Obabakoak was originally written in Basque and published by Editorial Erein in 1988. This English translation is based on the author’s own Spanish version, published by Ediciones B in 1989.
I would like to take the opportunity to thank Bernardo Atxaga, Neil Belton, Annella McDermott, Faye Carney, and Philip Polack for all their help and advice.