On Beulah Height

Then I saw that there was a way to hell, even from the gates of heaven.

JOHN BUNYAN: The Pilgrim’s Progress

O where is tinye Hew?

And where is little Lenne?

And where is bonny Lu?

And Menie of the Glenne?

And where’s the place of rest -

The ever changing hame?

Is it the gowan’s breast,

Or ’neath the bells of faem?

Ay, lu, lan, dil y’u

ANON: The Gloamyne Buchte

Wir holen sie ein auf jenen Hoh’n

Im Sonnenschein.

Der Tag ist schon auf jenen Hoh’n

FRIEDRICH RUCKERT: Kindertotenlieder IV