 741-9226; 224 East 47th St. Тел.: 755-2410; 5 West 63rd St. Тел.: 787-1301.

Частные оздоровительные клубы и массажные душевые с бассейнами указаны в "Желтых страницах" городского телефонного справочника.

Помимо теннисных кортов в парках, есть также Городской теннисный клуб (341 Eighth Ave. Тел.: 989-8572), Теннисный клуб «Манхеттен-Плаза» (450 Est 43rd St. Тел.: 594-0554) и Теннисный клуб Уолл-стрит (пирс 13 и 14. Тел.: 422-9300).

Наблюдаем

Нью-Йорк, разумеется, гордится своими высококлассными спортивными командами — бейсбольными «Метс» и «Янкиз», которые с апреля по октябрь встречаются на стадионе «Шей» во Флашинге (тел.: 718/507-8499) и на стадионе «Янкиз» в Бронксе (тел.: 718/293-6000); баскетбольными «Никербокерс» и «Нетс», которые проводят матчи с апреля по октябрь в "Мэдисон-сквер-гардене" (тел.: 465-6741) и на арене «Медоулендс» в Ист-Резерфорде, Нью-Джерси (тел.: 201/935-8500). Расписание матчей студенческих команд публикуется в газетах.

Сезон американского футбола длится с сентября по декабрь. Городские команды "Нью-Йорк джайентс" и "Нью-Йорк джетс" играют на стадионе «Джайентс» в Медоулендс.

В стенах "Медисон-сквер-гардена" проводятся и другие спортивные состязания — по боксу, хоккею и теннису. Здесь на ледовой арене играют "Нью-Йорк рейнджерс", а "Нью-Йорк айлендерс" — на своей площадке в "Нассау колизеум" на Лонг-Айленде (тел.: 516/794-9300). Теннисные соревнования проводятся также на кортах Вест-сайдского теннисного клуба в Форест-Хиллс (тел.: 718/268-2300) и Национального теннисного центра во Флашинг-Медоуз в Куинсе (тел.: 718/271-5100), где каждый год в сентябре проходит Открытый чемпионат США.

Матчи европейского футбола, ставшего особенно популярным после проведения в США чемпионата мира 1994 г., играются в Медоулендс с апреля по октябрь. Матчи по крикету проводятся по воскресеньям летом в парке Ван-Кортлендт, а также на острове Рэндаллз-Айленд и в парках Бруклина.

Ближайшие к Манхеттену ипподромы для чистокровных рысаков расположены в Куинсе — «Акведук» (тел.: 718/641-4700 — проезд на метро от Восьмой авеню и 42-й улицы) и на Лонг-Айленде: «Белмонт-парк», Элмонт (тел.: 718/641-4700 — проезд лонг-айлендской электричкой от Пенсильванского вокзала). Прочие ипподромы: "Йонкерс рейсуэй", «Йонкерс» и "Сентрал авеню" (тел.: 914/968-4200); "Медоулендс рейстрэк" (тел.: 201/935-8500 — проезд автобусом от автовокзала Порт-Оторити).

ЧТО ЕЩЕ ПОЧИТАТЬ

Другие путеводители серии "Insight Guides"

190 томов в серии "Insight Guides" рассказывают о всех континентах, и среди них 28 книг посвящено США — от Аляски до Флориды, от Сиэтла до Бостона.

"Вашингтон" — проводит по коридорам власти и подробно рассказывает об истории американской столицы.

"Бостон" — блестящая команда журналистов и фоторепортеров написала гимн одному из самых интригующих городов США.

"Филадельфия" — цвет филадельфийской журналистики создал интереснейшую летопись Города Братской Любви

Две новых серии предназначены для торопливых туристов. "Карманные путеводители" описывают важнейшие маршруты и достопримечательности. Они снабжены подробной картой-раскладушкой. "Компактные путеводители" миниатюрные энциклопедии туриста с массой полезной информации.

Insight Pocket Guides

"Нью-Йорк" — краткий путеводитель по бесконечно разнообразному городу, по всем достойным внимания местам и маршрутам.

"Бостон" — тонкий путеводитель предлагает удобные маршруты для краткого пребывания в этом городе.

Insight Compact Guides

"Нью-Йорк" — краткий свод полезной информации о городе. Идеальное подспорье для туристов, оказавшихся в Нью-Йорке проездом.

УКАЗАТЕЛЬ

Абигейл Адамс Смит, Дом

Абингдон-сквер

Адмирала Дьюи, Променад реклама

СПИД

Аламо (скульптура)

Олбермарл-роуд

"Алгонкин", отель

"Элис Талли", зал

Аллен-стрит

Аллен, Вуди

"Элли-понд", заказник

Азбука-град

Американский театр балета

Гражданская война

Американских ремесел, музей

Американских иммигрантов, Стена славы

Американский музей естественной истории

Американский музей кинематографа

Американская революция

Американская фондовая биржа

Американо-ирландское историческое общество парки развлечений

"Анжелика", Киноцентр

"Ансония", отель

"Аполло", театр

Аквариум-заповедник дикой природы

Арбус, Дайен

"ар-деко" художественные галереи

Принс-стрит, 130

Западный Бродвей, 420

"Художественное пространство"

"Башня с часами"

Диа, художественнй центр

"Эсприту"

"Франклинова печь"

Фрумкин/Адамс

"Грей"

"Галерея"

Кеннеди и Марлборо

Лео Кастелли

"Лувр-Нью-Йорк"

Мэри Бун

Новый музей современного искусства

Пейс/Уайлденстайн

Пола Купер

СоХо

Тони Шафраци

Азиатское общество

Азиатского искусства, Институт

Азиатско-американский театр балета

Астор, семейство

Астор-плейс

"Астор-плейс хэар дизайнерс" (салон красоты)

Астор, Джон Джейкоб

"Астория"

АТ Т Информцентр

Остин Тобин-плаза (площадь во Всемирном торговом центре)

Авеню Америк

"Эвери Фишер", зал

Бейб Рут

Баланчин, Джордж

Болдуин, Джеймс банковский бизнес баптисты

"Барнард", колледж

Барнс, Джуна

Барроу-стрит бары

"Автоматический Слим"

"Блу-Милл", таверна

"Эймонн Доран"

"Кеннедиз"

"Львиная голова"

"Макгавернз"

"Максорлиз, Старый дом эля"

"Майклз паб"

"Минетта", Таверна

"Мерфиз"

"О" Лонниз"

"П. Дж. Кларкс"

"Паффиз", Таверна

"Стоунуолл-инн"

"Белая лошадь", Таверна

Бартольди, Огюст

Бейси, Каунт

Бэттери, парк

Битва при Голден-Хилл

Бед-Стай (Бруклин)

Бедфорд-стрит

Бичер, Генри Уорд

Бикман-плейс

Беллоу, Сол

Белмонт (Бронкс)

Белмонт-парк (Куинс)

Бельведер, замок (Центральный парк)

Бетесда, фонтан (Центральный парк) двуязычие негритянская культура

"власть черных"

"черный четверг" (1929)

Блэнк-стрит

Бликер-стрит

"Блумингдейлз"

"Бауэри", сберегательный банк

Бауэри

Боулинг-Грин

Бауна, дом (Куинс)

Баун, Джон

Брайтон-Бич

Бродвей

Бронкса «Коммьюнити-колледж»

Бронкса, Художественный музей

Бронкса, Зоопарк

Бронкс

Бруклин

Бруклинская музыкальная академия

Бруклинский ботанический сад

Бруклинский мост

Бруклинский общественный центр

Бруклин-Хайтс

Бруклинское историческое общество

Бруклинский музей

Бруклинский военно-морской порт

Бруклинская публичная библиотека

Браунсивлль (Бруклин)

Брайент-парк бизнес кафе

"Борджа"

"У Лоранс"

"Дин-энд-ДиЛука"

"Ле Фигаро"

"Павлин"

Ханаанская баптистская церковь

Канал-стрит

"Капитана Роуза", дом

Карла Шурца, парк

"Карнеги-холл"

Карнеги, Эндрю

Кейси, Уильям

"чугунная архитектура"

Клинтон, Замок

Кастро, Фидель

Святого Иоанна Божественнного, собор

"охота на знаменитостей"

Центральный парк

Центрального парка, заказник

Центральная синагога

Шагал, Марк

Ченнел-гарденс

Чэтем-сквер

Челси

Шер

Китай-город

"Китай-город", исторический район

Китайский общественный центр

Китайский Новый год

Кристофер-парк

Кристофер-стрит

"Крайслер-билдинг"

Вознесения, церковь

Воплощения, церковь

Преображения, церковь (Китай-город)

"Ситикор-центр"

Сити-колледж

Сити-Холл

Сити-Холл-парк

Сити-Айленд

Клермонтская академия верховой езды (и конюшни)

Клинтон

"Клойстерс" (музей)

Коэн, Джордж

"Колони-клаб"

Колумбийский университет

Коламбус-авеню

Коламбус-серкл

Колумба, День

Коммерс-стрит концертные залы

Кони-Айленд

Дом переговоров (Стейтен-Айленд)

Конфуция, площадь

Сад-оранжерея (Центральный парк)

"Озеро-оранжерея" (Центральный парк)

"Консолидейтед-Эдисон-билдинг"

"Консолидейтед-Эдисон", музей

Купер-сквер

"Купер-Юнион"

"Купер-Юнион", здание Фонда коррупция

Корси, Эдвард

"Коттон-клуб"

Корт-стрит (Бруклин) преступность

Куомо, Марио

"Дейли-ньюс"-билдинг

"Дакота"

Дамрош-парк балет

Де Ниро, Роберт

Де Кунинг, Виллем

Декларация независимости

"Делакорт", часы

Деланси-стрит демократы

Депрессия, Великая 1929–1933 гг.

"Алмазный район"

Динкинс, Дэвид

"Дом"

Дойерс-стрит

Драйзер, Теодор наркотики

Дюбуа, У. Э.

Дуэйн-парк

Дьюка, особняк

DUMBO (проход под Манхеттенским мостом)

Голландская вест-индская компания голландцы

Дилан, Боб

Восточного побережья, военный мемориал

Ист-Ривер

Ист-Виллидж

Восточных штатов буддистский храм

Элдридж-стрит, синагога на

Эллингтон, Дюк

Эллис-Айленд

Эллис-Айленда, музей

Эллисон, Ральф

"Эмпайр-стейт-билдинг" англичане

Энида Хаупта, оранжерея (Зоопарк Бронкса) предприниматели

Эри-канал

Эссекс-стрит, рынок на

"Федерал-Холл", национальный мемориал

Федеральный резервный банк федералисты

Пятая авеню

Первая китайская баптистская церковь

Флэтбуш-авеню (Бруклин)

"Утюг" ("Флэтайрон-билдинг"), небоскреб блошиный рынок цветочный рынок

Флашинг

Флашинг-Медоуз/Корона-парк (Куинс)

Фоли-сквер

"Форбс" (журнал)

Форда фонд

Фордэмский, университет

Форт-Трайон-парк

42-я улица

"Четыре сотни"

"Фор сизонз", ресторан

Французское посольство

Фрика, музей

Фрик, Генри Клей

Фултонский рыбный рынок

Фултон-стрит

"Одежный район"

Гей-стрит геев община

"GE-билдинг"

Главный почтамт

Гибсон, Чарльз Дана

Гловацки, Януш

"Готэм бук март" (книжный магазин)

Гулд, Джей

Губернаторов остров

Грейс-билдинг

Благодати Господней, церковь (Сити-Айленд)

Благодати Господней, церковь (Гринвич-Виллидж)

Грейси, особняк

Грамерси-парк

Гранд-Арми-Плаза (Бруклин)

Гранд-Арми-Плаза

"Гранд-Сентрал", вокзал

Гранд-Конкурс (Бронкс)

Гранд-стрит, средняя школа «Сьюард-парк» на

Большой пожар 1835 г.

Грейт-Киллз-парк (Стейтен-Айленд)

Большая лужайка (Центральный парк)

Грили, Хорэс

Гринвич-Виллидж

Гроув-корт

Гроув-стрит

Гугенхаймовская лужайка

Гугенхаймовского музея филиал в СоХо

Гугенхаймовский музей

Холл, Оуки

"Гамильтон-Грандж"

Гамильтон-Хайтс

Гамильтон, Александр

Гановер-сквер

"Харкнес", дом

Гарлем

"Гарлемское возрождение" гарлемские уличные бунты

Гарлемская неделя

Гаррисон-стрит

Гарвардский клуб

"Хафвут-билдинг"

Хейденский планетарий

"Адская кухня"

Греческая православная церковь Св. Николая

Хелмсли, Гарри

Геральд-сквер

"Хай-Рок", парк-заказник (Стейтен-Айленд)

Хобокен

Хокни, Дэвид бездомные верховая езда упряжки отели

"Алгонкин"

"Ансония"

"Челси"

"Отель-дез-артист"

"Морганз"

"Нью-Йорк-Палас"

"Нью-Йорк Виста"

"Пьер"

"Плаза"

"Ройалтон"

"Уолдорф-Астория"

Гудзон, река

Гудзон-стрит

Гудзон, Генри

Хьюз, Лэнгстон

"Хантс-Пойнт", рынок

Херстон, Зора Нил

"Ай-Би-Эм-Плаза" иммигранты

"Индийский дом" индейцы

"Интернэшнл-билдинг"

Международный центр фотографии

Международный парк-заказник дикой природы

Ирвинг-плейс

Джейкоба Джэвитца, выставочный центр

Джейкоба Риса, парк

"Джамайка-Бэй", заповедник

Джеймса Уокера, парк

Джеймс, Генри

"век джаза" джаз джаз-клубы

"Голубая нота"

"Брэдлдиз"

"Никербокер"

"Суит Бэзил"

"Виллидж-Вэнгард"

Джерси-Сити

Еврейский музей

Джонс, Джаспер

Джонсон, Джеймс Уэлдон

Джадсона, Мемориальная церковь

Джуллиардская музыкальная школа

"Кауфман-Астория", студии

Кидд, капитан

Ким-Лау, Мемориальная арка

Георг III, король

"Кинг-Конг"

Киппс-Бэй

Коч, Эдвард

ЛаГардия, Фиорелло

"Ла Маркета"

Лафайетт-стрит

Латуретт-парк и площадка для гольфа

Лазарус, Эмма

Леффертс, поместье

Леман, колледж

Лайслер, Уильям

Леннон, Джон

Линкольновский центр

Линкольн, Авраам

Маленькая Азия (Куинс)

Маленькая Индия

Маленькая Италия (Манхеттен)

Маленькая Италия (Бронкс)

Литтл-Сингер-билдинг мансардные квартиры

Лонг-Айленд

Лонг-Айленд-Сити

"Лорд энд Тейлор"

Табачная мельница Лорриларда

Южный Ист-Сайд

Южного Ист-Сайда, жилой дом-музей

Макдугала, аллея

"Мейсиз" (универмаг)

Мэдисон-авеню

"Мэдисон-авеню", кафе

"Мэдисон-сквер-гарден" мафия

Малькольма Икса, бульвар

Манхеттенский центр искусства и антиквариата

"Манхеттенская пивоварня"

Манхеттенский мост

Манхеттен-Плаза

Манхеттенский проект

Манхеттенский сберегательный банк

Морской музей (Бруклин)

Маркс, Граучо

Макким, Мид и Уайт пресса

Мелвилл, Герман

Товарной биржи, здание

Метрополитен-клуб

"Мет-Лайф (Пан-Ам) — билдинг"

Метрополитен, художественный музей

Метрополитен-опера

Восточная часть центрального Манхеттена

Центрального Манхеттена, полицейский участок

Миллей, Эдна Сент-Винсент

Минуит, Петер

Моргана, Гарантийный трест

Морган, Дж. П.

Морнингсайд-Хайтс

Морриса-Джумела, особняк

Мостел, Зеро

Мотт-стрит кино

Мойнихен, Дэниел Патрик

Малберри-стрит

Мюррей-Хилл музеи

Альтернативный

Американских ремесел

Негритянской моды

Художественный, Бронкса

Бруклинский детский

Бруклинский

Детский художественный

Истории Китай-города

Компании "Консолидейтед Эдисон"

Дизайна Купера-Хьюитта

Дом Эдгара Аллана По

"Эль мусео дель баррио"

Эллис-айлендский

Таверна «Франсес»

Гугенхаймовский

Гугенхаймовского, филиал в СоХо

Холокоста

Международный центр фотографии

Тибетского искусства имени Жака Марше (Стейтен-Айленд)

Еврейский

Южного Ист-Сайда жилой дом

Метрополитен, художественный

Африканского искусства

Американских индейцев

Городской Нью-Йорка

Современного искусства

Кинематографа, Американский (Куинс)

Телевидения и радио

Национальная академия дизайна

Городского управления противопожарной безопасности

Глубоководной жизни "Северный ветер"

Исторический Ричмонд (Стейтен-Айленд)

Авиации и флота

Детский (Стейтен-Айленд)

Гарлемский музей-студия музыка

Надельман, Эли

Наст, Томас

"Натурмакс", кинотеатр

Нидл-парк

Невелсон-Плаза

Нью-Амстердам

"Новый курс"

Новая школа социальных исследований

Нью-йоркский ботанический сад

Нью-йоркская торговая палата

Нью-йоркский балет

Нью-йоркское туристическое информационное бюро

Нью-йоркский яичный аукцион

Нью-йоркский открытый центр

Нью-йоркская публичная библиотека

Нью-Йорк, театр штата

Нью-йоркская фондовая биржа

"Нью-Йорк таймс"

Нью-йоркский университет

Нью-йоркский яхт-клуб ночные клубы

Николс, Ричард

Девятой авеню, кулинарный фестиваль

НоХо дом N 18 по Бауэри

"Северный лечебный центр"

О" Дуайер, Уильям

О" Нил, Юджин

"внебродвейский"

Старый купеческий дом

Старая церковь Святого Петра

Олмстед, Фредерик Лоу

Орчард-Бич

Божьей Матери Победительницы, церковь

"Ойстер-бар" на вокзале «Гранд-Сентрал»

"Пан-Ам (Мет-Лайф) — билдинг"

Парк-авеню

Парк-Роу

Слоуп, парк (Бруклин)

Пола Рейни, мемориальные ворота (Зоопарк Бронкса)

Пелэм-Бэй, парк

Пенсильванский вокзал

Петер Минуит-Плаза пирс 16 пирс 17

Пирпонта Моргана библиотека

"Плаза", отель

Плимутская конгрегационная церковь в Бруклине

По, Эдгар Аллан

Полицейская академия и музей полиция

Поллак, Джэксон население

"Порт-Оторити", автобусный вокзал пресса

еврейская пресса

"Сухой закон"

Проспект-парк (Бруклин)

"Провинстаун-плейхаус", театр психоанализ издательская индустрия

"Пак-билдинг"

Квакерский дом встреч (Куинс)

Куинс

Куинса музей

Ливингтона Бикмана, особняк

"Радио-Сити Мюзик-Холл" радио

Рейган, Рональд спад экономический

Дом настоятеля Святилища Блаженной Энн Сетон

"квартал красных фонарей" религия рестораны и бары

"Автоматический Слим"

"Биллиз"

"Бомбей"

"Брум-стрит", бар

"Борджа"

"Реджо"

"Деликатесы Карнеги"

"Шантерель"

"У Бригитты"

"У Лоранс"

"Чамлиз"

"Коттон-клуб"

"Каппинг-Рум", кафе

"Дельмонико"

"Элейнз"

"Фанеллиз"

"По Дешевке-Без Преувеличения"

"Флорент"

"Фор сизонз" ("Времена года")

"Золотой единорог"

"Хард-рок", кафе

"Гейдельберг"

"Джерриз"

"Деликатесы Каца"

"Киев"

"Кляйне кондиторай"

"Никербокер"

"Ла Фамий"

"Луна"

"Лютес"

"Малайзия"

"Мамунз"

"Мэн Рэй"

"Мэри-Эннз"

"Мэрилуз"

"Нейтанз" (Кони-Айленд)

"Нью уэйв", кофейня

"Одесса"

"Палм"

"Паолуччиз"

"Папайя-Кинг"

"Дом пекинской утки"

"Пикколино"

"Планета Голливуд"

"Раулз"

"Русская чайная"

"Сэмми, Знаменитый румынский ресторан"

"Сардиз"

"Кошерные деликатесы на Второй авеню"

"Шоуменз-Лаундж"

"Серебряный дворец"

"Спаркс"

"Спринг-стрит", бар и ресторан

"У Сильвии"

"Толл-Шипс", бар

"Таверна на Грин"

"Гора Теннесси"

"Гранд-Тичино"

"Одеон"

"Розовая чайная чашка"

"Сименз", кафе

"Три гайз"

"Тортилья-Флэт"

"Траттория Тициано"

"ТриБеКа гриль"

"Дом моллюсков Умбертоз"

"Вилла Москони"

"Веньероз"

"Окно на мир" (Всемирный торговый центр)

"Желтая роза", кафе

Райнлендера, особняк

Рис, Джейкоб

Ривера, Диего

Риверсайд-драйв

"лихие двадцатые"

Рокфеллеровский центр

Рокфеллеровского центра комплекс

Рокфеллер, Джон Д.

Рузвельт-Айленд

Рузвельт-айлендский трамвайчик

Рузвельт, Элеонора

Рузвельт, Франклин Делано русские и турецкие бани

Св. Варфоломея, церковь

Сент-Джордж (Стейтен-Айленд)

Св. Луки-в полях, церковь

Сент-Люкс-плейс

"Сент-Маркс-букстор"

Сент-Маркс, исторический район

Сент-Маркс-плейс

Св. Марка в Бауэри, церковь

Св. Николая, церковь

Св. Патрика, собор

Св. Патрика, день

Св. Павла, часовня

Св. Петра, церковь

Св. Фомы, церковь

Св. Вартана, армянская церковь

"Сакс на Пятой авеню"

"Саламагунди", клуб

"Савой", танцевальный клуб

Шермерхорн-Роу

Шомбурга, центр исследования негритянской культуры

Шварц, Делмор

Скорсезе, Мартин

Седьмого полка, арсенал

Лодочный затон на 79-й улице

Шан, Бен

Шекспировский сад (Центральный парк"

"Шей", стадион (Куинс)

Овечий луг (Центральный парк)

Шипсхед-Бэй (Кони-Айленд)

Шеридан-сквер покупки магазины

"Абракадабра"

"Ад-Хок"

"Подземелье Алисы"

"Бэк-пейджиз-антикс"

"Балдуччиз"

"Барниз"

"Бацциниз"

"Бергдорф-Гудмен"

"Биджун"

"Блумингдейлз"

"Картье"

"Шанель"

"Дин-энд-ДиЛукка"

"Диего делла Валле"

"Дог-Лаверз", книжный магазин

"Э. Росси-энд-ко"

"Ист-Вест", книжный магазин

"Эндикотт", книжный магазин

"Фортунофф"

Фултонский рыбный рынок

"Джанни Версаче"

"Джорджо Армани"

"Живанши"

"Готэм-бук-март", книжный магазин

"Гермес"

"Соленья Холландера"

"Каренз для людей и животных"

"Кожевенный центр"

"Литтл Арф-н-Энни"

"Лорд энд Тейлор"

"Мейсиз"

"Манхеттенский центр искусства и антикваритата"

"Майерс оф Кесуик"

"Нат Шерманз"

"Нью-йоркские навигационные приборы…"

"Патриция Филд"

"Пенни-уисл-тойз"

"Поп-шоп"

"Принтид мэттер"

"Ральф Лорен"

"Реминисенс"

"СоХо-Милл"

"Солдатская лавка"

"Спринг-стрит", книжный магазин

"Стрэнд", книжный магазин

"Тиффани энд ко"

"Тайм-уил-телл"

"Тринити", книжный магазин

"Ив Сен-Лоран"

"Забарз"

Шуберт, братья

Шубертовский театр

Сигнальный холм (Стейтен-Айленд) аболиционизм (борьба за отмену рабства)

Сниффен-корт

"Снаг-Харбор", культурный центр

Общество этической культуры

СоФи

СоХо

СоХо, исторический район чугунной архитектуры

"Сыны Свободы"

"Сони", лаборатория технологических чудес

Саут-коув

Саут-стрит, Морской порт на

"Шпион", журнал

Закон о почтовых марках (1765)

Стейпл-стрит

Стейтен-Айленд

Стейтен-айлендский паром

Стиплчез-парк (Кони-Айленд)

Стайнберг, Сол

Стиглиц, Альфред биржевый крах 1929 г. биржевый крах 1987 г.

"Стор-некст-дор"

"Стрэнд", книжный магазин

"Земляничные поля" уличный театр

Усердный ряд

Стайвезанта, Рыбный дом

Стайвезанта особняк

Стайвезант, Петер

"Сун-вуй", районная ассоциация

"Саннисайд", сад

Саттон-плейс

Таммани-Холл телевидение

"Эману-Эль", храм

Театр 80

Театры

"Амато", оперный

"Аполло" (Бродвей)

"Аполло" (Гарлем)

Бруклинский культурный центр ассоциации искусства и культуры

"Бувери-Лейн"

"Бродвей"

"Серкл-ин-зе-скуэар"

"Серкл-репертори"

"Хекшер"

Джозефа Паппа, общественный театр

Джойса

Ла Мама

"Люсилль Лортел"

"Лицеум"

"Маджестик"

Минетта-Лейн"

P.S.

"Палас"

"Гараж исполнителей"

"Провинстаун-плейхаус"

"Селвин"

Шубертовский

"Китчен"

"Театр для нового города"

"Триплекс"

"Юнион-сквер"

"Виктори"

"Вивиан Бомонт"

Таймс-сквер

Таймс-сквер, туристическое бюро

"Титаник", мемориальный маяк

Тодт-Хилл (Стейтен-Айленд)

Томпкинс-сквер

Томпкинс-сквер, парк

Тоттенвилль экскурсии

Тауншенд, Чарльз

"Трайэнгл", пожар на швейной фабрике

ТриБеКа

ТриБеКа, киноцентр

Троицы церковь

Трумэн, Гарри

"Трамп-тауэр" ("Башня Трампа")

Трамп, Дональд

Тюдор-Сити

Тертл-Бэй

Твен, Марк

Твид, Уильям Марси

Юнион-сквер

ООН

Университет в изгнании

Университетская площадь

Северный Ист-Сайд

Северный Вест-Сайд

Федерального суда США, здание

Таможенного управления США, здание

Таможенного управления США, выставка

Национальный теннисный центр

Ван-Кортлендта, особняк-музей

Ван-Кортлендт, парк

Ван дер Зее, Джеймс

Вандербильта, сад (Центральный парк)

Во, Калверт

"Велвет андерграунд"

Веррацано, мост

Вишес, Сид

Вьетнамских ветеранов, Мемориал

"Уолдорф-Астория", отель

Уокер, Джеймс

Уолл-стрит

Уорхол, Энди

Вашингтон-Хайтс

Вашингтон-маркет-плейс

Вашингтон-мьюз

Вашингтон-сквер

Вашингтон-сквера, арка

Восточная Вашингтон-сквер (улица)

Северная Вашингтон-сквер (улица)

Вашингтон, Джордж

Уотер-стрит

Уэлдон, Джеймс

Вест-Энд-драйв

Вест-Сайд

Вест-сайдский теннисный клуб

Вестбет

"Вестерн-Юнион", здание

Уайт-стрит

Уитни, Музей американского искусства имени

Уильяма Касса, дом

Уильямсбургский сберегательный банк

Зимний сад

"Воллман", каток

"Вулворт-билдинг"

Всемирный финансовый центр

Всемирный торговый центр мировая война, вторая мировая война, первая

Всемирная выставка

Райт, Фрэнк Ллойд

Йельский клуб

"Янкиз", стадион

Йорквиль

"яппи" ("молодые специалисты")

"Забарз"

"Башни Зекендорф"

Зенгер, Джон Питер

Перевод Олега Алякринского