Пари

О книге

Добавлена в библиотеку 03.10.2012 пользователем Elleroth

Автор: Шеррилин Кеньон

Перевод: ©Мечтательница

Жанр: Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

Входит в серию: Повелители Авалона

Размер fb2 файла: 38.16 KB

Объём: 11 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Оригинальное название: The Wager из сб. "Elemental: The Tsunami Relief Anthology: Stories of Science Fiction and Fantasy" (2006)

Согласно городской легенде, Шеррилин Кеньон и Кинли Макгрегор устроили турнир по армрестлингу на право принять участие в этом сборнике, все средства от продаж которого пошли на благотворительные нужды в Фонд спасения детей, пострадавших от цунами в Юго-Восточной Азии в 2005 году. Кинли выиграла.

Примечание переводчика:

В общем, как ни крути, с самим Томасом Мэлори мне не тягаться. Поэтому местами подбор слов просто ставил в тупик. Его т.н. "теория", изложенная в этом рассказе, в оригинале построена на словах из 4 букв, но в русском найти подходящие эквиваленты ко всем "плохим" словам никак не получалось. Поэтому я чуть добавила себе пространства для работы и позволила чуть отсебятины, чтобы сохранить связность повествования. Надеюсь, почтенные читатели меня за это простят.

Начало книги

Скачать или читать онлайн книгу Пари

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Пари» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Шеррилин Кеньон, является частью серии Повелители Авалона, относится к жанру Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы, добавлена в библиотеку 03.10.2012 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Пари» , занимающим объем 11 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Пари» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!